diff --git a/lang/dutch-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/dutch-iso-8859-1.inc.php3
index b6f3987c8..328fae226 100644
--- a/lang/dutch-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/dutch-iso-8859-1.inc.php3
@@ -66,6 +66,7 @@ $strBookmarkView = 'Alleen bekijken';
 $strBrowse = 'Verkennen';
 $strBzip = '"ge-bzipt"';
 
+$strCannotLogin = 'Kan niet inloggen op de MySQL server';
 $strCantLoadMySQL = 'kan de MySQL extensie niet laden,<br />controleer de PHP configuratie.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan iconv of recode extenties niet laden die nodig zijn voor de Karakterset conversie, configureer php om deze extensies toe te laten of schakel Karakterset conversie uit in phpMyAdmin';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan index niet naar PRIMARY hernoemen';
@@ -306,6 +307,7 @@ $strRecords = 'Records';
 $strReferentialIntegrity = 'Controleer referentiële integriteit';
 $strRelationNotWorking = 'Extra opties om met tabellen te werken die gelinked zijn, zijn uitgeschakeld. Om te weten te komen waarom klik %shier%s.';
 $strRelationView = 'Relatie overzicht';
+$strRelationalSchema = 'Relationeel schema';
 $strReloadFailed = 'Opnieuw laden van MySQL mislukt.';
 $strReloadMySQL = 'MySQL opnieuw laden.';
 $strRememberReload = 'Vergeet niet de server opnieuw te starten.';
@@ -397,6 +399,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s is vervallen';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s is leeg gemaakt';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s is geschoond';
 $strTableMaintenance = 'Tabel onderhoud';
+$strTableOfContents = 'Inhoudsopgave'; 
 $strTableStructure = 'Tabel structuur voor tabel';
 $strTableType = 'Tabel type';
 $strTables = '%s tabel(len)';
@@ -440,7 +443,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"Gezipt"';
 // To translate
 
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/dutch-utf-8.inc.php3 b/lang/dutch-utf-8.inc.php3
index d8d77f1c0..5b5cb1ab7 100644
--- a/lang/dutch-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/dutch-utf-8.inc.php3
@@ -67,6 +67,7 @@ $strBookmarkView = 'Alleen bekijken';
 $strBrowse = 'Verkennen';
 $strBzip = '"ge-bzipt"';
 
+$strCannotLogin = 'Kan niet inloggen op de MySQL server';
 $strCantLoadMySQL = 'kan de MySQL extensie niet laden,<br />controleer de PHP configuratie.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Kan iconv of recode extenties niet laden die nodig zijn voor de Karakterset conversie, configureer php om deze extensies toe te laten of schakel Karakterset conversie uit in phpMyAdmin';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kan index niet naar PRIMARY hernoemen';
@@ -307,6 +308,7 @@ $strRecords = 'Records';
 $strReferentialIntegrity = 'Controleer referentiële integriteit';
 $strRelationNotWorking = 'Extra opties om met tabellen te werken die gelinked zijn, zijn uitgeschakeld. Om te weten te komen waarom klik %shier%s.';
 $strRelationView = 'Relatie overzicht';
+$strRelationalSchema = 'Relationeel schema';
 $strReloadFailed = 'Opnieuw laden van MySQL mislukt.';
 $strReloadMySQL = 'MySQL opnieuw laden.';
 $strRememberReload = 'Vergeet niet de server opnieuw te starten.';
@@ -398,6 +400,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s is vervallen';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s is leeg gemaakt';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s is geschoond';
 $strTableMaintenance = 'Tabel onderhoud';
+$strTableOfContents = 'Inhoudsopgave'; 
 $strTableStructure = 'Tabel structuur voor tabel';
 $strTableType = 'Tabel type';
 $strTables = '%s tabel(len)';
@@ -441,7 +444,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"Gezipt"';
 // To translate
 
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
index 181e3b178..164d83e40 100644
--- a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -62,6 +62,7 @@ $strBookmarkView = 'Numai vizualizare';
 $strBrowse = 'Navigare';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
+$strCannotLogin = 'Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'extensia MySQL nu se incarca,<br />va rugam verificati configuratia PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nu pot incarca extensia iconv sau recode necesar pentru conversia de caractere, configureaza PHP pentru a permite folosirea acestor extensii sau dezactiveaza conversia de caractere din phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nu poti redenumi index-ul la un nume PRIMARY!';
@@ -253,6 +254,7 @@ $strNotValidNumber = 'Nu este un numar valid de linie!';
 $strNull = 'Nul';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s rezultat(e) in interiorul tabelei <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)';
+$strNumTables = 'Tabele';
 
 $strOK = 'E bine';
 $strOftenQuotation = 'Adesea ghilimele. OPTIONAL inseamna ca numai campurile char si varchar sunt incluse intre caracterele "incadrat intre".';
@@ -301,6 +303,7 @@ $strRecords = 'Inregistrari';
 $strReferentialIntegrity = 'Verificarea integritatii referentiei:';
 $strRelationNotWorking = 'Optiunile aditionale pentru folosirea tabelelor intercalate (legate intre ele) au fost dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s.';
 $strRelationView = 'Vizualizare relationala';
+$strRelationalSchema = 'Schema relationala';
 $strReloadFailed = 'Reincarcare MySQL nereusita.';
 $strReloadMySQL = 'Reincarcare MySQL';
 $strRememberReload = 'Nu uitati sa reincarcati serverul.';
@@ -392,6 +395,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabelul %s a fost aruncat';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabelul %s a fost golit';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabelul %s a fost curatat';
 $strTableMaintenance = 'Administrare tabel';
+$strTableOfContents = 'Sumar';
 $strTableStructure = 'Structura de tabel pentru tabelul';
 $strTableType = 'Tipul tabelului';
 $strTables = '%s tabele';
@@ -400,6 +404,7 @@ $strTheContent = 'Continutul fisierului dumneavoastra a fost inserat.';
 $strTheContents = 'Continutul acestui fisier inlocuieste continutul tabelului selectat pentru liniile cu cheie primara identica.';
 $strTheTerminator = 'Terminatorul campurilor.';
 $strTotal = 'total';
+$strTotalUC = 'Total';
 $strType = 'Tip';
 
 $strUncheckAll = 'Deselecteaza toate';
@@ -432,11 +437,6 @@ $strWrongUser = 'Nume de utilizator/Parola incorecta. Accesul interzis.';
 $strYes = 'Da';
 
 $strZip = '"arhivat"';
-
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/romanian-utf-8.inc.php3 b/lang/romanian-utf-8.inc.php3
index 4bacd3e40..9fffa1cde 100644
--- a/lang/romanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/romanian-utf-8.inc.php3
@@ -63,6 +63,7 @@ $strBookmarkView = 'Numai vizualizare';
 $strBrowse = 'Navigare';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
+$strCannotLogin = 'Nu pot face conexiunea catre serverul MySQL';
 $strCantLoadMySQL = 'extensia MySQL nu se incarca,<br />va rugam verificati configuratia PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Nu pot incarca extensia iconv sau recode necesar pentru conversia de caractere, configureaza PHP pentru a permite folosirea acestor extensii sau dezactiveaza conversia de caractere din phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Nu poti redenumi index-ul la un nume PRIMARY!';
@@ -254,6 +255,7 @@ $strNotValidNumber = 'Nu este un numar valid de linie!';
 $strNull = 'Nul';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s rezultat(e) in interiorul tabelei <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)';
+$strNumTables = 'Tabele';
 
 $strOK = 'E bine';
 $strOftenQuotation = 'Adesea ghilimele. OPTIONAL inseamna ca numai campurile char si varchar sunt incluse intre caracterele "incadrat intre".';
@@ -302,6 +304,7 @@ $strRecords = 'Inregistrari';
 $strReferentialIntegrity = 'Verificarea integritatii referentiei:';
 $strRelationNotWorking = 'Optiunile aditionale pentru folosirea tabelelor intercalate (legate intre ele) au fost dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s.';
 $strRelationView = 'Vizualizare relationala';
+$strRelationalSchema = 'Schema relationala';
 $strReloadFailed = 'Reincarcare MySQL nereusita.';
 $strReloadMySQL = 'Reincarcare MySQL';
 $strRememberReload = 'Nu uitati sa reincarcati serverul.';
@@ -393,6 +396,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabelul %s a fost aruncat';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabelul %s a fost golit';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabelul %s a fost curatat';
 $strTableMaintenance = 'Administrare tabel';
+$strTableOfContents = 'Sumar';
 $strTableStructure = 'Structura de tabel pentru tabelul';
 $strTableType = 'Tipul tabelului';
 $strTables = '%s tabele';
@@ -401,6 +405,7 @@ $strTheContent = 'Continutul fisierului dumneavoastra a fost inserat.';
 $strTheContents = 'Continutul acestui fisier inlocuieste continutul tabelului selectat pentru liniile cu cheie primara identica.';
 $strTheTerminator = 'Terminatorul campurilor.';
 $strTotal = 'total';
+$strTotalUC = 'Total';
 $strType = 'Tip';
 
 $strUncheckAll = 'Deselecteaza toate';
@@ -433,11 +438,6 @@ $strWrongUser = 'Nume de utilizator/Parola incorecta. Accesul interzis.';
 $strYes = 'Da';
 
 $strZip = '"arhivat"';
-
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
+
 ?>