diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index af20421f1..c8a47d9f1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Valida SQL"
 
 #: libraries/common.lib.php:1289
 msgid "Inline edit of this query"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica inline di questa query"
 
 #: libraries/common.lib.php:1291
 #, fuzzy