From f30356eb05d8d63e393f9b71d08be8ea890350ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: typo3 <typo3@dirk-weise.de>
Date: Fri, 11 Feb 2011 20:41:43 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/de.po | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f60b8f311..d6741f2ec 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4366,9 +4366,8 @@ msgid ""
 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
 msgstr ""
-"Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird für "
-"Textfelder bei SQL-Abfragen automatisch vergrößert (x 2) und für "
-"Abfragefenster (x 1,25)"
+"Textfeldgröße (in Spalten) im Bearbeitungsmodus. Dieser Wert wird vergrößert "
+"für Textfelder bei SQL-Abfragen (x 2) und Abfragefenster (x 1,25)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:477
 #| msgid "CHAR textarea columns"