From f3b7773952bb8dc07e52ae3ad1de55caa85aa240 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Alexander M. Turek" <me@derrabus.de>
Date: Mon, 3 May 2004 14:54:36 +0000
Subject: [PATCH] clarification

---
 ChangeLog                      | 3 +++
 lang/german-iso-8859-1.inc.php | 4 ++--
 lang/german-utf-8.inc.php      | 4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b91bbd744..b68bd76ad 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2004-05-03 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
+    * lang/german-*.inc.php: Clarification.
+
 2004-05-03 Michal Cihar  <michal@cihar.com>
     * querywindow.php: Fix javascript error (bug #946823).
     * tbl_query_box.php: Stray <li> (bug #946530).
diff --git a/lang/german-iso-8859-1.inc.php b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
index e7e03a546..a655e28f7 100644
--- a/lang/german-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/german-iso-8859-1.inc.php
@@ -390,7 +390,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werde
 $strMultilingual = 'multilingual';
 $strMustSelectFile = 'Bitte geben Sie eine Datei an, die eingefügt werden soll.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
-$strMySQLReloaded = 'MySQL wurde neu gestartet.';
+$strMySQLReloaded = 'Die MySQL-Benutzertabellen wurden neu geladen.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
 $strMySQLServerProcess = 'Verbunden mit MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen';
@@ -527,6 +527,7 @@ $strReType = 'Wiederholen';
 $strReceived = 'Empfangen';
 $strRecords = 'Einträge';
 $strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:';
+$strRefresh = 'Aktualisieren';
 $strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
 $strRelationView = 'Beziehungsübersicht';
 $strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
@@ -743,5 +744,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strRefresh = 'Aktualisieren';
 ?>
diff --git a/lang/german-utf-8.inc.php b/lang/german-utf-8.inc.php
index 1df77f67b..2307ce201 100644
--- a/lang/german-utf-8.inc.php
+++ b/lang/german-utf-8.inc.php
@@ -391,7 +391,7 @@ $strMoveTableSameNames = 'Tabelle kann nicht mit gleichem Namen verschoben werde
 $strMultilingual = 'multilingual';
 $strMustSelectFile = 'Bitte geben Sie eine Datei an, die eingefügt werden soll.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL-Zeichensatz';
-$strMySQLReloaded = 'MySQL wurde neu gestartet.';
+$strMySQLReloaded = 'Die MySQL-Benutzertabellen wurden neu geladen.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL meldet: ';
 $strMySQLServerProcess = 'Verbunden mit MySQL %pma_s1% auf %pma_s2% als %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Prozesse anzeigen';
@@ -528,6 +528,7 @@ $strReType = 'Wiederholen';
 $strReceived = 'Empfangen';
 $strRecords = 'Einträge';
 $strReferentialIntegrity = 'Prüfe referentielle Integrität:';
+$strRefresh = 'Aktualisieren';
 $strRelationNotWorking = 'Die zusätzlichen Funktionen für verknüpfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
 $strRelationView = 'Beziehungsübersicht';
 $strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
@@ -744,5 +745,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschränkung.';
 $strZip = 'Zip-komprimiert';
 
-$strRefresh = 'Aktualisieren';
 ?>