diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index db073acac..842e43849 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -13,6 +13,8 @@ $Source$
         - Updates, thanks to Rachim Tamsjadi (tamsy)
     * lang/estonian-iso-8859-1.inc.php3:
         - Updates, thanks to Alvar Soome (finsoft)
+    * lang/czech-iso-8859-2.inc.php3:
+        - Updates, thanks to Michal Cihar (nijel)
 
 2002-08-06 Robin Johnson  <robbat2@users.sourceforge.net>
     * libraries/sqlvalidator.php3, libraries/sqlvalidator.lib.php3:
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
index 3ea427a1f..c33265025 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php3
@@ -138,6 +138,7 @@ $strEnabled = 'Zapnuto';
 $strEnd = 'Konec';
 $strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
 $strError = 'Chyba';
+$strExplain = 'Vysvětlit (EXPLAIN) SQL';
 $strExport = 'Export';
 $strExportToXML = 'Export do XML';
 $strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty';
@@ -228,6 +229,7 @@ $strNo = 'Ne';
 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 $strNoDescription = 'žádný popisek';
 $strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
+$strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujícím rámy ("FRAME").';
 $strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!';
@@ -244,6 +246,7 @@ $strNotOK = 'nen
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
 $strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
 $strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
+$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
 $strNull = 'Nulový';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
@@ -402,6 +405,7 @@ $strUserName = 'Jm
 $strUsers = 'Uživatelé';
 $strUseTables = 'Použít tabulky';
 
+$strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
 $strValue = 'Hodnota';
 $strViewDump = 'Ukaž výpis (dump) tabulky';
 $strViewDumpDB = 'Ukaž výpis (dump) databáze';
@@ -415,10 +419,6 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
 // To translate
-$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate
-$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate
-$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate
 $strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
 $strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
 $strEndCut = 'END CUT';  //to translate