diff --git a/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php b/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php
index a602b82d3..44a7919e3 100644
--- a/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php
+++ b/lang/serbian_cyrillic-utf-8.inc.php
@@ -96,7 +96,15 @@ $strBookmarkThis = 'Запамти SQL-упит';
 $strBookmarkView = 'Види само';
 $strBrowse = 'Преглед';
 $strBrowseForeignValues = 'Прегледај стране вредности';
+$strBufferPool = 'Скуп прихватника';
+$strBufferPoolActivity = 'Активност скупа прихватника';
+$strBufferPoolUsage = 'Коришћење скупа прихватника';
+$strBufferReadMisses = 'Промашаји при читању';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Промашаји читања у %';
+$strBufferWriteWaits = 'Чекања на упис';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Чекања на упис у %';
 $strBulgarian = 'Бугарски';
+$strBusyPages = 'Заузете стране';
 $strBzError = 'phpMyAdmin није могао да компресује садржај базе због неисправне BZ2 екстензије у овој верзији PHP-а. Препоручује се да подесите <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> директиву у вашoj phpMyAdmin конфигурационоj датотеци на <code>FALSE</code>. Ако желите да користите могућности BZ2 компресије, требало би да пређете на новију верзију PHP-а. Видите PHP извештај о грешкама %s за детаље.';
 $strBzip = '"бзип-овано"';
 
@@ -183,6 +191,7 @@ $strDanish = 'Дански';
 $strData = 'Подаци';
 $strDataDict = 'Речник података';
 $strDataOnly = 'Само подаци';
+$strDataPages = 'Стране са подацима';
 $strDatabase = 'База података';
 $strDatabaseEmpty = 'Име базе није задато!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Опције за извоз базе';
@@ -197,6 +206,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Напомена: укључивање ста
 $strDbPrivileges = 'Привилегије везане за базу';
 $strDbSpecific = 'Специфично за базу';
 $strDefault = 'Подразумевано';
+$strDefaultEngine = '%s је подразумевани погон складиштења на овом MySQL серверу.';
 $strDefaultValueHelp = 'За подразумевану вредност, унесите само једну вредност, без косих црта или наводника у овом облику: а';
 $strDefragment = 'Дефрагментирај табелу';
 $strDelOld = 'Тренутна страна има референце на табеле које више не постоје. Желите ли да обришете те референце?';
@@ -210,6 +220,7 @@ $strDeleting = 'Бришем %s';
 $strDescending = 'Опадајући';
 $strDescription = 'Опис';
 $strDictionary = 'речник';
+$strDirtyPages = 'Прљаве стране';
 $strDisableForeignChecks = 'Искључи провере страних кључева';
 $strDisabled = 'Онемогућено';
 $strDisplayFeat = 'Прикажи особине';
@@ -238,6 +249,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Обави извоз у трансакцији';
 $strEnd = 'Крај';
 $strEndCut = 'КРАЈ РЕЗ';
 $strEndRaw = 'КРАЈ СИРОВО';
+$strEngineAvailable = '%s је доступан на овом MySQL серверу.';
+$strEngineDisabled = '%s је онемогућен на овом MySQL серверу.';
+$strEngineUnsupported = 'Овај MySQL сервер не подржава %s погон складиштења.';
+$strEngines = 'Складиштења';
 $strEnglish = 'Енглески';
 $strEnglishPrivileges = ' Напомена: MySQL имена привилегија морају да буду на енглеском ';
 $strError = 'Грешка';
@@ -269,6 +284,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Напомена: phpMyAdmin узима привил
 $strFlushTable = 'Освежи табелу ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Недостаје вредност у обрасцу!';
 $strFormat = 'Формат';
+$strFreePages = 'Слободне стране';
 $strFullText = 'Пун текст';
 $strFunction = 'Функција';
 
@@ -285,6 +301,10 @@ $strGrantOption = 'Омогући';
 $strGreek = 'Грчки';
 $strGzip = '"гзип-овано"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Опције извоза у Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Опције извоза у Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'је промењен(а).';
 $strHasBeenCreated = 'је креиран(а).';
 $strHaveToShow = 'Морате изабрати бар једну колону за приказ';
@@ -316,6 +336,14 @@ $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY и INDEX кључеви не би треба
 $strIndexWarningTable = 'Проблем при индексирању табеле `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE и INDEX кључеви не би требали да буду истовремено постављени за колону `%s`';
 $strIndexes = 'Кључеви';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Корак аутоматског проширења';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Величина корака проширења величине табела које се аутоматски проширују када се напуне.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Величина прихватника';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Величина меморијског прихватника које InnoDB користи за кеширање података и индекса својих табела.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Датотеке са подацима';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Основни директоријум података';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Заједнички део путање директоријума за све InnoDB датотеке са подацима.';
+$strInnoDBPages = 'страна';
 $strInnodbStat = 'InnoDB статус';
 $strInsecureMySQL = 'Ваша конфигурациона датотека садржи подешавања (root без лозинке) која одговарају стандардном MySQL привилегованом налогу. Ваш MySQL сервер ради са овим подешавањима, отворен је за упаде, и заиста треба да исправите овај сигурносни ризик.';
 $strInsert = 'Нови запис';
@@ -342,6 +370,7 @@ $strKorean = 'Корејски';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX опције';
 $strLandscape = 'Положено';
+$strLatchedPages = 'Забрављене стране';
 $strLatexCaption = 'Коментар табеле';
 $strLatexContent = 'Садржај табеле __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(настављено)';
@@ -367,6 +396,7 @@ $strLogUsername = 'Корисничко име:';
 $strLogin = 'Пријављивање';
 $strLoginInformation = 'Подаци о пријави';
 $strLogout = 'Одјављивање';
+$strLongOperation = 'Ова операција може да потраје. Да ли да наставимо?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME ТИПОВИ ЗА ТАБЕЛУ';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-типови';
@@ -391,6 +421,18 @@ $strMoveTableOK = 'Табела %s је померена у %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Не могу да преместим табелу у саму себе!';
 $strMultilingual = 'вишејезички';
 $strMustSelectFile = 'Морате изабрати датотеку коју желите да уметнете.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Величина показивача података';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Подразумевана величина показивача у бајтовима, користи се при CREATE TABLE за MyISAM табеле када није задата опција MAX_ROWS';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Максимална величина привремених датотека при креирању индекса';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ако би привремена датотека која се користи за брзо креирање MyISAM индекса била већа него при коришћењу кеша кључева за овде задату вредност, користи метод кеширања кључева';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Максимална величина привремених датотека за сортирање';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Максимална величина привремених датотека које MySQL сме да користи при ре-креирању MyISAM индекса (у току REPAIR TABLE, ALTER TABLE, или LOAD DATA INFILE операција).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Режим аутоматског опоравка';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Режим аутоматског опоравка пукнутих MyISAM табела, подешен при стартовању сервера опцијом --myisam-recover.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Нити поправке';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ако је вредност већа од 1, индекси MyISAM табела се паралелно креирају (сваки индекс у сопственој нити) за време процеса поправке сортирањем.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Величина прихватника за сортирање';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Прихватник који се алоцира при сортирању MyISAM индекса за време операције REPAIR TABLE или при креирању индекса са CREATE INDEX или ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL сет карактера';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Сортирање за MySQL везу';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL поново покренут.';
@@ -408,6 +450,7 @@ $strNoActivity = 'Није било активности %s или више се
 $strNoDatabases = 'База не постоји';
 $strNoDatabasesSelected = 'Није изабрана ни једна база.';
 $strNoDescription = 'нема описа';
+$strNoDetailsForEngine = 'Нема детаљнијих информација о статусу за овај погон складиштења.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" команда је онемогућена.';
 $strNoExplain = 'Прескочи објашњавање SQL-a';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin преферира читаче који подржавају оквире.';
@@ -451,6 +494,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Препиши постојеће датотеке';
 $strPHP40203 = 'Користите PHP 4.2.3, који има озбиљан баг са вишебајтним стринговима (mbstring). Погледајте извештај о грешци бр. 19404. Ова верзија PHP-a се не препоручује за коришћење са phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'верзија PHP-a';
 $strPageNumber = 'Број стране:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Стране које треба да буду усклађене';
 $strPaperSize = 'Димензије папира';
 $strPartialText = 'Део текста';
 $strPassword = 'Лозинка';
@@ -526,6 +570,7 @@ $strQueryType = 'Врста упита';
 $strQueryWindowLock = 'Не преписуј овај упит изван прозора';
 
 $strReType = 'Поновите унос';
+$strReadRequests = 'Захтеви за читање';
 $strReceived = 'Примљено';
 $strRecords = 'Записи';
 $strReferentialIntegrity = 'Провери референцијални интегритет:';
@@ -628,6 +673,7 @@ $strSingly = '(по једном пољу)';
 $strSize = 'Величина';
 $strSlovak = 'Словачки';
 $strSlovenian = 'Словеначи';
+$strSocketProblem = '(или прикључак локалног MySQL сервера није исправно подешен)';
 $strSort = 'Сортирање';
 $strSortByKey = 'Сортирај по кључу';
 $strSpaceUsage = 'Заузеће';
@@ -638,6 +684,8 @@ $strStatCreateTime = 'Направљено';
 $strStatUpdateTime = 'Последња измена';
 $strStatement = 'Име';
 $strStatus = 'Статус';
+$strStorageEngine = 'Погон складиштења';
+$strStorageEngines = 'Погони складиштења';
 $strStrucCSV = 'CSV формат';
 $strStrucData = 'Структура и подаци';
 $strStrucDrop = 'Додај \'DROP TABLE\'';
@@ -729,6 +777,7 @@ $strValidateSQL = 'Провери SQL';
 $strValidatorError = 'SQL валидатор није могао да буде покренут. Проверите да ли су инсталиране неопходне PHP екстензије описане у  %sдокументацији%s.';
 $strValue = 'Вредност';
 $strVar = 'Променљива';
+$strVersionInformation = 'Информације о верзији';
 $strView = 'Поглед';
 $strViewDump = 'Прикажи садржај (схему) табеле';
 $strViewDumpDB = 'Прикажи садржај (схему) базе';
@@ -742,6 +791,7 @@ $strWestEuropean = 'Западноевропски';
 $strWildcard = 'џокер';
 $strWindowNotFound = 'Одредишни прозор претраживача није могао да буде ажуриран. Можда сте затворили матични прозор, или ваш претраживач онемогућава ажурирање међу прозорима због сигурносних подешавања';
 $strWithChecked = 'Означено:';
+$strWriteRequests = 'Захтеви за упис';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Писање коментара није могуће';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Уписивање релације није могуће';
 $strWrongUser = 'Погрешно корисничко име/лозинка. Приступ одбијен.';
@@ -753,63 +803,4 @@ $strYes = 'Да';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Напомена: Постављање ових опција на 0 (нулу) уклања ограничења.';
 $strZip = '"зиповано"';
 
-// To translate:
-
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php b/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php
index 4df6ab2af..cfd9df27a 100644
--- a/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php
+++ b/lang/serbian_cyrillic-windows-1251.inc.php
@@ -95,7 +95,15 @@ $strBookmarkThis = '
 $strBookmarkView = '���� ����';
 $strBrowse = '�������';
 $strBrowseForeignValues = '�������� ������ ���������';
+$strBufferPool = '���� �����������';
+$strBufferPoolActivity = '��������� ����� �����������';
+$strBufferPoolUsage = '�������� ����� �����������';
+$strBufferReadMisses = '�������� ��� ������';
+$strBufferReadMissesInPercent = '�������� ������ � %';
+$strBufferWriteWaits = '������ �� ����';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = '������ �� ���� � %';
 $strBulgarian = '��������';
+$strBusyPages = '������� ������';
 $strBzError = 'phpMyAdmin ��� ����� �� ��������� ������ ���� ���� ���������� BZ2 ��������� � ��� ������ PHP-�. ���������� �� �� �������� <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> ��������� � ���oj phpMyAdmin ��������������j �������� �� <code>FALSE</code>. ��� ������ �� ��������� ��������� BZ2 ���������, ������� �� �� ������ �� ����� ������ PHP-�. ������ PHP ������� � �������� %s �� ������.';
 $strBzip = '"����-�����"';
 
@@ -182,6 +190,7 @@ $strDanish = '
 $strData = '������';
 $strDataDict = '������ ��������';
 $strDataOnly = '���� ������';
+$strDataPages = '������ �� ��������';
 $strDatabase = '���� ��������';
 $strDatabaseEmpty = '��� ���� ��� ������!';
 $strDatabaseExportOptions = '����� �� ����� ����';
@@ -196,6 +205,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = '
 $strDbPrivileges = '���������� ������ �� ����';
 $strDbSpecific = '���������� �� ����';
 $strDefault = '�������������';
+$strDefaultEngine = '%s �� ������������� ����� ���������� �� ���� MySQL �������.';
 $strDefaultValueHelp = '�� ������������� ��������, ������� ���� ����� ��������, ��� ����� ���� ��� ��������� � ���� ������: �';
 $strDefragment = '������������� ������';
 $strDelOld = '�������� ������ ��� ��������� �� ������ ��� ���� �� ������. ������ �� �� �������� �� ���������?';
@@ -209,6 +219,7 @@ $strDeleting = '
 $strDescending = '�������';
 $strDescription = '����';
 $strDictionary = '������';
+$strDirtyPages = '����� ������';
 $strDisableForeignChecks = '������ ������� ������� ������';
 $strDisabled = '����������';
 $strDisplayFeat = '������� �������';
@@ -237,6 +248,10 @@ $strEncloseInTransaction = '
 $strEnd = '���';
 $strEndCut = '���� ���';
 $strEndRaw = '���� ������';
+$strEngineAvailable = '%s �� �������� �� ���� MySQL �������.';
+$strEngineDisabled = '%s �� ��������� �� ���� MySQL �������.';
+$strEngineUnsupported = '��� MySQL ������ �� �������� %s ����� ����������.';
+$strEngines = '����������';
 $strEnglish = '��������';
 $strEnglishPrivileges = ' ��������: MySQL ����� ���������� ����� �� ���� �� ��������� ';
 $strError = '������';
@@ -268,6 +283,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = '
 $strFlushTable = '������ ������ ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = '�������� �������� � �������!';
 $strFormat = '������';
+$strFreePages = '�������� ������';
 $strFullText = '��� �����';
 $strFunction = '�������';
 
@@ -284,6 +300,10 @@ $strGrantOption = '
 $strGreek = '�����';
 $strGzip = '"����-�����"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = '����� ������ � Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = '����� ������ � Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = '�� �������(�).';
 $strHasBeenCreated = '�� �������(�).';
 $strHaveToShow = '������ �������� ��� ����� ������ �� ������';
@@ -315,6 +335,14 @@ $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY 
 $strIndexWarningTable = '������� ��� ����������� ������ `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE � INDEX ������ �� �� ������� �� ���� ����������� ��������� �� ������ `%s`';
 $strIndexes = 'ʚ�����';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = '����� ����������� ��������';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' �������� ������ �������� �������� ������ ��� �� ���������� �������� ���� �� ������.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = '�������� �����������';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = '�������� ���������� ����������� ��� InnoDB ������� �� �������� �������� � ������� ����� ������.';
+$strInnoDBDataFilePath = '�������� �� ��������';
+$strInnoDBDataHomeDir = '������� ����������� ��������';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = '��������� ��� ������ ������������ �� ��� InnoDB �������� �� ��������.';
+$strInnoDBPages = '������';
 $strInnodbStat = 'InnoDB ������';
 $strInsecureMySQL = '���� �������������� �������� ������ ���������� (root ��� �������) ��� ��������� ����������� MySQL �������������� ������. ��� MySQL ������ ���� �� ���� ������������, ������� �� �� �����, � ������ ����� �� ��������� ��� ���������� �����.';
 $strInsert = '���� �����';
@@ -341,6 +369,7 @@ $strKorean = '
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX �����';
 $strLandscape = '��������';
+$strLatchedPages = '��������� ������';
 $strLatexCaption = '�������� ������';
 $strLatexContent = '������ ������ __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(���������)';
@@ -366,6 +395,7 @@ $strLogUsername = '
 $strLogin = '����������';
 $strLoginInformation = '������ � ������';
 $strLogout = '���������';
+$strLongOperation = '��� �������� ���� �� ������. �� �� �� ���������?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME ������ �� ������';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-������';
@@ -390,6 +420,18 @@ $strMoveTableOK = '
 $strMoveTableSameNames = '�� ���� �� ��������� ������ � ���� ����!';
 $strMultilingual = '����������';
 $strMustSelectFile = '������ �������� �������� ��� ������ �� ��������.';
+$strMyISAMDataPointerSize = '�������� ���������� ��������';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = '������������� �������� ���������� � ��������, ������� �� ��� CREATE TABLE �� MyISAM ������ ���� ��� ������ ����� MAX_ROWS';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = '���������� �������� ����������� �������� ��� �������� �������';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = '��� �� ���������� �������� ��� �� ������� �� ���� �������� MyISAM ������� ���� ��� ���� ��� �������� ���� ������ �� ���� ������ ��������, ������� ����� �������� ������';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = '���������� �������� ����������� �������� �� ���������';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = '���������� �������� ����������� �������� ��� MySQL ��� �� ������� ��� ��-�������� MyISAM ������� (� ���� REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ��� LOAD DATA INFILE ��������).';
+$strMyISAMRecoverOptions = '����� ����������� ��������';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = '����� ����������� �������� �������� MyISAM ������, ������� ��� ���������� ������� ������ --myisam-recover.';
+$strMyISAMRepairThreads = '���� ��������';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = '��� �� �������� ��� �� 1, ������� MyISAM ������ �� ��������� ������� (����� ������ � ��������� ����) �� ����� ������� �������� ����������.';
+$strMyISAMSortBufferSize = '�������� ����������� �� ���������';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = '���������� ��� �� ������� ��� ��������� MyISAM ������� �� ����� �������� REPAIR TABLE ��� ��� �������� ������� �� CREATE INDEX ��� ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL ��� ���������';
 $strMySQLConnectionCollation = '��������� �� MySQL ����';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ������ ��������.';
@@ -407,6 +449,7 @@ $strNoActivity = '
 $strNoDatabases = '���� �� ������';
 $strNoDatabasesSelected = '��� �������� �� ����� ����.';
 $strNoDescription = '���� �����';
+$strNoDetailsForEngine = '���� ��������� ���������� � ������� �� ��� ����� ����������.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ������� �� ����������.';
 $strNoExplain = '�������� ���������� SQL-a';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin ��������� ������ ��� ��������� ������.';
@@ -450,6 +493,7 @@ $strOverwriteExisting = '
 $strPHP40203 = '��������� PHP 4.2.3, ��� ��� ������ ��� �� ���������� ����������� (mbstring). ��������� ������� � ������ ��. 19404. ��� ������ PHP-a �� �� ���������� �� �������� �� phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = '������ PHP-a';
 $strPageNumber = '��� ������:';
+$strPagesToBeFlushed = '������ ��� ����� �� ���� ���������';
 $strPaperSize = '�������� ������';
 $strPartialText = '��� ������';
 $strPassword = '�������';
@@ -525,6 +569,7 @@ $strQueryType = '
 $strQueryWindowLock = '�� ������� ��� ���� ����� �������';
 
 $strReType = '�������� ����';
+$strReadRequests = '������� �� ������';
 $strReceived = '�������';
 $strRecords = '������';
 $strReferentialIntegrity = '������� ������������� ����������:';
@@ -627,6 +672,7 @@ $strSingly = '(
 $strSize = '��������';
 $strSlovak = '��������';
 $strSlovenian = '���������';
+$strSocketProblem = '(��� �������� �������� MySQL ������� ��� �������� �������)';
 $strSort = '���������';
 $strSortByKey = '������� �� ����';
 $strSpaceUsage = '������';
@@ -637,6 +683,8 @@ $strStatCreateTime = '
 $strStatUpdateTime = '������� ������';
 $strStatement = '���';
 $strStatus = '������';
+$strStorageEngine = '����� ����������';
+$strStorageEngines = '������ ����������';
 $strStrucCSV = 'CSV ������';
 $strStrucData = '��������� � ������';
 $strStrucDrop = '���� \'DROP TABLE\'';
@@ -728,6 +776,7 @@ $strValidateSQL = '
 $strValidatorError = 'SQL ��������� ��� ����� �� ���� ��������. ��������� �� �� �� ����������� ��������� PHP ��������� ������� �  %s������������%s.';
 $strValue = '��������';
 $strVar = '���������';
+$strVersionInformation = '���������� � ������';
 $strView = '������';
 $strViewDump = '������� ������ (�����) ������';
 $strViewDumpDB = '������� ������ (�����) ����';
@@ -741,6 +790,7 @@ $strWestEuropean = '
 $strWildcard = '�����';
 $strWindowNotFound = '��������� ������ ������������ ��� ����� �� ���� ��������. ����� ��� ��������� ������� ������, ��� ��� ����������� ���������� ��������� ��� ��������� ���� ����������� ����������';
 $strWithChecked = '��������:';
+$strWriteRequests = '������� �� ����';
 $strWritingCommentNotPossible = '������ ��������� ��� �����';
 $strWritingRelationNotPossible = '��������� ������� ��� �����';
 $strWrongUser = '�������� ���������� ���/�������. ������� ������.';
@@ -752,63 +802,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = '��������: ��������� ���� ����� �� 0 (����) ������ ���������.';
 $strZip = '"��������"';
 
-// To translate:
-
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php b/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php
index f3bbd745b..5109c06bf 100644
--- a/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php
+++ b/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php
@@ -87,16 +87,24 @@ $strBinLogServerId = 'ID servera';
 $strBinary = 'Binarni';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj';
 $strBinaryLog = 'Binarni dnevnik';
-$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom markeru';
+$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom zapamćenom upitu';
 $strBookmarkDeleted = 'Obeleživač je upravo obrisan.';
 $strBookmarkLabel = 'Naziv';
 $strBookmarkOptions = 'Opcije obeleživača';
-$strBookmarkQuery = 'Upamćen SQL-upit';
-$strBookmarkThis = 'Upamti SQL-upit';
+$strBookmarkQuery = 'Zapamćen SQL-upit';
+$strBookmarkThis = 'Zapamti SQL-upit';
 $strBookmarkView = 'Vidi samo';
 $strBrowse = 'Pregled';
 $strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
+$strBufferPool = 'Skup prihvatnika';
+$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika';
+$strBufferPoolUsage = 'Korišćenje skupa prihvatnika';
+$strBufferReadMisses = 'Promašaji pri čitanju';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Promašaji čitanja u %';
+$strBufferWriteWaits = 'Čekanja na upis';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekanja na upis u %';
 $strBulgarian = 'Bugarski';
+$strBusyPages = 'Zauzete strane';
 $strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadržaj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporučuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vašoj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako želite da koristite mogućnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pređete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveštaj o greškama %s za detalje.';
 $strBzip = '"bzip-ovano"';
 
@@ -183,6 +191,7 @@ $strDanish = 'Danski';
 $strData = 'Podaci';
 $strDataDict = 'Rečnik podataka';
 $strDataOnly = 'Samo podaci';
+$strDataPages = 'Strane sa podacima';
 $strDatabase = 'Baza podataka';
 $strDatabaseEmpty = 'Ime baze nije zadato!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opcije za izvoz baze';
@@ -197,6 +206,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: uključivanje statistika može prouz
 $strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu';
 $strDbSpecific = 'Specifično za bazu';
 $strDefault = 'Podrazumevano';
+$strDefaultEngine = '%s je podrazumevani pogon skladištenja na ovom MySQL serveru.';
 $strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a';
 $strDefragment = 'Defragmentiraj tabelu';
 $strDelOld = 'Trenutna strana ima reference na tabele koje više ne postoje. Želite li da obrišete te reference?';
@@ -210,7 +220,8 @@ $strDeleting = 'Brišem %s';
 $strDescending = 'Opadajući';
 $strDescription = 'Opis';
 $strDictionary = 'rečnik';
-$strDisableForeignChecks = 'Isključi provere spoljnih ključeva';
+$strDirtyPages = 'Prljave strane';
+$strDisableForeignChecks = 'Isključi provere stranih ključeva';
 $strDisabled = 'Onemogućeno';
 $strDisplayFeat = 'Prikaži osobine';
 $strDisplayOrder = 'Redosled prikaza:';
@@ -238,6 +249,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Obavi izvoz u transakciji';
 $strEnd = 'Kraj';
 $strEndCut = 'KRAJ REZ';
 $strEndRaw = 'KRAJ SIROVO';
+$strEngineAvailable = '%s je dostupan na ovom MySQL serveru.';
+$strEngineDisabled = '%s je onemogućen na ovom MySQL serveru.';
+$strEngineUnsupported = 'Ovaj MySQL server ne podržava %s pogon skladištenja.';
+$strEngines = 'Skladištenja';
 $strEnglish = 'Engleski';
 $strEnglishPrivileges = ' Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom ';
 $strError = 'Greška';
@@ -269,6 +284,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika dire
 $strFlushTable = 'Osveži tabelu ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!';
 $strFormat = 'Format';
+$strFreePages = 'Slobodne strane';
 $strFullText = 'Pun tekst';
 $strFunction = 'Funkcija';
 
@@ -285,6 +301,10 @@ $strGrantOption = 'Omogući';
 $strGreek = 'Grčki';
 $strGzip = '"gzip-ovano"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).';
 $strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).';
 $strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz';
@@ -316,6 +336,14 @@ $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY i INDEX ključevi ne bi trebali da budu istov
 $strIndexWarningTable = 'Problem pri indeksiranju tabele `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE i INDEX ključevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`';
 $strIndexes = 'Ključevi';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Korak automatskog proširenja';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Veličina koraka proširenja veličine tabela koje se automatski proširuju kada se napune.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Veličina prihvatnika';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Veličina memorijskog prihvatnika koje InnoDB koristi za keširanje podataka i indeksa svojih tabela.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Datoteke sa podacima';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Osnovni direktorijum podataka';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Zajednički deo putanje direktorijuma za sve InnoDB datoteke sa podacima.';
+$strInnoDBPages = 'strana';
 $strInnodbStat = 'InnoDB status';
 $strInsecureMySQL = 'Vaša konfiguraciona datoteka sadrži podešavanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. Vaš MySQL server radi sa ovim podešavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.';
 $strInsert = 'Novi zapis';
@@ -342,6 +370,7 @@ $strKorean = 'Korejski';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX opcije';
 $strLandscape = 'Položeno';
+$strLatchedPages = 'Zabravljene strane';
 $strLatexCaption = 'Komentar tabele';
 $strLatexContent = 'Sadržaj tabele __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(nastavljeno)';
@@ -367,6 +396,7 @@ $strLogUsername = 'Korisničko ime:';
 $strLogin = 'Prijavljivanje';
 $strLoginInformation = 'Podaci o prijavi';
 $strLogout = 'Odjavljivanje';
+$strLongOperation = 'Ova operacija može da potraje. Da li da nastavimo?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TIPOVI ZA TABELU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipovi';
@@ -379,8 +409,8 @@ $strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njiho
 $strMIME_transformation_options = 'Opcije transformacije';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koristeći ovaj oblik: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.';
-$strMaximumSize = 'Maksimalna večičina: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije pronađena, a čini se da vi koristite višebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne može da ispravno razdvaja stringove i to može dovesti do neočekivanih rezultata.';
+$strMaximumSize = 'Maksimalna veličina: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije pronađena, a čini se da vi koristite višebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne može ispravno da razdvaja stringove i to može dovesti do neočekivanih rezultata.';
 $strMbOverloadWarning = 'Uključena vam je mbstring.func_overload opcija u PHP podešavanjima. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i može dovesti do grešaka u nekim podacima!';
 $strModifications = 'Izmene su sačuvane';
 $strModify = 'Promeni';
@@ -391,6 +421,18 @@ $strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
 $strMultilingual = 'višejezički';
 $strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju želite da umetnete.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Veličina pokazivača podataka';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Podrazumevana veličina pokazivača u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila veća nego pri korišćenju keša ključeva za ovde zadatu vrednost, koristi metod keširanja ključeva';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka za sortiranje';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Režim automatskog oporavka';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Režim automatskog oporavka puknutih MyISAM tabela, podešen pri startovanju servera opcijom --myisam-recover.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravke';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je vrednost veća od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Veličina prihvatnika za sortiranje';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.';
@@ -408,6 +450,7 @@ $strNoActivity = 'Nije bilo aktivnosti %s ili više sekundi, molimo prijavite se
 $strNoDatabases = 'Baza ne postoji';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.';
 $strNoDescription = 'nema opisa';
+$strNoDetailsForEngine = 'Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladištenja.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemogućena.';
 $strNoExplain = 'Preskoči objašnjavanje SQL-a';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira čitače koji podržavaju okvire.';
@@ -451,6 +494,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Prepiši postojeće datoteke';
 $strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa višebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izveštaj o grešci br. 19404. Ova verzija PHP-a se ne preporučuje za korišćenje sa phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'verzija PHP-a';
 $strPageNumber = 'Broj strane:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Strane koje treba da budu usklađene';
 $strPaperSize = 'Dimenzije papira';
 $strPartialText = 'Deo teksta';
 $strPassword = 'Lozinka';
@@ -526,6 +570,7 @@ $strQueryType = 'Vrsta upita';
 $strQueryWindowLock = 'Ne prepisuj ovaj upit izvan prozora';
 
 $strReType = 'Ponovite unos';
+$strReadRequests = 'Zahtevi za čitanje';
 $strReceived = 'Primljeno';
 $strRecords = 'Zapisi';
 $strReferentialIntegrity = 'Proveri referencijalni integritet:';
@@ -628,6 +673,7 @@ $strSingly = '(po jednom polju)';
 $strSize = 'Veličina';
 $strSlovak = 'Slovački';
 $strSlovenian = 'Slovenački';
+$strSocketProblem = '(ili priključak lokalnog MySQL servera nije ispravno podešen)';
 $strSort = 'Sortiranje';
 $strSortByKey = 'Sortiraj po ključu';
 $strSpaceUsage = 'Zauzeće';
@@ -638,6 +684,8 @@ $strStatCreateTime = 'Napravljeno';
 $strStatUpdateTime = 'Poslednja izmena';
 $strStatement = 'Ime';
 $strStatus = 'Status';
+$strStorageEngine = 'Pogon skladištenja';
+$strStorageEngines = 'Pogoni skladištenja';
 $strStrucCSV = 'CSV format';
 $strStrucData = 'Struktura i podaci';
 $strStrucDrop = 'Dodaj \'DROP TABLE\'';
@@ -683,7 +731,7 @@ $strTotalUC = 'Ukupno';
 $strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski';
 $strTraditionalSpanish = 'Tradicionalni španski';
 $strTraffic = 'Saobraćaj';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je naziv binarne datoteke. Druga opcija je moguće ime polja reda tabele koji sadrži ime datoteke. Ako zadate drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime binarne datoteke. Druga opcija je moguće ime polja reda tabele koji sadrži ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina u pikselima (čuva originalni odnos)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Prikaži JPEG slike na strani';
@@ -729,6 +777,7 @@ $strValidateSQL = 'Proveri SQL';
 $strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u  %sdokumentaciji%s.';
 $strValue = 'Vrednost';
 $strVar = 'Promenljiva';
+$strVersionInformation = 'Informacije o verziji';
 $strView = 'Pogled';
 $strViewDump = 'Prikaži sadržaj (shemu) tabele';
 $strViewDumpDB = 'Prikaži sadržaj (shemu) baze';
@@ -742,6 +791,7 @@ $strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
 $strWildcard = 'džoker';
 $strWindowNotFound = 'Odredišni prozor pretraživača nije mogao da bude ažuriran. Možda ste zatvorili matični prozor, ili vaš pretraživač onemogućava ažuriranje među prozorima zbog sigurnosnih podešavanja';
 $strWithChecked = 'Označeno:';
+$strWriteRequests = 'Zahtevi za upis';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije moguće';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije moguće';
 $strWrongUser = 'Pogrešno korisničko ime/lozinka. Pristup odbijen.';
@@ -750,66 +800,7 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Da';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograničenja.';
 $strZip = '"zipovano"';
 
-// To translate:
-
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php b/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php
index 31fe9e5de..a8d0c402f 100644
--- a/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php
@@ -86,16 +86,24 @@ $strBinLogServerId = 'ID servera';
 $strBinary = 'Binarni';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj';
 $strBinaryLog = 'Binarni dnevnik';
-$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom markeru';
+$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom zapam�enom upitu';
 $strBookmarkDeleted = 'Obele�iva� je upravo obrisan.';
 $strBookmarkLabel = 'Naziv';
 $strBookmarkOptions = 'Opcije obele�iva�a';
-$strBookmarkQuery = 'Upam�en SQL-upit';
-$strBookmarkThis = 'Upamti SQL-upit';
+$strBookmarkQuery = 'Zapam�en SQL-upit';
+$strBookmarkThis = 'Zapamti SQL-upit';
 $strBookmarkView = 'Vidi samo';
 $strBrowse = 'Pregled';
 $strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
+$strBufferPool = 'Skup prihvatnika';
+$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika';
+$strBufferPoolUsage = 'Kori��enje skupa prihvatnika';
+$strBufferReadMisses = 'Proma�aji pri �itanju';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Proma�aji �itanja u %';
+$strBufferWriteWaits = '�ekanja na upis';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = '�ekanja na upis u %';
 $strBulgarian = 'Bugarski';
+$strBusyPages = 'Zauzete strane';
 $strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadr�aj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporu�uje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u va�oj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako �elite da koristite mogu�nosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pre�ete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izve�taj o gre�kama %s za detalje.';
 $strBzip = '"bzip-ovano"';
 
@@ -182,6 +190,7 @@ $strDanish = 'Danski';
 $strData = 'Podaci';
 $strDataDict = 'Re�nik podataka';
 $strDataOnly = 'Samo podaci';
+$strDataPages = 'Strane sa podacima';
 $strDatabase = 'Baza podataka';
 $strDatabaseEmpty = 'Ime baze nije zadato!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opcije za izvoz baze';
@@ -196,6 +205,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: uklju
 $strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu';
 $strDbSpecific = 'Specifi�no za bazu';
 $strDefault = 'Podrazumevano';
+$strDefaultEngine = '%s je podrazumevani pogon skladi�tenja na ovom MySQL serveru.';
 $strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a';
 $strDefragment = 'Defragmentiraj tabelu';
 $strDelOld = 'Trenutna strana ima reference na tabele koje vi�e ne postoje. �elite li da obri�ete te reference?';
@@ -209,7 +219,8 @@ $strDeleting = 'Bri
 $strDescending = 'Opadaju�i';
 $strDescription = 'Opis';
 $strDictionary = 're�nik';
-$strDisableForeignChecks = 'Isklju�i provere spoljnih klju�eva';
+$strDirtyPages = 'Prljave strane';
+$strDisableForeignChecks = 'Isklju�i provere stranih klju�eva';
 $strDisabled = 'Onemogu�eno';
 $strDisplayFeat = 'Prika�i osobine';
 $strDisplayOrder = 'Redosled prikaza:';
@@ -237,6 +248,10 @@ $strEncloseInTransaction = 'Obavi izvoz u transakciji';
 $strEnd = 'Kraj';
 $strEndCut = 'KRAJ REZ';
 $strEndRaw = 'KRAJ SIROVO';
+$strEngineAvailable = '%s je dostupan na ovom MySQL serveru.';
+$strEngineDisabled = '%s je onemogu�en na ovom MySQL serveru.';
+$strEngineUnsupported = 'Ovaj MySQL server ne podr�ava %s pogon skladi�tenja.';
+$strEngines = 'Skladi�tenja';
 $strEnglish = 'Engleski';
 $strEnglishPrivileges = ' Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom ';
 $strError = 'Gre�ka';
@@ -268,6 +283,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika dire
 $strFlushTable = 'Osve�i tabelu ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!';
 $strFormat = 'Format';
+$strFreePages = 'Slobodne strane';
 $strFullText = 'Pun tekst';
 $strFunction = 'Funkcija';
 
@@ -284,6 +300,10 @@ $strGrantOption = 'Omogu
 $strGreek = 'Gr�ki';
 $strGzip = '"gzip-ovano"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).';
 $strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).';
 $strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz';
@@ -315,6 +335,14 @@ $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY i INDEX klju
 $strIndexWarningTable = 'Problem pri indeksiranju tabele `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE i INDEX klju�evi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`';
 $strIndexes = 'Klju�evi';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Korak automatskog pro�irenja';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Veli�ina koraka pro�irenja veli�ine tabela koje se automatski pro�iruju kada se napune.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Veli�ina prihvatnika';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Veli�ina memorijskog prihvatnika koje InnoDB koristi za ke�iranje podataka i indeksa svojih tabela.';
+$strInnoDBDataFilePath = 'Datoteke sa podacima';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Osnovni direktorijum podataka';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Zajedni�ki deo putanje direktorijuma za sve InnoDB datoteke sa podacima.';
+$strInnoDBPages = 'strana';
 $strInnodbStat = 'InnoDB status';
 $strInsecureMySQL = 'Va�a konfiguraciona datoteka sadr�i pode�avanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. Va� MySQL server radi sa ovim pode�avanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.';
 $strInsert = 'Novi zapis';
@@ -341,6 +369,7 @@ $strKorean = 'Korejski';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX opcije';
 $strLandscape = 'Polo�eno';
+$strLatchedPages = 'Zabravljene strane';
 $strLatexCaption = 'Komentar tabele';
 $strLatexContent = 'Sadr�aj tabele __TABLE__';
 $strLatexContinued = '(nastavljeno)';
@@ -366,6 +395,7 @@ $strLogUsername = 'Korisni
 $strLogin = 'Prijavljivanje';
 $strLoginInformation = 'Podaci o prijavi';
 $strLogout = 'Odjavljivanje';
+$strLongOperation = 'Ova operacija mo�e da potraje. Da li da nastavimo?';
 
 $strMIMETypesForTable = 'MIME TIPOVI ZA TABELU';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipovi';
@@ -378,8 +408,8 @@ $strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njiho
 $strMIME_transformation_options = 'Opcije transformacije';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koriste�i ovaj oblik: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.';
-$strMaximumSize = 'Maksimalna ve�i�ina: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije prona�ena, a �ini se da vi koristite vi�ebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne mo�e da ispravno razdvaja stringove i to mo�e dovesti do neo�ekivanih rezultata.';
+$strMaximumSize = 'Maksimalna veli�ina: %s%s';
+$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije prona�ena, a �ini se da vi koristite vi�ebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne mo�e ispravno da razdvaja stringove i to mo�e dovesti do neo�ekivanih rezultata.';
 $strMbOverloadWarning = 'Uklju�ena vam je mbstring.func_overload opcija u PHP pode�avanjima. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i mo�e dovesti do gre�aka u nekim podacima!';
 $strModifications = 'Izmene su sa�uvane';
 $strModify = 'Promeni';
@@ -390,6 +420,18 @@ $strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
 $strMultilingual = 'vi�ejezi�ki';
 $strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju �elite da umetnete.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Veli�ina pokaziva�a podataka';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Podrazumevana veli�ina pokaziva�a u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalna veli�ina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila ve�a nego pri kori��enju ke�a klju�eva za ovde zadatu vrednost, koristi metod ke�iranja klju�eva';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalna veli�ina privremenih datoteka za sortiranje';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalna veli�ina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Re�im automatskog oporavka';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Re�im automatskog oporavka puknutih MyISAM tabela, pode�en pri startovanju servera opcijom --myisam-recover.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravke';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je vrednost ve�a od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Veli�ina prihvatnika za sortiranje';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.';
@@ -407,6 +449,7 @@ $strNoActivity = 'Nije bilo aktivnosti %s ili vi
 $strNoDatabases = 'Baza ne postoji';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.';
 $strNoDescription = 'nema opisa';
+$strNoDetailsForEngine = 'Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladi�tenja.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemogu�ena.';
 $strNoExplain = 'Presko�i obja�njavanje SQL-a';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira �ita�e koji podr�avaju okvire.';
@@ -450,6 +493,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Prepi
 $strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa vi�ebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izve�taj o gre�ci br. 19404. Ova verzija PHP-a se ne preporu�uje za kori��enje sa phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'verzija PHP-a';
 $strPageNumber = 'Broj strane:';
+$strPagesToBeFlushed = 'Strane koje treba da budu uskla�ene';
 $strPaperSize = 'Dimenzije papira';
 $strPartialText = 'Deo teksta';
 $strPassword = 'Lozinka';
@@ -525,6 +569,7 @@ $strQueryType = 'Vrsta upita';
 $strQueryWindowLock = 'Ne prepisuj ovaj upit izvan prozora';
 
 $strReType = 'Ponovite unos';
+$strReadRequests = 'Zahtevi za �itanje';
 $strReceived = 'Primljeno';
 $strRecords = 'Zapisi';
 $strReferentialIntegrity = 'Proveri referencijalni integritet:';
@@ -627,6 +672,7 @@ $strSingly = '(po jednom polju)';
 $strSize = 'Veli�ina';
 $strSlovak = 'Slova�ki';
 $strSlovenian = 'Slovena�ki';
+$strSocketProblem = '(ili priklju�ak lokalnog MySQL servera nije ispravno pode�en)';
 $strSort = 'Sortiranje';
 $strSortByKey = 'Sortiraj po klju�u';
 $strSpaceUsage = 'Zauze�e';
@@ -637,6 +683,8 @@ $strStatCreateTime = 'Napravljeno';
 $strStatUpdateTime = 'Poslednja izmena';
 $strStatement = 'Ime';
 $strStatus = 'Status';
+$strStorageEngine = 'Pogon skladi�tenja';
+$strStorageEngines = 'Pogoni skladi�tenja';
 $strStrucCSV = 'CSV format';
 $strStrucData = 'Struktura i podaci';
 $strStrucDrop = 'Dodaj \'DROP TABLE\'';
@@ -682,7 +730,7 @@ $strTotalUC = 'Ukupno';
 $strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski';
 $strTraditionalSpanish = 'Tradicionalni �panski';
 $strTraffic = 'Saobra�aj';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je naziv binarne datoteke. Druga opcija je mogu�e ime polja reda tabele koji sadr�i ime datoteke. Ako zadate drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string.';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime binarne datoteke. Druga opcija je mogu�e ime polja reda tabele koji sadr�i ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je mogu�e kliknuti; opcije: �irina, visina u pikselima (�uva originalni odnos)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Prika�i JPEG slike na strani';
@@ -728,6 +776,7 @@ $strValidateSQL = 'Proveri SQL';
 $strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u  %sdokumentaciji%s.';
 $strValue = 'Vrednost';
 $strVar = 'Promenljiva';
+$strVersionInformation = 'Informacije o verziji';
 $strView = 'Pogled';
 $strViewDump = 'Prika�i sadr�aj (shemu) tabele';
 $strViewDumpDB = 'Prika�i sadr�aj (shemu) baze';
@@ -741,6 +790,7 @@ $strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
 $strWildcard = 'd�oker';
 $strWindowNotFound = 'Odredi�ni prozor pretra�iva�a nije mogao da bude a�uriran. Mo�da ste zatvorili mati�ni prozor, ili va� pretra�iva� onemogu�ava a�uriranje me�u prozorima zbog sigurnosnih pode�avanja';
 $strWithChecked = 'Ozna�eno:';
+$strWriteRequests = 'Zahtevi za upis';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije mogu�e';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije mogu�e';
 $strWrongUser = 'Pogre�no korisni�ko ime/lozinka. Pristup odbijen.';
@@ -749,66 +799,7 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Da';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja limite.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograni�enja.';
 $strZip = '"zipovano"';
 
-// To translate:
-
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-
-$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
-
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-
-$strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
-
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory';  //to translate
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.';  //to translate
-$strInnoDBDataFilePath = 'Data files';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment';  //to translate
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.';  //to translate
-$strBufferPool = 'Buffer Pool';  //to translate
-$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage';  //to translate
-$strDataPages = 'Pages containing data';  //to translate
-$strFreePages = 'Free pages';  //to translate
-$strBusyPages = 'Busy pages';  //to translate
-$strDirtyPages = 'Dirty pages';  //to translate
-$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed';  //to translate
-$strLatchedPages = 'Latched pages';  //to translate
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
 ?>