diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c89c0e46e..02af33f81 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-08 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-07 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-09 14:16+0200\n"
 "Last-Translator:  <sven.erik.andersen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -4405,10 +4405,9 @@ msgid "Jump to database"
 msgstr "Gå til database"
 
 #: server_databases.php:267
-#, fuzzy
 #| msgid "Master replication"
 msgid "Not replicated"
-msgstr "Masterreplikasjon"
+msgstr "Ikke replikert"
 
 #: server_databases.php:273
 #, fuzzy