diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 783180b2c..44ca6628c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Pots entrar un nom d'amfitrió/adreça IP i port separat per espai."
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
 msgid "Server:"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "Servidor:"
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:250
 msgid "Username:"