diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 385145e63..30770e069 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "Activer le marqueur de lignes"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:26
 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
-msgstr "Mettre en surbrillance l'enregistrement sur lequel pointe la souris"
+msgstr "Mettre en surbrillance la ligne sur laquelle pointe la souris"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:27
 msgid "Highlight pointer"