diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6dcb89b84..51da7bc1f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 15:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-06 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -5172,8 +5172,8 @@ msgid ""
 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
 msgstr ""
 "Si este valor es superior a 1, se generan en paralelo los índices de las "
-"tablas MyISAM (cada índice con su propio proceso) durante el proceso \\"
-"\"Reparar mediante organización\\\"."
+"tablas MyISAM (cada índice con su propio proceso) durante el proceso "
+"«Reparar mediante ordenado»."
 
 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
 msgid "Sort buffer size"