diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 706702b3a..518104bc6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 14:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 15:01+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2446,9 +2446,8 @@ msgid ""
 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
 msgstr ""
-"Komprimera gzip/bzip2-exporter i farten utan behov av mycket minne; "
-"avaktivera denna funktion om du råkar ut för problem med skapade gzip/bzip2-"
-"filer"
+"Komprimera gzip/bzip2-exporter i farten utan att det behövs mycket minne; om "
+"du får problem med skapade gzip/bzip2-filer avaktivera funktionen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:38
 msgid "Compress on the fly"