diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a67da89c4..c56fd81e0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "クイック - 設定するための最小限のオプションのみ表
 
 #: libraries/config.values.php:100
 msgid "Custom - display all possible options to configure"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム - 設定に必要な全てのオプションを表示します"
 
 #: libraries/config.values.php:101
 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"