diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 06fab1825..23b76a062 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "このサーバのわかりやすい説明。代わりにホスト名を
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:437
 msgid "Verbose name of this server"
-msgstr ""
+msgstr "このサーバーの詳細な名前"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:438
 msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"