diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a430c46eb..e029917a7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "CHAR/VARCHAR 用 textarea の行数"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:37
 msgid "CHAR textarea rows"
-msgstr "文字入力用テキストエリアの行数"
+msgstr "文字入力用 textarea の行数"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:38
 msgid "Check config file permissions"