diff --git a/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
index 9ef7a38f1..ea724046b 100644
--- a/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -36,6 +36,7 @@ $strAfter = 'Mbas %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mbrapa';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Shto një record të ri';
 $strAll = 'Të gjithë';
+$strAllTableSameWidth = 'vizualizon të gjitha Tabelat me të njëjtën gjërësi?';
 $strAlterOrderBy = 'Transformo tabelën e renditur sipas';
 $strAnalyzeTable = 'Analizo tabelën';
 $strAnd = 'Dhe';
@@ -78,6 +79,7 @@ $strCheckTable = 'Kontrollo tabel
 $strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen që dëshironi të modifikoni';
 $strColumn = 'Kollona';
 $strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
+$strComments = 'Komente';
 $strCompleteInserts = 'Të shtuarat komplet';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin të lexojë file e konfigurimit!<br />Kjo mund të ndodhë kur php gjen një parse error në të apo kur php nuk arrin t\'a gjejë këtë file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke përdorur link-un e mëposhtëm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php që merrni. Në shumicën e rasteve mund t\'ju mungojë një apostrofë apo një presje.<br />Nëse faqja që do t\'ju hapet është bosh (e bardhë), atëhere gjithçka është në rregull.';
 $strConfigureTableCoord = 'Ju lutem, konfiguroni koordinatat për tabelën %s';
@@ -278,6 +280,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query tek database <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Record';
 $strReferentialIntegrity = 'Kontrollo integritetin e informacioneve:';
+$strRelationNotWorking = 'Karakteristikat shtesë janë disaktivuar për sa i takon funksionimit me Tabelat e link-uara. Për të zbuluar përse, klikoni %skëtu%s.';
 $strRelationView = 'Shiko relacionin';
 $strReloadFailed = 'Rinisja e MySQL dështoi.';
 $strReloadMySQL = 'Rifillo MySQL';
@@ -403,7 +406,4 @@ $strYes = ' Po ';
 $strZip = '"kompresuar me zip"';
 
 // To translate
-$strComments = 'Comments';  //to translate
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/albanian-utf-8.inc.php3 b/lang/albanian-utf-8.inc.php3
index f2ca306fa..ab951d3fe 100644
--- a/lang/albanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/albanian-utf-8.inc.php3
@@ -37,6 +37,7 @@ $strAfter = 'Mbas %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mbrapa';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Shto një record të ri';
 $strAll = 'Të gjithë';
+$strAllTableSameWidth = 'vizualizon të gjitha Tabelat me të njëjtën gjërësi?';
 $strAlterOrderBy = 'Transformo tabelën e renditur sipas';
 $strAnalyzeTable = 'Analizo tabelën';
 $strAnd = 'Dhe';
@@ -79,6 +80,7 @@ $strCheckTable = 'Kontrollo tabelën';
 $strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen që dëshironi të modifikoni';
 $strColumn = 'Kollona';
 $strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
+$strComments = 'Komente';
 $strCompleteInserts = 'Të shtuarat komplet';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin të lexojë file e konfigurimit!<br />Kjo mund të ndodhë kur php gjen një parse error në të apo kur php nuk arrin t\'a gjejë këtë file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke përdorur link-un e mëposhtëm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php që merrni. Në shumicën e rasteve mund t\'ju mungojë një apostrofë apo një presje.<br />Nëse faqja që do t\'ju hapet është bosh (e bardhë), atëhere gjithçka është në rregull.';
 $strConfigureTableCoord = 'Ju lutem, konfiguroni koordinatat për tabelën %s';
@@ -279,6 +281,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query tek database <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Record';
 $strReferentialIntegrity = 'Kontrollo integritetin e informacioneve:';
+$strRelationNotWorking = 'Karakteristikat shtesë janë disaktivuar për sa i takon funksionimit me Tabelat e link-uara. Për të zbuluar përse, klikoni %skëtu%s.';
 $strRelationView = 'Shiko relacionin';
 $strReloadFailed = 'Rinisja e MySQL dështoi.';
 $strReloadMySQL = 'Rifillo MySQL';
@@ -403,8 +406,5 @@ $strYes = ' Po ';
 
 $strZip = '"kompresuar me zip"';
 
-// To translate
-$strComments = 'Comments';  //to translate
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
+// To translate 
 ?>
diff --git a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
index 251ba85d2..b3945eb5d 100644
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -37,6 +37,7 @@ $strAfter = 'Dopo %s';
 $strAfterInsertBack = 'Indietro';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Inserisci un nuovo record';
 $strAll = 'Tutti';
+$strAllTableSameWidth = 'mostra tutte le Tabelle con la stessa larghezza?';
 $strAlterOrderBy = 'Altera tabella ordinata per';
 $strAnalyzeTable = 'Analizza tabella';
 $strAnd = 'E';
@@ -280,7 +281,8 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Record';
 $strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrità delle referenze:';
-$strRelationView = 'Vedi relazione';
+$strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perchè clicca %squi%s.';
+$strRelationView = 'Vedi relazioni';
 $strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';
 $strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';
 $strRememberReload = 'Ricorda di riavviare MySQL.';
@@ -406,6 +408,4 @@ $strZip = '"compresso con zip"';
 
 // To translate
 
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/italian-utf-8.inc.php3 b/lang/italian-utf-8.inc.php3
index 3f8803efc..431402c10 100644
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -38,6 +38,7 @@ $strAfter = 'Dopo %s';
 $strAfterInsertBack = 'Indietro';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Inserisci un nuovo record';
 $strAll = 'Tutti';
+$strAllTableSameWidth = 'mostra tutte le Tabelle con la stessa larghezza?';
 $strAlterOrderBy = 'Altera tabella ordinata per';
 $strAnalyzeTable = 'Analizza tabella';
 $strAnd = 'E';
@@ -69,7 +70,7 @@ $strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Impossibile utilizzare le funzioni iconv o libiconv o recode_string in quanto l\'estensione deve essere caricata. Controllare la configurazione del PHP.';
-$strCardinality = 'Cardinalità';
+$strCardinality = 'Cardinalità ';
 $strCarriage = 'Ritorno carrello: \\r';
 $strChange = 'Modifica';
 $strChangeDisplay = 'Scegli il campo da mostrare';
@@ -272,7 +273,7 @@ $strPrimaryKeyName = 'Il nome della chiave primaria deve essere... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>deve</b> essere il nome di, e <b>solo di</b>, una chiave primaria!)';
 $strPrintView = 'Visualizza per stampa';
 $strPrivileges = 'Privilegi';
-$strProperties = 'Proprietà';
+$strProperties = 'Proprietà ';
 
 $strQBE = 'Query da esempio';
 $strQBEDel = 'Cancella';
@@ -280,8 +281,9 @@ $strQBEIns = 'Aggiungi';
 $strQueryOnDb = 'SQL-query sul database <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Record';
-$strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrità delle referenze:';
-$strRelationView = 'Vedi relazione';
+$strReferentialIntegrity = 'Controlla l\'integrit&agrave;  delle referenze:';
+$strRelationNotWorking = 'Le caratteristiche aggiuntive sono state disattivate per funzionare con le tabelle linkate. Per scoprire perchè clicca %squi%s.';
+$strRelationView = 'Vedi relazioni';
 $strReloadFailed = 'Riavvio di MySQL fallito.';
 $strReloadMySQL = 'Riavvia MySQL';
 $strRememberReload = 'Ricorda di riavviare MySQL.';
@@ -302,7 +304,7 @@ $strRows = 'Righe';
 $strRowsFrom = 'righe a partire da';
 $strRowSize = 'Dimensione riga';
 $strRowsModeHorizontal = ' orizzontale ';
-$strRowsModeOptions = ' in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle ';
+$strRowsModeOptions = ' in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle ';
 $strRowsModeVertical = ' verticale ';
 $strRowsStatistic = 'Statistiche righe';
 $strRunning = 'in esecuzione su %s';
@@ -406,7 +408,4 @@ $strYes = ' Si ';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
 // To translate
-
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
 ?>