diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4fc0a9908..d8d583130 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-14 11:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-18 21:13+0200\n"
 "Last-Translator:  <gaspy@totaki.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1617,8 +1617,8 @@ msgid ""
 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
 "1$ssetup script%2$s to create one."
 msgstr ""
-"La razón más probable es que usted no creó un archivo de configuración. "
-"Utilice %1$ssetup script%2$s para crear una."
+"La razón más probable es que usted no haya creado un archivo de "
+"configuración. Utilice %1$ssetup script%2$s para crear uno."
 
 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
 msgid ""