diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 39dc28d8f..6164739f9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-21 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 09:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -866,9 +866,9 @@ msgid ""
 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 msgstr ""
-"インポートするデータを受信できませんでした。ファイル名が送信されていないか、"
-"ファイルサイズが PHP の設定で許可された最大値を超えています。FAQ 1.16をご覧く"
-"ださい"
+"インポートするデータを受信できませんでした。ファイル名が送信されていないか、ファイルサイズが PHP "
+"の設定で許可された最大値を超えています。[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ "
+"1.16[/a] をご覧ください。"
 
 #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23
 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"