diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7dc66e559..2337e4915 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,10 +6,17 @@ $Id$
 $Source$
 
 2002-01-22  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-	* lang/german.inc.php3 updates thanks to Michael Hauptmann
-        * libraries/display_tbl.lib.php3, config.inc.php3, Documentation.html:
+	* german updates thanks to Michael Hauptmann
+	* libraries/display_tbl.lib.php3, config.inc.php3, Documentation.html:
           merged Patch #504887: Table relation-links, thanks to 
           Axel Sander (n8falke) 
+	* slovak updates thanks to Lubos Klokner 
+	* swedish updates thanks to Björn T. Hallberg
+	* turkish updates thanks to Bora Alioglu
+	* romanian updates thanks to Valics Lehel
+	* finnish updates thanks to Visa Kopu
+	* italian updates thanks to Pietro Danesi
+	* polish updates thanks to Jakub Wilk
 
 2002-01-20  Loďc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* left.php3:
diff --git a/lang/italian.inc.php3 b/lang/italian.inc.php3
index 9a632e4f6..615518d16 100644
--- a/lang/italian.inc.php3
+++ b/lang/italian.inc.php3
@@ -271,6 +271,7 @@ $strRunSQLQuery = 'Esegui la/e query SQL sul database %s';
 
 $strSave = 'Salva';
 $strSelect = 'Seleziona';
+$strSelectADb = 'Prego, selezionare un database';
 $strSelectAll = 'Seleziona Tutto';
 $strSelectFields = 'Seleziona campi (almeno uno):';
 $strSelectNumRows = 'nella query';
@@ -348,6 +349,4 @@ $strZip = '"compresso con zip"';
 
 
 // To translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-
 ?>
diff --git a/lang/polish.inc.php3 b/lang/polish.inc.php3
index 3bb21f1a9..bfb93039e 100644
--- a/lang/polish.inc.php3
+++ b/lang/polish.inc.php3
@@ -269,6 +269,8 @@ $strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapyta
 
 $strSave = 'Zachowanie';
 $strSelect = 'Wybór';
+$strSelectADb = 'Proszę wybrać bazę danych';
+$strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
 $strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
 $strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
 $strSend = 'wysłanie';
@@ -318,6 +320,7 @@ $strType = 'Typ';
 
 $strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
 $strUnique = 'Unikalny';
+$strUnselectAll = 'Odznaczenie wszystkich';
 $strUpdatePrivMessage = 'Uaktualniłeś uprawnienia dla %s.';
 $strUpdateProfile = 'Uaktualnienie profilu:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
@@ -343,7 +346,4 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 
 // To translate
-$strSelectADb = 'Please select a database';
-$strSelectAll = 'Select All';  //to translate
-$strUnselectAll = 'Unselect All';  //to translate
 ?>