diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5ead97c13..b225c8385 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -8,6 +8,7 @@ $Source$
 2002-05-25 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * lang/italian.inc.php3: Updates, thanks again to
       Pietro Danesi <danone@users.sourceforge.net>.
+    * lang/german.inc.php3: Updates.
 
 2002-05-24 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * header.inc.php3, images/bkg.gif: Tried to "fix" bug (?) #558155.
diff --git a/lang/german.inc.php3 b/lang/german.inc.php3
index caf4ec193..38f2b7d95 100644
--- a/lang/german.inc.php3
+++ b/lang/german.inc.php3
@@ -64,6 +64,7 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Kann Index nicht in PRIMARY umbenennen!';
 $strCardinality = 'Kardinalität';
 $strCarriage = 'Wagenrücklauf \\r';
 $strChange = 'Ändern';
+$strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
 $strChangePassword = 'Kennwort ändern';
 $strCheckAll = 'Alle auswählen';
 $strCheckDbPriv = 'Rechte einer Datenbank prüfen';
@@ -118,6 +119,7 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur
 $strEnd = 'Ende';
 $strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. ';
 $strError = 'Fehler';
+$strExplain = 'SQL erklären';
 $strExport = 'Exportieren';
 $strExportToXML = 'Ins XML-Fromat exportieren';
 $strExtendedInserts = 'Erweiterte \'INSERT\'s';
@@ -208,6 +210,7 @@ $strNoIndexPartsDefined = 'Keine Indizies definiert.';
 $strNoModification = 'Keine Änderung';
 $strNone = 'keine';
 $strNoPassword = 'Kein Kennwort';
+$strNoPhp   = 'ohne PHP Code';
 $strNoPrivileges = 'Keine Rechte';
 $strNoQuery = 'Kein SQL-Befehl!';
 $strNoRights = 'Sie haben nicht genug Rechte um fortzufahren!';
@@ -216,6 +219,8 @@ $strNotNumber = 'Das ist keine Zahl!';
 $strNotValidNumber = ' ist keine gültige Zeilennummer!';
 $strNoUsersFound = 'Es wurden keine Benutzer gefunden.';
 $strNull = 'Null';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s Treffer in der Tabelle <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Insgesamt</b> <i>%s</i> Treffer';
 
 $strOftenQuotation = 'Häufig Anführungszeichen. Optional bedeutet, dass nur Textfelder von den angegeben Zeichen eingeschlossen sind.';
 $strOperations = 'Operationen';
@@ -235,6 +240,7 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Undefinierte PDF-Seitennummer!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Die Tabelle "%s" existiert nicht!';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin-Dokumentation';
 $strPmaUriError = 'Das <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt>-Verzeichnis MUSS in Ihrer Konfigurationsdatei angegeben werden!';
+$strPhp = 'PHP Code erzeugen';
 $strPHPVersion = 'PHP-Version';
 $strPos1 = 'Anfang';
 $strPrevious = 'Vorherige';
@@ -284,6 +290,16 @@ $strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausf
 
 $strSave = 'Speichern';
 $strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schma nicht auf eine Seite passt!';
+$strSearch = 'Suche';
+$strSearchFormTitle = 'Durchsuche die Datenbank';
+$strSearchInTables = 'In der / den Tabelle(n):';
+$strSearchNeedle = 'Zu suchende Wörter oder Werte (Platzhalter: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'mindestens eines der Wörter';
+$strSearchOption2 = 'alle Wörter';
+$strSearchOption3 = 'genau diese Zeichenkette';
+$strSearchOption4 = 'als regulären Ausdruck';
+$strSearchResultsFor = 'Suchergebnisse für "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Finde:';
 $strSelect = 'Teilw. anzeigen';
 $strSelectAll = 'Alle auswählen';
 $strSelectADb = 'Bitte Datenbank auswählen';
@@ -307,6 +323,7 @@ $strSingly = '(einmalig)';
 $strSize = 'Größe';
 $strSort = 'Sortierung';
 $strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Die Wörter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
 $strStatement = 'Angaben';
@@ -315,6 +332,7 @@ $strStrucData = 'Struktur und Daten';
 $strStrucDrop = 'Mit \'DROP TABLE\'';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV-Daten für MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Nur Struktur';
+$strStructPropose = 'Tabellenstruktur analysieren';
 $strStructure = 'Struktur';
 $strSubmit = 'Abschicken';
 $strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.';
@@ -365,24 +383,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"Zip komprimiert"';
 
 // To translate
-$strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
-
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'SQL erklären';
-$strPhp     = 'PHP Code erzeugen';
-$strNoPhp   = 'ohne PHP Code';
-
 ?>