update

lang/galician-iso-8859-1.inc.php

@@ -22,6 +22,7 @@ $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
 $timespanfmt = '%s d<>as, %s horas, %s minutos e %s segundos';
 
+$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
 $strAbortedClients = 'Cancelado';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor';
 $strAccessDenied = 'Acceso Negado';
@@ -32,8 +33,6 @@ $strAddConstraints = 'Adicionar limitaci
 $strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo';
 $strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios';
 $strAddDropDatabase = 'Engadir "Eliminar a base de datos" (DROP DATABASE)';
-$strAddedColumnComment = 'P<>xoselle un comentario <20> columna';
-$strAddedColumnRelation = 'Adicion<6F>uselle unha relaci<63>n <20> columna';
 $strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)';
 $strAddHeaderComment = 'Adicionar un comentario proprio no cabezallo (\n li<6C>as diferentes)';
 $strAddIfNotExists = 'Adicionar SE NON EXISTIR';  
@@ -45,6 +44,8 @@ $strAddSearchConditions = 'Condici
 $strAddToIndex = 'Adicionar ao <20>ndice &nbsp;%s&nbsp;coluna(s)';
 $strAddUser = 'Adicionar un novo usuario';
 $strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.';
+$strAddedColumnComment = 'P<>xoselle un comentario <20> columna';
+$strAddedColumnRelation = 'Adicion<6F>uselle unha relaci<63>n <20> columna';
 $strAdministration = 'Administraci<63>n';
 $strAffectedRows = 'Fileiras que se ver<65>n afectadas:';
 $strAfter = 'Despois de %s';
@@ -52,17 +53,16 @@ $strAfterInsertBack = 'Voltar';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro';
 $strAfterInsertNext = 'Modificar a fileira seguinte';
 $strAfterInsertSame = 'Voltar para esta p<>xina';  
-$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
 $strAll = 'Todos';
+$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
 $strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
+$strAnIndex = 'Adicionouse un <20>ndice a %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
 $strAnd = 'E';
-$strAnIndex = 'Adicionouse un <20>ndice a %s';
 $strAny = 'Calquer';
 $strAnyHost = 'Calquer servidor';
 $strAnyUser = 'Calquer usuario';
 $strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Consulte a FAQ 3.11';
-$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
 $strArabic = '<27>rabe';
 $strArmenian = 'Armenio';
 $strAscending = 'Ascendente';
@@ -76,15 +76,15 @@ $strBack = 'Voltar';
 $strBaltic = 'B<>ltico';
 $strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE';
 $strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")';
-$strBinary = ' Binario ';
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
-$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
 $strBinLogEventType = 'Tipo de evento';
 $strBinLogInfo = 'Informaci<63>n';
 $strBinLogName = 'Nome do ficheiro de rexistro';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Posici<63>n orixinal';
 $strBinLogPosition = 'Posici<63>n';
 $strBinLogServerId = 'ID do servidor';
+$strBinary = ' Binario ';
+$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
+$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
 $strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquer usuario poida acceder a este marcador';  
 $strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.';
 $strBookmarkLabel = 'Nome';
@@ -92,10 +92,10 @@ $strBookmarkOptions = 'Opci
 $strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
 $strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
 $strBookmarkView = 'S<> visualizar';
-$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
 $strBrowse = 'Visualizar';
-$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
+$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
 $strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia';
+$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
 $strBufferPoolUsage = 'Uso da reserva da memoria intermedia';
 $strBufferReadMisses = 'Fallos de lectura';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Fallos de lectura en %';
@@ -106,6 +106,7 @@ $strBusyPages = 'P
 $strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versi<73>n do php ten unha extensi<73>n de Bz2 con erros.  Recom<6F>ndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuraci<63>n do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresi<73>n Bz2, actualice a unha versi<73>n posterior do php. Consulte o informe de erros %s para m<>is detalles.';
 $strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
 
+$strCSVOptions = 'Opci<63>ns CSV';
 $strCalendar = 'Calendario';  
 $strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
 $strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensi<73>n %s.<br />Comprobe a configuraci<63>n do PHP.';
@@ -117,19 +118,19 @@ $strCarriage = 'Car
 $strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
 $strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
 $strCentralEuropean = 'Centroeuropeu';
-$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
+$strChange = 'Mudar';
 $strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores e recarregar os privilexios desp<73>is.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores.';
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirar-lle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo desp<73>is.';
 $strChangeCopyUser = 'Modificar a informaci<63>n de acceso (login) / Copiar utilizador';
 $strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se h<> de mostrar';
-$strChange = 'Mudar';
 $strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
 $strCharset = 'Conxunto de caracteres';
 $strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
 $strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
+$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
 $strCheckAll = 'Marc<72>-los todos';
 $strCheckOverhead = 'Exceso na comprobaci<63>n';  
 $strCheckPrivs = 'Comprobar os privilexios';
@@ -168,27 +169,10 @@ $strCreatePdfFeat = 'Creaci
 $strCreationDates = 'Datas de creaci<63>n/actualizaci<63>n/comprobaci<63>n';  
 $strCriteria = 'Criterio';
 $strCroatian = 'Croata';
-$strCSVOptions = 'Opci<63>ns CSV';
 $strCyrillic = 'Cir<69>lico';
 $strCzech = 'Checo';
 $strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco';  
 
-$strDanish = 'Dinamarqués';
-$strDatabase = 'Banco de Datos';
-$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';  
-$strDatabaseExportOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n da base de datos';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
-$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non cont<6E>n nengunha tabela';
-$strDatabases = 'Bancos de Datos';
-$strDatabasesDropped = 'Elimin<69>ronse %s bases de datos sen problemas.';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estat<61>sticas';
-$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estat<61>sticas';
-$strDatabasesStats = 'Estat<61>sticas das bases de datos';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estat<61>sticas da base de datos, ocasionar<61> que se produza un tr<74>fico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
-$strData = 'Datos';
-$strDataDict = 'Dicionario de datos';
-$strDataOnly = 'S<> os datos';
-$strDataPages = 'P<>xinas con datos';
 $strDBComment = 'Comentario da base de datos: ';
 $strDBCopy = 'Copiar a base de datos para';
 $strDBGContext = 'Contexto';
@@ -200,40 +184,56 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo m
 $strDBGModule = 'M<>dulo';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms';
-$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
 $strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';  
+$strDanish = 'Dinamarqués';
+$strData = 'Datos';
+$strDataDict = 'Dicionario de datos';
+$strDataOnly = 'S<> os datos';
+$strDataPages = 'P<>xinas con datos';
+$strDatabase = 'Banco de Datos';
+$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';  
+$strDatabaseExportOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n da base de datos';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
+$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non cont<6E>n nengunha tabela';
+$strDatabases = 'Bancos de Datos';
+$strDatabasesDropped = 'Elimin<69>ronse %s bases de datos sen problemas.';
+$strDatabasesStats = 'Estat<61>sticas das bases de datos';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estat<61>sticas';
+$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estat<61>sticas';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estat<61>sticas da base de datos, ocasionar<61> que se produza un tr<74>fico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
+$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
 $strDbSpecific = 'espec<65>fico da base de datos';
-$strDefaultEngine = '%s <20> o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';
 $strDefault = 'Padr<64>n';
+$strDefaultEngine = '%s <20> o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';
 $strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisi<73>n, introduza un <20>nico valor, sen escapalo con barras ou aspas e usando este formato: a';
 $strDefragment = 'Tabela de defragmentaci<63>n';  
+$strDelOld = 'Esta p<>xina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDelayedInserts = 'Usar inserci<63>ns demoradas';  
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Este <20> o modo m<>is limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.';
+$strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuaci<63>n.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Este <20> o modo m<>is limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.';
 $strDeleted = 'Rexistro eliminado';
 $strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
-$strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleting = 'A eliminar %s';
-$strDelOld = 'Esta p<>xina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDescription = 'Descrición';
 $strDictionary = 'dicionario';
 $strDirtyPages = 'P<>xinas suxas';
-$strDisabled = 'Desactivado';
 $strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobaci<63>ns de chaves exteriores';  
+$strDisabled = 'Desactivado';
 $strDisplayFeat = 'Mostrar as caracter<65>sticas';
 $strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comod<6F>n <20> "%")';
-$strDocu = 'Documentaci<63>n';
 $strDoYouReally = 'Seguro? ';
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'Est<73> a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';  
+$strDocu = 'Documentaci<63>n';
 $strDrop = 'Eliminar';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Est<73> a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';  
 $strDropSelectedDatabases = 'Eliminar as bases de datos seleccionadas';
 $strDropUsersDb = 'Eliminar as bases de datos que te<74>an os mesmos nomes que os usuarios.';
-$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
 $strDumpSaved = 'O vaciado gardouse no ficheiro %s.';
 $strDumpXRows = 'P<>r %s fileiras a partir da fileira %s.';
+$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
 $strDynamic = 'din<69>mico';
 
 $strEdit = 'Modificar';
@@ -244,13 +244,13 @@ $strEmpty = 'Borrar';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL retornou un conxunto vac<61>o (ex. cero rexistros).';
 $strEnabled = 'Activado';
 $strEncloseInTransaction = 'Incluir a exportaci<63>n nunha transacci<63>n';  
-$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
 $strEnd = 'Fin';
+$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
 $strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")';
 $strEngineAvailable = '%s est<73> dispon<6F>bel neste servidor de MySQL.';
 $strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.';
-$strEngines = 'Motores';
 $strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
+$strEngines = 'Motores';
 $strEnglish = 'Inglés';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL est<73>n en ingl<67>s';
 $strError = 'Erro';
@@ -274,21 +274,21 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Os campos esc
 $strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por';
 $strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s xa existe no servidor - escolla outro nome ou seleccione a opci<63>n de eliminar.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Non se puido ler o ficheiro';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opci<63>ns %sany strftime%s  para a especificaci<63>n da hora; a extensi<73>n engadir<69>-se automaxicamente. O rexto do texto manter<65>-se.';
 $strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opci<63>ns %sany strftime%s  para a especificaci<63>n da hora; a extensi<73>n engadir<69>-se automaxicamente. O rexto do texto manter<65>-se.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo';
 $strFixed = 'fixo';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteraci<63>ns manuais.  Neste caso, deber<65>a %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.';
 $strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Formato';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
+$strFormat = 'Formato';
 $strFreePages = 'P<>xinas libres';
 $strFullText = 'Textos completos';
 $strFunction = 'Funci<63>ns';
 
 $strGenBy = 'Xerado por';
-$strGeneralRelationFeat = 'Caracter<65>sticas xerais das relaci<63>ns';
 $strGenTime = 'Xerado en';
+$strGeneralRelationFeat = 'Caracter<65>sticas xerais das relaci<63>ns';
 $strGeorgian = 'Xeorxiano';  
 $strGerman = 'Alemán';
 $strGlobal = 'global';
@@ -299,6 +299,10 @@ $strGrantOption = 'Conceder';
 $strGreek = 'Grego';
 $strGzip = 'comprimido no formato "gzip"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
 $strHasBeenCreated = 'foi creado.';
 $strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
@@ -306,12 +310,8 @@ $strHebrew = 'Hebreu';
 $strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para os campos bin<69>rios';  
 $strHome = 'Comezo ("Home")';
 $strHomepageOfficial = 'P<>xina Oficial do phpMyAdmin';
-$strHostEmpty = 'O nome do servidor est<73> vac<61>o!';
 $strHost = 'Servidor';
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHostEmpty = 'O nome do servidor est<73> vac<61>o!';
-$strHTMLExcelOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Excel 2000';
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
-$strHTMLWordOptions = 'Opci<63>ns de exportaci<63>n do Microsoft Word 2000';
 $strHungarian = 'Húngaro';
 
 $strIcelandic = 'Island<6E>s';
@@ -324,57 +324,57 @@ $strIgnoringFile = 'A ignorar o ficheiro %s';
 $strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL';
 $strImportFiles = 'Importar ficheiros';
 $strImportFinished = 'Finalizou a importaci<63>n';
-$strIndexes = '<EFBFBD>ndices';
+$strInUse = 'en uso';
+$strIndex = '<27>ndice';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o <20>ndice %s';
 $strIndexName = 'Nome do <20>ndice&nbsp;:';
-$strIndex = '<27>ndice';
 $strIndexType = 'Tipo de <20>ndice&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Creouse m<>is dunha chave %s para a columna `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deber<65>an asignar ambas as d<>as chaves PRIMARY e INDEX <20> columna `%s`';
 $strIndexWarningTable = 'Problemas cos <20>ndices da tabela `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'Non se lle deber<65>an asignar ambas as d<>as chaves UNIQUE e INDEX <20> columna `%s`';
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tama<6D>o do incremento para extender o tama<6D>o dun espazo de tabela cando se encha.';
+$strIndexes = '<EFBFBD>ndices';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tama<6D>o da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e <20>ndices das s<>as tabelas.';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tama<EFBFBD>o do incremento para extender o tama<6D>o dun espazo de tabela cando se encha.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama<6D>o da reserva da memoria intermedia';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tama<6D>o da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e <20>ndices das s<>as tabelas.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos';
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte com<6F>n do cami<6D>o do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte com<6F>n do cami<6D>o do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
 $strInnoDBPages = 'p<>xinas';
 $strInnodbStat = 'Estado de InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuraci<63>n cont<6E>n axustes (en concreto, o usu<73>rio root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisi<73>n. O seu servidor de MySQL est<73> a rodar con esta configuraci<63>n, est<73> aberto a intrusi<73>ns e haber<65>a que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
+$strInsert = 'Inserir';
 $strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
 $strInsertBookmarkTitle = 'Introduza un t<>tulo para o marcador';
-$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
-$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
-$strInsert = 'Inserir';
 $strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
 $strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
+$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
+$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
 $strInstructions = 'Instruci<63>ns';
 $strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relaci<63>n interna cando existe tam<61>n en InnoDB.';  
 $strInternalRelations = 'Relaci<63>ns internas';  
-$strInUse = 'en uso';
 
 $strJapanese = 'Xapon<6F>s';
 $strJumpToDB = 'Saltar <20> base de datos &quot;%s&quot;.';
-$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios &quot;eliminados&quot; poder<65>n ainda acceder ao servidor como sempre at<61> que se recarreguen os privilexios.';
 $strJustDelete = 'Elimine s<> os usuarios das tabelas de privilexios.';
+$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios &quot;eliminados&quot; poder<65>n ainda acceder ao servidor como sempre at<61> que se recarreguen os privilexios.';
 
 $strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
 $strKeyname = 'Nome chave';
 $strKill = 'Matar (kill)';
 $strKorean = 'Coreano';
 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLaTeXOptions = 'Opci<63>ns para LaTeX';
 $strLandscape = 'Horizontal';
 $strLatchedPages = 'P<>xinas fechadas';
 $strLatexCaption = 'T<>tulo da tabela';
 $strLatexContent = 'Contido da tabela __TABLE__';
-$strLatexContinuedCaption = 'T<>tulo da tabela continuado';
 $strLatexContinued = '(continuado)';
+$strLatexContinuedCaption = 'T<>tulo da tabela continuado';
 $strLatexIncludeCaption = 'Incluir o t<>tulo da tabela';
 $strLatexLabel = 'Chave da etiqueta';
-$strLaTeX = 'LaTeX';
-$strLaTeXOptions = 'Opci<63>ns para LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__';
 $strLatvian = 'Letonio';
 $strLengthSet = 'Tama<6D>o/Definir*';
@@ -388,49 +388,49 @@ $strLoadExplanation = 'O m
 $strLoadMethod = 'M<>todo de carga (LOAD)';
 $strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Localizaci<63>n do arquivo de texto';
-$strLogin = 'Entrada (login)';
-$strLoginInformation = 'Informaci<63>n sobre o acceso (login)';
-$strLogout = 'Sair';
 $strLogPassword = 'Contrasinal:';
 $strLogServer = 'Servidor';  
 $strLogUsername = 'Nome de usuario:';
+$strLogin = 'Entrada (login)';
+$strLoginInformation = 'Informaci<63>n sobre o acceso (login)';
+$strLogout = 'Sair';
 $strLongOperation = 'Esta operaci<63>n pode que leve moito tempo. Proc<6F>sase igual?';
 
-$strMaximumSize = 'Tama<6D>o m<>ximo: %s%s';  
+$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';  
-$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensi<73>n mbstring PHP e parece que est<73> a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensi<73>n mbstring, o phpMyAdmin <20> incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';
+$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
-$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuraci<63>n do PHP. Esta opci<63>n <20> incompat<61>bel co phpMyAdmin e poder<65>a ocasionar danos nos datos';
 $strMIME_available_mime = 'Tipos MIME dispon<6F>beis';
 $strMIME_available_transform = 'Transformaci<63>ns dispon<6F>beis';
 $strMIME_description = 'Descrici<63>n';
-$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
 $strMIME_nodescription = 'Non existe descrici<63>n desta transformaci<63>n.<br />Pergunte-lle ao autor que <20> o que fai %s.';
-$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opci<63>ns de transformaci<63>n dispon<6F>beis e as s<>as transformaci<63>ns de tipos MIME, faga clic sobre  %sdescrici<63>ns de transformaci<63>ns%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opci<63>ns de transformaci<63>n usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para tr<74>s ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para tr<74>s (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
-$strMIME_transformation_options = 'Opci<63>ns de transformaci<63>n';
 $strMIME_transformation = 'Transformaci<63>n do navegador';
-$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';  
+$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opci<63>ns de transformaci<63>n dispon<6F>beis e as s<>as transformaci<63>ns de tipos MIME, faga clic sobre  %sdescrici<63>ns de transformaci<63>ns%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Opci<63>ns de transformaci<63>n';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opci<63>ns de transformaci<63>n usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para tr<74>s ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para tr<74>s (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha funci<63>n de transformaci<63>n separada';
+$strMaximumSize = 'Tama<6D>o m<>ximo: %s%s';  
+$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensi<73>n mbstring PHP e parece que est<73> a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensi<73>n mbstring, o phpMyAdmin <20> incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';
+$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuraci<63>n do PHP. Esta opci<63>n <20> incompat<61>bel co phpMyAdmin e poder<65>a ocasionar danos nos datos';
 $strModifications = 'As modificaci<63>ns foron gardadas';
-$strModifyIndexTopic = 'Modificar un <20>ndice';
 $strModify = 'Modificar';
+$strModifyIndexTopic = 'Modificar un <20>ndice';
 $strMoreStatusVars = 'M<>is vari<72>beis de estado';
 $strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma';
 $strMultilingual = 'multilíngüe';
 $strMustSelectFile = 'Deber<65>a escoller o ficheiro que quere inserir.';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tama<6D>o por omisi<73>n do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opci<63>n MAX_ROWS.';
 $strMyISAMDataPointerSize = 'Tama<6D>o do punteiro de datos';
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creaci<63>n r<>pida dun <20>ndice de MyISAM for m<>is grande que se se usar o cach<63> de chaves na cantidade que se especifique aqu<71>, preferir o m<>todo da cach<63> de chaves.';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tama<6D>o por omisi<73>n do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opci<63>n MAX_ROWS.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear <20>ndices';
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tama<6D>o m<>ximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un <20>ndice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creaci<63>n r<>pida dun <20>ndice de MyISAM for m<>is grande que se se usar o cach<63> de chaves na cantidade que se especifique aqu<71>, preferir o m<>todo da cach<63> de chaves.';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tama<6D>o m<>ximo dos ficheiros de ordenaci<63>n temporarios';
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperaci<63>n autom<6F>tica de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opci<63>n de inicio do servidor --myisam-recover.';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tama<6D>o m<>ximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un <20>ndice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperaci<63>n autom<6F>tica';
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor <20> maior que 1, os <20>ndices das tabelas MyISAM cr<63>anse en paralelo (cada <20>ndice no seu propio f<>o) durante o proceso Reparar ordenando.';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperaci<63>n autom<6F>tica de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opci<63>n de inicio do servidor --myisam-recover.';
 $strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os f<>os';
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os <20>ndices MyISAM durante unha instruci<63>n REPAIR TABLE ou ao crear <20>ndices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor <20> maior que 1, os <20>ndices das tabelas MyISAM cr<EFBFBD>anse en paralelo (cada <20>ndice no seu propio f<>o) durante o proceso Reparar ordenando.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Tama<6D>o da memoria intermedia de ordenaci<63>n';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os <20>ndices MyISAM durante unha instruci<63>n REPAIR TABLE ou ao crear <20>ndices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'C<>digo de caracteres (Charset) MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Codificaci<63>n de caracteres (Collation) da conexi<78>n de MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
@@ -443,6 +443,7 @@ $strMySQLShowVars = 'Mostrar as vari
 $strName = 'Nome';
 $strNeedPrimaryKey = 'Deberia definir unha chave primaria para esta tabela.';  
 $strNext = 'Seguinte';
+$strNo = 'Non';
 $strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou m<>is. Ter<65> que entrar de novo';
 $strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos';
 $strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.';
@@ -454,8 +455,6 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que <b>acepte molduras</b
 $strNoIndex = 'Non se definiu un <20>ndice';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do <20>ndice';
 $strNoModification = 'Sen cambios';
-$strNone = 'Nengun';
-$strNo = 'Non';
 $strNoOptions = 'Este formato non ten opci<63>ns';
 $strNoPassword = 'Sen Contrasinal';
 $strNoPermission = 'O servidor web non ten permiso para gardar o ficheiro %s.';
@@ -467,19 +466,20 @@ $strNoRowsSelected = 'Non hai fileiras seleccionadas';
 $strNoSpace = 'Non hai espacio para gardar o ficheiro %s.';
 $strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela na base de datos';
 $strNoThemeSupport = 'Non ten a funcionalidade dos temas. Comprobe a configuraci<63>n e/ou os seus temas no directorio %s.';
+$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
+$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
+$strNone = 'Nengun';
 $strNotNumber = 'Non <20> un n<>mero!';
 $strNotOK = 'non conforme';
 $strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
 $strNotValidNumber = ' non <20> un n<>mero v<>lido para unha fileira!';
-$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
-$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
 $strNumTables = 'Tabelas';
 
-$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que s<> os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
 $strOK = 'Conforme';
+$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que s<> os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
 $strOperations = 'Operaci<63>ns';
 $strOperator = 'Operador';  
 $strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
@@ -489,12 +489,14 @@ $strOr = 'ou';
 $strOverhead = 'De m<>is (Overhead)';
 $strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)';
 
+$strPHP40203 = 'Est<73> a usar PHP 4.2.3, que cont<6E>n un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros n<>mero 19404. Non se recomenda usar esta versi<73>n do PHP co phpMyAdmin.';
+$strPHPVersion = 'Versi<73>n do PHP';
 $strPageNumber = 'N<>mero de p<>xina:';
 $strPagesToBeFlushed = 'P<>xinas que se eliminar<61>n';
 $strPaperSize = 'Tama?o do papel';
 $strPartialText = 'Textos parciais';
-$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.';
 $strPassword = 'Contrasinal';
+$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.';
 $strPasswordEmpty = 'O contrasinal est<73> vac<61>o!';
 $strPasswordHashing = 'Hash do contrasinal';
 $strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
@@ -506,31 +508,35 @@ $strPerMinute = 'por minuto';
 $strPerSecond = 'por segundo';
 $strPersian = 'Persa';
 $strPhoneBook = 'directorio telefónico';
-$strPHP40203 = 'Est<73> a usar PHP 4.2.3, que cont<6E>n un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros n<>mero 19404. Non se recomenda usar esta versi<73>n do PHP co phpMyAdmin.';
 $strPhp = 'Crear c<>digo PHP';
-$strPHPVersion = 'Versi<73>n do PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentaci<63>n do phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuraci<63>n.';
 $strPolish = 'Polon<6F>s';
 $strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inicio';
 $strPrevious = 'Anterior';
+$strPrimary = 'Primaria';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria';
 $strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" <b>debe</b> ser o nome de e <b>s<> de</b> unha chave primaria)';
-$strPrimary = 'Primaria';
 $strPrint = 'Imprimir';
-$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresi<73>n (con textos completos)';  
 $strPrintView = 'Visualizaci<63>n previa da impresi<73>n';
+$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresi<73>n (con textos completos)';  
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Inclue todos os privilexios a excepci<63>n de GRANT (Conceder).';
 $strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.';
+$strPrivDescAlterDb = 'Permite alterar a estrutura de tabelas xa existentes, as<61> como mudar o conxunto de caracteres por omisi<73>n e a colaci<63>n das bases de datos.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar e eliminar rotinas armacenadas.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Permite crear novas bases de datos e tabelas.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear rotinas armacenadas.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Permite crear tabelas novas.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crear tabelas temporais.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar e mudar o nome das contas de usuario.';
+$strPrivDescCreateView = 'Permite crear vistas novas.';
 $strPrivDescDelete = 'Permite eliminar datos.';
 $strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e tabelas.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tabelas.';
 $strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versi<73>n do MySQL.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Permite executar rotinas armacenadas.';
 $strPrivDescFile = 'Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros.';
 $strPrivDescGrant = 'Permite acrescentar usuarios e privilexios sen recarregar as tabelas de privilexios.';
 $strPrivDescIndex = 'Permite crear e eliminar <20>ndices.';
@@ -547,6 +553,7 @@ $strPrivDescReplClient = 'Permite-lle ao usuario perguntar onde est
 $strPrivDescReplSlave = 'Necesario para os escravos de replicaci<63>n.';
 $strPrivDescSelect = 'Permite gravar datos.';
 $strPrivDescShowDb = 'Permite acceder <20> listaxe de bases de datos completa';
+$strPrivDescShowView = 'Permite realizar consultas SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Permite apagar o servidor.';
 $strPrivDescSuper = 'Permite conexi<78>ns, mesmo chegado ao n<>mero m<>ximo de conexi<78>ns. Ven requerido para a maior<6F>a das operaci<63>n administraci<63>ns, como configurar as vari<72>beis globais ou matar os f<>os doutros usuarios.';
 $strPrivDescUpdate = 'Permite modificar datos.';
@@ -556,9 +563,9 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.';
 $strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
 $strPutColNames = 'P<>r os nomes dos campos na primeira fileira';
 
+$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
 $strQBEDel = 'Eliminar';
 $strQBEIns = 'Inserir';
-$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
 $strQueryFrame = 'Xanela de procuras';
 $strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL';
@@ -567,52 +574,65 @@ $strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos';
 $strQueryType = 'Tipo de procura';
 $strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela';
 
+$strReType = 'Reescreber';
 $strReadRequests = 'Petici<63>ns de lectura';
 $strReceived = 'Recibido';
 $strRecords = 'Rexistros';
 $strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
 $strRefresh = 'Refrescar';  
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';
 $strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
-$strRelationsForTable = 'RELACI<43>NS PARA A TABELA';  
-$strRelations = 'Relaci<63>ns';
 $strRelationView = 'Vista das relaci<63>ns';
+$strRelationalSchema = 'Relational schema';
+$strRelations = 'Relaci<63>ns';
+$strRelationsForTable = 'RELACI<43>NS PARA A TABELA';  
 $strReloadFailed = 'A reinicializaci<63>n do MySQL fallou.';
-$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
 $strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
 $strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome <20> base de datos %s para %s';  
-$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
 $strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
+$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
 $strRepairTable = 'Reparar a tabela';
-$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por ';
 $strReplace = 'Substituir';
+$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por ';
 $strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
 $strReset = 'Reiniciar';
 $strResourceLimits = 'Limites de recursos';
-$strReType = 'Reescreber';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios ter<65>n ainda o privilexio USAGE at<61> que se recarreguen os privilexios.';
-$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e elimin<69>-los a continuaci<63>n.';
-$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
 $strRevoke = 'Revogar';
+$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e elimin<69>-los a continuaci<63>n.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios ter<65>n ainda o privilexio USAGE at<61> que se recarreguen os privilexios.';
+$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
 $strRomanian = 'Romeno';
+$strRoutines = 'Rotinas';
 $strRowLength = 'Lonxitude da fileira';
+$strRowSize = ' Tama<6D>o da fileira ';
 $strRows = 'Fileiras';
 $strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da';
-$strRowSize = ' Tama<6D>o da fileira ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabezallos rotados)';
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
 $strRowsModeOptions = 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas';
 $strRowsModeVertical = 'vertical';
 $strRowsStatistic = 'Estat<61>sticas da Fileira';
-$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
 $strRunQuery = 'Enviar esta procura';
 $strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
+$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
 $strRussian = 'Ruso';
 
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportaci<63>n SQL';
+$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';  
+$strSQLOptions = 'Opci<63>ns SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a s<>a pesquisa con atenci<63>n e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas pos<6F>beis ser<65>an que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha <20>rea de texto entre aspas. Tam<61>n pode tentar facer a s<>a pesquisa na li<6C>a de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle env<6E>a o servidor de MySQL, e que aparece m<>is abaixo (de habela), tam<61>n o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a li<6C>a de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa <20> parte concreta que produce o erro e env<6E>e unha mensaxe de erro co texto da secci<63>n RECORTE que aparece a continuaci<63>n:';
+$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na s<>a pesquisa en SQL. Se m<>is abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
+$strSQLQuery = 'comando SQL';
+$strSQLResult = 'Resultado SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non <20> v<>lido';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta p<>r a aspa final';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci<63>n que resulta desco<63>ecida';
 $strSave = 'Gardar';
 $strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s';
 $strScaleFactorSmall = 'O factor de reducci<63>n <20> demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha <20>nica p<>xina';
+$strSearch = 'Procurar';
 $strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
 $strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
 $strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comod<6F>n <20>: "%"):';
@@ -620,7 +640,6 @@ $strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras';
 $strSearchOption2 = 'todas as palabras';
 $strSearchOption3 = 'a frase exacta';
 $strSearchOption4 = 'como expresi<73>n regular';
-$strSearch = 'Procurar';
 $strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Atopar:';
 $strSecretRequired = 'O ficheiro de configuraci<63>n agora necesita un contrasinal secreto (blowfish_secret).';
@@ -632,9 +651,9 @@ $strSelectNumRows = 'a procurar';
 $strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
 $strSend = 'Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />';
 $strSent = 'Enviado';
+$strServer = 'Servidor';
 $strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
 $strServerNotResponding = 'O servidor non est<73> a responder';  
-$strServer = 'Servidor';
 $strServerStatus = 'Informaci<63>n sobre o runtime';
 $strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse <20>s %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Procesos';
@@ -644,43 +663,32 @@ $strServerVars = 'Vari
 $strServerVersion = 'Versi<73>n do servidor';
 $strSessionValue = 'Valor da sesi<73>n';
 $strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo <20> "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar p<>r unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
+$strShow = 'Mostrar';
 $strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
 $strShowColor = 'Mostrar a cor';
 $strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos';
 $strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas';
 $strShowGrid = 'Mostrar a grella';
-$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
-$strShow = 'Mostrar';
 $strShowPHPInfo = 'Mostrar informaci<63>n sobre o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensi<73>n das tabelas';
 $strShowTables = 'Mostrar as tabelas';
 $strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aqu<71> outra vez ';
+$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
 $strSimplifiedChinese = 'Chin<69>s simplificado';
 $strSingly = 'a refacer logo de inserci<63>ns e destruci<63>ns (shingly)';
 $strSize = 'Tama<6D>o';
 $strSlovak = 'Eslovaco';
 $strSlovenian = 'Esloveno';
 $strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)';
-$strSortByKey = 'Ordenar pola chave';  
 $strSort = 'Ordenar';
+$strSortByKey = 'Ordenar pola chave';  
 $strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
 $strSpanish = 'Espa<70>ol';  
 $strSplitWordsWithSpace = 'As palabras div<69>dense cun car<61>cter de espazo (" ").';
-$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportaci<63>n SQL';
-$strSQLExportType = 'Tipo de exportaci<63>n';  
-$strSQLOptions = 'Opci<63>ns SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a s<>a pesquisa con atenci<63>n e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas pos<6F>beis ser<65>an que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha <20>rea de texto entre aspas. Tam<61>n pode tentar facer a s<>a pesquisa na li<6C>a de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle env<6E>a o servidor de MySQL, e que aparece m<>is abaixo (de habela), tam<61>n o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a li<6C>a de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa <20> parte concreta que produce o erro e env<6E>e unha mensaxe de erro co texto da secci<63>n RECORTE que aparece a continuaci<63>n:';
-$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na s<>a pesquisa en SQL. Se m<>is abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
-$strSQLQuery = 'comando SQL';
-$strSQLResult = 'Resultado SQL';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non <20> v<>lido';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta p<>r a aspa final';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci<63>n que resulta desco<63>ecida';
 $strStatCheckTime = 'Comprobaci<63>n m<>is recente';
 $strStatCreateTime = 'Creaci<63>n';
-$strStatement = 'Informaci<63>ns';
 $strStatUpdateTime = 'Actualizaci<63>n m<>is recente';
+$strStatement = 'Informaci<63>ns';
 $strStatus = 'Estado';
 $strStorageEngine = 'Motor de armacenamento';
 $strStorageEngines = 'Motores de armacenamento';
@@ -699,6 +707,7 @@ $strSwedish = 'Sueco';
 $strSwitchToDatabase = 'Pasar <20> base de datos copiada';
 $strSwitchToTable = 'Ir <20> tabela copiada';
 
+$strTable = 'Tabela';
 $strTableComments = 'Comentarios da tabela';
 $strTableEmpty = 'O nome da tabela est<73> vac<61>o!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
@@ -707,18 +716,17 @@ $strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
 $strTableMaintenance = 'Tabela de manutenci<63>n';
 $strTableOfContents = '<27>ndice';
 $strTableOptions = 'Opci<63>ns de tabela';
-$strTables = '%s tabela(s)';
 $strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
-$strTable = 'Tabela';
 $strTableType = 'Tipo da tabela';
+$strTables = '%s tabela(s)';
 $strTakeIt = 'colle-o';  
 $strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela';
 $strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser edit<69>bel ';
 $strThai = 'Tailand<6E>s';
 $strTheContent = 'O conte<74>do do seu arquivo foi inserido';
 $strTheContents = 'O conte<74>do do arquivo substitu<74>u o conte<74>do da tabela que ti<74>a a mesma chave primaria ou <20>nica';
-$strTheme = 'Tema / Estilo';  
 $strTheTerminator = 'O car<61>cter que separa os campos.';
+$strTheme = 'Tema / Estilo';  
 $strThisHost = 'Este servidor';
 $strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o f<>o %s.';
@@ -749,14 +757,19 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = '<27>nico';
 $strUnknown = 'desco<63>ecido';
 $strUnselectAll = 'Non seleccionar nada';
+$strUpdComTab = 'Consulte a Documentaci<63>n para saber como actualizar a tabela Column_comments';
 $strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
-$strUpdComTab = 'Consulte a Documentaci<63>n para saber como actualizar a tabela Column_comments';
 $strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.';  
 $strUsage = 'Uso';
 $strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con&nbsp;" ` "';
 $strUseHostTable = 'Usar a tabela de Host';
+$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
+$strUseTables = 'Usar as tabelas';
+$strUseTextField = 'Use campo de texto';
+$strUseThisValue = 'Usar este valor';
+$strUser = 'Usuario';
 $strUserAlreadyExists = 'O usuario %s xa existe';
 $strUserEmpty = 'O nome do usuario est<73> vac<61>o!';
 $strUserName = 'Nome do usuario';
@@ -764,22 +777,17 @@ $strUserNotFound = 'Non se atopou o usuario seleccionado na tabela de privilexio
 $strUserOverview = 'Vista xeral dos usuarios';
 $strUsersDeleted = 'Os usuarios seleccionados elimin<69>ron-se sen problemas.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que te<74>en acceso a &quot;%s&quot;';
-$strUser = 'Usuario';
-$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
-$strUseTables = 'Usar as tabelas';
-$strUseTextField = 'Use campo de texto';
-$strUseThisValue = 'Usar este valor';
 
 $strValidateSQL = 'Validar SQL';
 $strValidatorError = 'Non foi pos<6F>bel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensi<73>ns de php tal e como se descrebe na %sdocumentaci<63>n%s.';
 $strValue = 'Valor';
 $strVar = 'Variable';
 $strVersionInformation = 'Informaci<63>n sobre a versi<73>n';
-$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
-$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
-$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
-$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
 $strView = 'Vista';
+$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
+$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
+$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
+$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)';
@@ -800,12 +808,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opci<63>ns se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
 ?>

lang/galician-utf-8.inc.php

@@ -23,6 +23,7 @@ $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
 $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';
 
+$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
 $strAbortedClients = 'Cancelado';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor';
 $strAccessDenied = 'Acceso Negado';
@@ -33,8 +34,6 @@ $strAddConstraints = 'Adicionar limitacións';
 $strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo';
 $strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios';
 $strAddDropDatabase = 'Engadir "Eliminar a base de datos" (DROP DATABASE)';
-$strAddedColumnComment = 'Púxoselle un comentario á columna';
-$strAddedColumnRelation = 'Adicionóuselle unha relación á columna';
 $strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)';
 $strAddHeaderComment = 'Adicionar un comentario proprio no cabezallo (\n liñas diferentes)';
 $strAddIfNotExists = 'Adicionar SE NON EXISTIR';  
@@ -46,6 +45,8 @@ $strAddSearchConditions = 'Condición da pesquisa (ou sexa, o complemento da cl
 $strAddToIndex = 'Adicionar ao índice  %s coluna(s)';
 $strAddUser = 'Adicionar un novo usuario';
 $strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.';
+$strAddedColumnComment = 'Púxoselle un comentario á columna';
+$strAddedColumnRelation = 'Adicionóuselle unha relación á columna';
 $strAdministration = 'Administración';
 $strAffectedRows = 'Fileiras que se verán afectadas:';
 $strAfter = 'Despois de %s';
@@ -53,17 +54,16 @@ $strAfterInsertBack = 'Voltar';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro';
 $strAfterInsertNext = 'Modificar a fileira seguinte';
 $strAfterInsertSame = 'Voltar para esta páxina';  
-$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
 $strAll = 'Todos';
+$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?';
 $strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por';
+$strAnIndex = 'Adicionouse un índice a %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela';
 $strAnd = 'E';
-$strAnIndex = 'Adicionouse un índice a %s';
 $strAny = 'Calquer';
 $strAnyHost = 'Calquer servidor';
 $strAnyUser = 'Calquer usuario';
 $strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Consulte a FAQ 3.11';
-$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s';
 $strArabic = 'Árabe';
 $strArmenian = 'Armenio';
 $strAscending = 'Ascendente';
@@ -77,15 +77,15 @@ $strBack = 'Voltar';
 $strBaltic = 'Báltico';
 $strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE';
 $strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")';
-$strBinary = ' Binario ';
-$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
-$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
 $strBinLogEventType = 'Tipo de evento';
 $strBinLogInfo = 'Información';
 $strBinLogName = 'Nome do ficheiro de rexistro';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Posición orixinal';
 $strBinLogPosition = 'Posición';
 $strBinLogServerId = 'ID do servidor';
+$strBinary = ' Binario ';
+$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar ';
+$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario';
 $strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquer usuario poida acceder a este marcador';  
 $strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.';
 $strBookmarkLabel = 'Nome';
@@ -93,10 +93,10 @@ $strBookmarkOptions = 'Opcións para os marcadores';
 $strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
 $strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
 $strBookmarkView = 'Só visualizar';
-$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
 $strBrowse = 'Visualizar';
-$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
+$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
 $strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia';
+$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
 $strBufferPoolUsage = 'Uso da reserva da memoria intermedia';
 $strBufferReadMisses = 'Fallos de lectura';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Fallos de lectura en %';
@@ -107,6 +107,7 @@ $strBusyPages = 'Páxinas ocupadas';
 $strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versión do php ten unha extensión de Bz2 con erros.  Recoméndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuración do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresión Bz2, actualice a unha versión posterior do php. Consulte o informe de erros %s para máis detalles.';
 $strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
 
+$strCSVOptions = 'Opcións CSV';
 $strCalendar = 'Calendario';  
 $strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
 $strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensión %s.<br />Comprobe a configuración do PHP.';
@@ -118,19 +119,19 @@ $strCarriage = 'Carácter de retorno: \\r';
 $strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
 $strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
 $strCentralEuropean = 'Centroeuropeu';
-$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
+$strChange = 'Mudar';
 $strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
 $strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores e recarregar os privilexios despóis.';
 $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores.';
 $strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirar-lle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo despóis.';
 $strChangeCopyUser = 'Modificar a información de acceso (login) / Copiar utilizador';
 $strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se há de mostrar';
-$strChange = 'Mudar';
 $strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
 $strCharset = 'Conxunto de caracteres';
 $strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
 $strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
+$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
 $strCheckAll = 'Marcá-los todos';
 $strCheckOverhead = 'Exceso na comprobación';  
 $strCheckPrivs = 'Comprobar os privilexios';
@@ -169,27 +170,10 @@ $strCreatePdfFeat = 'Creación de PDFs';
 $strCreationDates = 'Datas de creación/actualización/comprobación';  
 $strCriteria = 'Criterio';
 $strCroatian = 'Croata';
-$strCSVOptions = 'Opcións CSV';
 $strCyrillic = 'Cirílico';
 $strCzech = 'Checo';
 $strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco';  
 
-$strDanish = 'Dinamarqués';
-$strDatabase = 'Banco de Datos';
-$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';  
-$strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
-$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela';
-$strDatabases = 'Bancos de Datos';
-$strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas';
-$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas';
-$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de datos';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estatísticas da base de datos, ocasionará que se produza un tráfico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
-$strData = 'Datos';
-$strDataDict = 'Dicionario de datos';
-$strDataOnly = 'Só os datos';
-$strDataPages = 'Páxinas con datos';
 $strDBComment = 'Comentario da base de datos: ';
 $strDBCopy = 'Copiar a base de datos para';
 $strDBGContext = 'Contexto';
@@ -201,40 +185,56 @@ $strDBGMinTimeMs = 'Tempo mínimo, ms';
 $strDBGModule = 'Módulo';
 $strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
 $strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms';
-$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
 $strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para';  
+$strDanish = 'Dinamarqués';
+$strData = 'Datos';
+$strDataDict = 'Dicionario de datos';
+$strDataOnly = 'Só os datos';
+$strDataPages = 'Páxinas con datos';
+$strDatabase = 'Banco de Datos';
+$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';  
+$strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
+$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela';
+$strDatabases = 'Bancos de Datos';
+$strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.';
+$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de datos';
+$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas';
+$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estatísticas da base de datos, ocasionará que se produza un tráfico denso entre o servidor web e o de MySQL.';
+$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos';
 $strDbSpecific = 'específico da base de datos';
-$strDefaultEngine = '%s é o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';
 $strDefault = 'Padrón';
+$strDefaultEngine = '%s é o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.';
 $strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisión, introduza un único valor, sen escapalo con barras ou aspas e usando este formato: a';
 $strDefragment = 'Tabela de defragmentación';  
+$strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDelayedInserts = 'Usar insercións demoradas';  
-$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o modo máis limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.';
+$strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuación.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o modo máis limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.';
 $strDeleted = 'Rexistro eliminado';
 $strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
-$strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleting = 'A eliminar %s';
-$strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDescription = 'Descrición';
 $strDictionary = 'dicionario';
 $strDirtyPages = 'Páxinas suxas';
-$strDisabled = 'Desactivado';
 $strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobacións de chaves exteriores';  
+$strDisabled = 'Desactivado';
 $strDisplayFeat = 'Mostrar as características';
 $strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comodín é "%")';
-$strDocu = 'Documentación';
 $strDoYouReally = 'Seguro? ';
-$strDropDatabaseStrongWarning = 'Está a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';  
+$strDocu = 'Documentación';
 $strDrop = 'Eliminar';
+$strDropDatabaseStrongWarning = 'Está a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!';  
 $strDropSelectedDatabases = 'Eliminar as bases de datos seleccionadas';
 $strDropUsersDb = 'Eliminar as bases de datos que teñan os mesmos nomes que os usuarios.';
-$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
 $strDumpSaved = 'O vaciado gardouse no ficheiro %s.';
 $strDumpXRows = 'Pór %s fileiras a partir da fileira %s.';
+$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela';
 $strDynamic = 'dinámico';
 
 $strEdit = 'Modificar';
@@ -245,13 +245,13 @@ $strEmpty = 'Borrar';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL retornou un conxunto vacío (ex. cero rexistros).';
 $strEnabled = 'Activado';
 $strEncloseInTransaction = 'Incluir a exportación nunha transacción';  
-$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
 $strEnd = 'Fin';
+$strEndCut = 'FIN DO RECORTE';
 $strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")';
 $strEngineAvailable = '%s está disponíbel neste servidor de MySQL.';
 $strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.';
-$strEngines = 'Motores';
 $strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
+$strEngines = 'Motores';
 $strEnglish = 'Inglés';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés';
 $strError = 'Erro';
@@ -275,21 +275,21 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Os campos escápanse con';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por';
 $strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s xa existe no servidor - escolla outro nome ou seleccione a opción de eliminar.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Non se puido ler o ficheiro';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opcións %sany strftime%s  para a especificación da hora; a extensión engadirá-se automaxicamente. O rexto do texto manterá-se.';
 $strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opcións %sany strftime%s  para a especificación da hora; a extensión engadirá-se automaxicamente. O rexto do texto manterá-se.';
 $strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo';
 $strFixed = 'fixo';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteracións manuais.  Neste caso, debería %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.';
 $strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Formato';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
+$strFormat = 'Formato';
 $strFreePages = 'Páxinas libres';
 $strFullText = 'Textos completos';
 $strFunction = 'Funcións';
 
 $strGenBy = 'Xerado por';
-$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións';
 $strGenTime = 'Xerado en';
+$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións';
 $strGeorgian = 'Xeorxiano';  
 $strGerman = 'Alemán';
 $strGlobal = 'global';
@@ -300,6 +300,10 @@ $strGrantOption = 'Conceder';
 $strGreek = 'Grego';
 $strGzip = 'comprimido no formato "gzip"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'foi alterado.';
 $strHasBeenCreated = 'foi creado.';
 $strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar';
@@ -307,12 +311,8 @@ $strHebrew = 'Hebreu';
 $strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para os campos binários';  
 $strHome = 'Comezo ("Home")';
 $strHomepageOfficial = 'Páxina Oficial do phpMyAdmin';
-$strHostEmpty = 'O nome do servidor está vacío!';
 $strHost = 'Servidor';
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHostEmpty = 'O nome do servidor está vacío!';
-$strHTMLExcelOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Excel 2000';
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
-$strHTMLWordOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Word 2000';
 $strHungarian = 'Húngaro';
 
 $strIcelandic = 'Islandés';
@@ -325,57 +325,57 @@ $strIgnoringFile = 'A ignorar o ficheiro %s';
 $strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL';
 $strImportFiles = 'Importar ficheiros';
 $strImportFinished = 'Finalizou a importación';
-$strIndexes = 'Índices';
+$strInUse = 'en uso';
+$strIndex = 'Índice';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
 $strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
-$strIndex = 'Índice';
 $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Creouse máis dunha chave %s para a columna `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves PRIMARY e INDEX á columna `%s`';
 $strIndexWarningTable = 'Problemas cos índices da tabela `%s`';
 $strIndexWarningUnique = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves UNIQUE e INDEX á columna `%s`';
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tamaño do incremento para extender o tamaño dun espazo de tabela cando se encha.';
+$strIndexes = 'Índices';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tamaño da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e índices das súas tabelas.';
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tamaño do incremento para extender o tamaño dun espazo de tabela cando se encha.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño da reserva da memoria intermedia';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tamaño da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e índices das súas tabelas.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos';
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte común do camiño do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos';
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte común do camiño do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.';
 $strInnoDBPages = 'páxinas';
 $strInnodbStat = 'Estado de InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuración contén axustes (en concreto, o usuário root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisión. O seu servidor de MySQL está a rodar con esta configuración, está aberto a intrusións e habería que mirar de solucionar este problema de seguranza.';
+$strInsert = 'Inserir';
 $strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna';
 $strInsertBookmarkTitle = 'Introduza un título para o marcador';
-$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
-$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
-$strInsert = 'Inserir';
 $strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro';
 $strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela';
+$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:';
+$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:';
 $strInstructions = 'Instrucións';
 $strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relación interna cando existe tamén en InnoDB.';  
 $strInternalRelations = 'Relacións internas';  
-$strInUse = 'en uso';
 
 $strJapanese = 'Xaponés';
 $strJumpToDB = 'Saltar à base de datos &quot;%s&quot;.';
-$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios &quot;eliminados&quot; poderán ainda acceder ao servidor como sempre atá que se recarreguen os privilexios.';
 $strJustDelete = 'Elimine só os usuarios das tabelas de privilexios.';
+$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios &quot;eliminados&quot; poderán ainda acceder ao servidor como sempre atá que se recarreguen os privilexios.';
 
 $strKeepPass = 'Non mude o contrasinal';
 $strKeyname = 'Nome chave';
 $strKill = 'Matar (kill)';
 $strKorean = 'Coreano';
 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLaTeXOptions = 'Opcións para LaTeX';
 $strLandscape = 'Horizontal';
 $strLatchedPages = 'Páxinas fechadas';
 $strLatexCaption = 'Título da tabela';
 $strLatexContent = 'Contido da tabela __TABLE__';
-$strLatexContinuedCaption = 'Título da tabela continuado';
 $strLatexContinued = '(continuado)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Título da tabela continuado';
 $strLatexIncludeCaption = 'Incluir o título da tabela';
 $strLatexLabel = 'Chave da etiqueta';
-$strLaTeX = 'LaTeX';
-$strLaTeXOptions = 'Opcións para LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__';
 $strLatvian = 'Letonio';
 $strLengthSet = 'Tamaño/Definir*';
@@ -389,49 +389,49 @@ $strLoadExplanation = 'O método máis apropriado está seleccionado por omisió
 $strLoadMethod = 'Método de carga (LOAD)';
 $strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Localización do arquivo de texto';
-$strLogin = 'Entrada (login)';
-$strLoginInformation = 'Información sobre o acceso (login)';
-$strLogout = 'Sair';
 $strLogPassword = 'Contrasinal:';
 $strLogServer = 'Servidor';  
 $strLogUsername = 'Nome de usuario:';
+$strLogin = 'Entrada (login)';
+$strLoginInformation = 'Información sobre o acceso (login)';
+$strLogout = 'Sair';
 $strLongOperation = 'Esta operación pode que leve moito tempo. Procésase igual?';
 
-$strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s';  
+$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';  
-$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensión mbstring PHP e parece que está a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensión mbstring, o phpMyAdmin é incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';
+$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
-$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuración do PHP. Esta opción é incompatíbel co phpMyAdmin e podería ocasionar danos nos datos';
 $strMIME_available_mime = 'Tipos MIME disponíbeis';
 $strMIME_available_transform = 'Transformacións disponíbeis';
 $strMIME_description = 'Descrición';
-$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME';
 $strMIME_nodescription = 'Non existe descrición desta transformación.<br />Pergunte-lle ao autor que é o que fai %s.';
-$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opcións de transformación disponíbeis e as súas transformacións de tipos MIME, faga clic sobre  %sdescricións de transformacións%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opcións de transformación usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para trás ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para trás (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
-$strMIME_transformation_options = 'Opcións de transformación';
 $strMIME_transformation = 'Transformación do navegador';
-$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA';  
+$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opcións de transformación disponíbeis e as súas transformacións de tipos MIME, faga clic sobre  %sdescricións de transformacións%s';
+$strMIME_transformation_options = 'Opcións de transformación';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opcións de transformación usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se necesita introducir unha barra para trás ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para trás (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha función de transformación separada';
+$strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s';  
+$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensión mbstring PHP e parece que está a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensión mbstring, o phpMyAdmin é incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.';
+$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuración do PHP. Esta opción é incompatíbel co phpMyAdmin e podería ocasionar danos nos datos';
 $strModifications = 'As modificacións foron gardadas';
-$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice';
 $strModify = 'Modificar';
+$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice';
 $strMoreStatusVars = 'Máis variábeis de estado';
 $strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
 $strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma';
 $strMultilingual = 'multilíngüe';
 $strMustSelectFile = 'Debería escoller o ficheiro que quere inserir.';
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamaño por omisión do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opción MAX_ROWS.';
 $strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño do punteiro de datos';
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique aquí, preferir o método da caché de chaves.';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamaño por omisión do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opción MAX_ROWS.';
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear índices';
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamaño máximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique aquí, preferir o método da caché de chaves.';
 $strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo dos ficheiros de ordenación temporarios';
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperación automática de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opción de inicio do servidor --myisam-recover.';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamaño máximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).';
 $strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperación automática';
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor é maior que 1, os índices das tabelas MyISAM créanse en paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando.';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperación automática de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opción de inicio do servidor --myisam-recover.';
 $strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os fíos';
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os índices MyISAM durante unha instrución REPAIR TABLE ou ao crear índices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor é maior que 1, os índices das tabelas MyISAM créanse en paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando.';
 $strMyISAMSortBufferSize = 'Tamaño da memoria intermedia de ordenación';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os índices MyISAM durante unha instrución REPAIR TABLE ou ao crear índices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
 $strMySQLCharset = 'Código de caracteres (Charset) MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Codificación de caracteres (Collation) da conexión de MySQL';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
@@ -444,6 +444,7 @@ $strMySQLShowVars = 'Mostrar as variábeis de sistema do MySQL';
 $strName = 'Nome';
 $strNeedPrimaryKey = 'Deberia definir unha chave primaria para esta tabela.';  
 $strNext = 'Seguinte';
+$strNo = 'Non';
 $strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou máis. Terá que entrar de novo';
 $strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos';
 $strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.';
@@ -455,8 +456,6 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que <b>acepte molduras</b
 $strNoIndex = 'Non se definiu un índice';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do índice';
 $strNoModification = 'Sen cambios';
-$strNone = 'Nengun';
-$strNo = 'Non';
 $strNoOptions = 'Este formato non ten opcións';
 $strNoPassword = 'Sen Contrasinal';
 $strNoPermission = 'O servidor web non ten permiso para gardar o ficheiro %s.';
@@ -468,19 +467,20 @@ $strNoRowsSelected = 'Non hai fileiras seleccionadas';
 $strNoSpace = 'Non hai espacio para gardar o ficheiro %s.';
 $strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela na base de datos';
 $strNoThemeSupport = 'Non ten a funcionalidade dos temas. Comprobe a configuración e/ou os seus temas no directorio %s.';
+$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
+$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
+$strNone = 'Nengun';
 $strNotNumber = 'Non é un número!';
 $strNotOK = 'non conforme';
 $strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
 $strNotValidNumber = ' non é un número válido para unha fileira!';
-$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).';
-$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
 $strNumTables = 'Tabelas';
 
-$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que só os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
 $strOK = 'Conforme';
+$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que só os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
 $strOperations = 'Operacións';
 $strOperator = 'Operador';  
 $strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
@@ -490,12 +490,14 @@ $strOr = 'ou';
 $strOverhead = 'De máis (Overhead)';
 $strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)';
 
+$strPHP40203 = 'Está a usar PHP 4.2.3, que contén un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros número 19404. Non se recomenda usar esta versión do PHP co phpMyAdmin.';
+$strPHPVersion = 'Versión do PHP';
 $strPageNumber = 'Número de páxina:';
 $strPagesToBeFlushed = 'Páxinas que se eliminarán';
 $strPaperSize = 'Tama?o do papel';
 $strPartialText = 'Textos parciais';
-$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.';
 $strPassword = 'Contrasinal';
+$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.';
 $strPasswordEmpty = 'O contrasinal está vacío!';
 $strPasswordHashing = 'Hash do contrasinal';
 $strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
@@ -507,31 +509,35 @@ $strPerMinute = 'por minuto';
 $strPerSecond = 'por segundo';
 $strPersian = 'Persa';
 $strPhoneBook = 'directorio telefónico';
-$strPHP40203 = 'Está a usar PHP 4.2.3, que contén un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros número 19404. Non se recomenda usar esta versión do PHP co phpMyAdmin.';
 $strPhp = 'Crear código PHP';
-$strPHPVersion = 'Versión do PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentación do phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuración.';
 $strPolish = 'Polonés';
 $strPortrait = 'Vertical';
 $strPos1 = 'Inicio';
 $strPrevious = 'Anterior';
+$strPrimary = 'Primaria';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria';
 $strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" <b>debe</b> ser o nome de e <b>só de</b> unha chave primaria)';
-$strPrimary = 'Primaria';
 $strPrint = 'Imprimir';
-$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresión (con textos completos)';  
 $strPrintView = 'Visualización previa da impresión';
+$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresión (con textos completos)';  
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Inclue todos os privilexios a excepción de GRANT (Conceder).';
 $strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.';
+$strPrivDescAlterDb = 'Permite alterar a estrutura de tabelas xa existentes, así como mudar o conxunto de caracteres por omisión e a colación das bases de datos.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar e eliminar rotinas armacenadas.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Permite crear novas bases de datos e tabelas.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear rotinas armacenadas.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Permite crear tabelas novas.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crear tabelas temporais.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar e mudar o nome das contas de usuario.';
+$strPrivDescCreateView = 'Permite crear vistas novas.';
 $strPrivDescDelete = 'Permite eliminar datos.';
 $strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e tabelas.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tabelas.';
 $strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versión do MySQL.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Permite executar rotinas armacenadas.';
 $strPrivDescFile = 'Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros.';
 $strPrivDescGrant = 'Permite acrescentar usuarios e privilexios sen recarregar as tabelas de privilexios.';
 $strPrivDescIndex = 'Permite crear e eliminar índices.';
@@ -548,6 +554,7 @@ $strPrivDescReplClient = 'Permite-lle ao usuario perguntar onde están os escrav
 $strPrivDescReplSlave = 'Necesario para os escravos de replicación.';
 $strPrivDescSelect = 'Permite gravar datos.';
 $strPrivDescShowDb = 'Permite acceder á listaxe de bases de datos completa';
+$strPrivDescShowView = 'Permite realizar consultas SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Permite apagar o servidor.';
 $strPrivDescSuper = 'Permite conexións, mesmo chegado ao número máximo de conexións. Ven requerido para a maioría das operación administracións, como configurar as variábeis globais ou matar os fíos doutros usuarios.';
 $strPrivDescUpdate = 'Permite modificar datos.';
@@ -557,9 +564,9 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.';
 $strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
 $strPutColNames = 'Pór os nomes dos campos na primeira fileira';
 
+$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
 $strQBEDel = 'Eliminar';
 $strQBEIns = 'Inserir';
-$strQBE = 'Procurar cun exemplo';
 $strQueryFrame = 'Xanela de procuras';
 $strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL';
@@ -568,52 +575,65 @@ $strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos';
 $strQueryType = 'Tipo de procura';
 $strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela';
 
+$strReType = 'Reescreber';
 $strReadRequests = 'Peticións de lectura';
 $strReceived = 'Recibido';
 $strRecords = 'Rexistros';
 $strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:';
 $strRefresh = 'Refrescar';  
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';
 $strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saqu&iacute;%s.';
-$strRelationsForTable = 'RELACIÓNS PARA A TABELA';  
-$strRelations = 'Relacións';
 $strRelationView = 'Vista das relacións';
+$strRelationalSchema = 'Relational schema';
+$strRelations = 'Relacións';
+$strRelationsForTable = 'RELACIÓNS PARA A TABELA';  
 $strReloadFailed = 'A reinicialización do MySQL fallou.';
-$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
 $strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
 $strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome á base de datos %s para %s';  
-$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
 $strRenameTable = 'Renomear a tabela para';
+$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
 $strRepairTable = 'Reparar a tabela';
-$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por ';
 $strReplace = 'Substituir';
+$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por ';
 $strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro';
 $strReset = 'Reiniciar';
 $strResourceLimits = 'Limites de recursos';
-$strReType = 'Reescreber';
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios terán ainda o privilexio USAGE até que se recarreguen os privilexios.';
-$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminá-los a continuación.';
-$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
 $strRevoke = 'Revogar';
+$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminá-los a continuación.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios terán ainda o privilexio USAGE até que se recarreguen os privilexios.';
+$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s';
 $strRomanian = 'Romeno';
+$strRoutines = 'Rotinas';
 $strRowLength = 'Lonxitude da fileira';
+$strRowSize = ' Tamaño da fileira ';
 $strRows = 'Fileiras';
 $strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da';
-$strRowSize = ' Tamaño da fileira ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabezallos rotados)';
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
 $strRowsModeOptions = 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas';
 $strRowsModeVertical = 'vertical';
 $strRowsStatistic = 'Estatísticas da Fileira';
-$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
 $strRunQuery = 'Enviar esta procura';
 $strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s';
+$strRunning = 'a rodar no servidor %s';
 $strRussian = 'Ruso';
 
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL';
+$strSQLExportType = 'Tipo de exportación';  
+$strSQLOptions = 'Opcións SQL';
+$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:';
+$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
+$strSQLQuery = 'comando SQL';
+$strSQLResult = 'Resultado SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non é válido';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta pór a aspa final';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta descoñecida';
 $strSave = 'Gardar';
 $strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s';
 $strScaleFactorSmall = 'O factor de reducción é demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha única páxina';
+$strSearch = 'Procurar';
 $strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos';
 $strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):';
 $strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comodín é: "%"):';
@@ -621,7 +641,6 @@ $strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras';
 $strSearchOption2 = 'todas as palabras';
 $strSearchOption3 = 'a frase exacta';
 $strSearchOption4 = 'como expresión regular';
-$strSearch = 'Procurar';
 $strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Atopar:';
 $strSecretRequired = 'O ficheiro de configuración agora necesita un contrasinal secreto (blowfish_secret).';
@@ -633,9 +652,9 @@ $strSelectNumRows = 'a procurar';
 $strSelectTables = 'Seleccionar tabelas';
 $strSend = 'Enviar <i>(gravar nun ficheiro)</i><br />';
 $strSent = 'Enviado';
+$strServer = 'Servidor';
 $strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
 $strServerNotResponding = 'O servidor non está a responder';  
-$strServer = 'Servidor';
 $strServerStatus = 'Información sobre o runtime';
 $strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Procesos';
@@ -645,43 +664,32 @@ $strServerVars = 'Variábeis e configuración do servidor';
 $strServerVersion = 'Versión do servidor';
 $strSessionValue = 'Valor da sesión';
 $strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar pór unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
+$strShow = 'Mostrar';
 $strShowAll = 'Ver todos os rexistros';
 $strShowColor = 'Mostrar a cor';
 $strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos';
 $strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas';
 $strShowGrid = 'Mostrar a grella';
-$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
-$strShow = 'Mostrar';
 $strShowPHPInfo = 'Mostrar información sobre o PHP';
 $strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensión das tabelas';
 $strShowTables = 'Mostrar as tabelas';
 $strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aquí outra vez ';
+$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros ';
 $strSimplifiedChinese = 'Chinés simplificado';
 $strSingly = 'a refacer logo de insercións e destrucións (shingly)';
 $strSize = 'Tamaño';
 $strSlovak = 'Eslovaco';
 $strSlovenian = 'Esloveno';
 $strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)';
-$strSortByKey = 'Ordenar pola chave';  
 $strSort = 'Ordenar';
+$strSortByKey = 'Ordenar pola chave';  
 $strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
 $strSpanish = 'Español';  
 $strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divídense cun carácter de espazo (" ").';
-$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL';
-$strSQLExportType = 'Tipo de exportación';  
-$strSQLOptions = 'Opcións SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:';
-$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
-$strSQLQuery = 'comando SQL';
-$strSQLResult = 'Resultado SQL';
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non é válido';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta pór a aspa final';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta descoñecida';
 $strStatCheckTime = 'Comprobación máis recente';
 $strStatCreateTime = 'Creación';
-$strStatement = 'Informacións';
 $strStatUpdateTime = 'Actualización máis recente';
+$strStatement = 'Informacións';
 $strStatus = 'Estado';
 $strStorageEngine = 'Motor de armacenamento';
 $strStorageEngines = 'Motores de armacenamento';
@@ -700,6 +708,7 @@ $strSwedish = 'Sueco';
 $strSwitchToDatabase = 'Pasar á base de datos copiada';
 $strSwitchToTable = 'Ir à tabela copiada';
 
+$strTable = 'Tabela';
 $strTableComments = 'Comentarios da tabela';
 $strTableEmpty = 'O nome da tabela está vacío!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s';
@@ -708,18 +717,17 @@ $strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s';
 $strTableMaintenance = 'Tabela de manutención';
 $strTableOfContents = 'Índice';
 $strTableOptions = 'Opcións de tabela';
-$strTables = '%s tabela(s)';
 $strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
-$strTable = 'Tabela';
 $strTableType = 'Tipo da tabela';
+$strTables = '%s tabela(s)';
 $strTakeIt = 'colle-o';  
 $strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela';
 $strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser editábel ';
 $strThai = 'Tailandés';
 $strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido';
 $strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituíu o conteúdo da tabela que tiña a mesma chave primaria ou única';
-$strTheme = 'Tema / Estilo';  
 $strTheTerminator = 'O carácter que separa os campos.';
+$strTheme = 'Tema / Estilo';  
 $strThisHost = 'Este servidor';
 $strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o fío %s.';
@@ -750,14 +758,19 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Único';
 $strUnknown = 'descoñecido';
 $strUnselectAll = 'Non seleccionar nada';
+$strUpdComTab = 'Consulte a Documentación para saber como actualizar a tabela Column_comments';
 $strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Actualizar a procura';
-$strUpdComTab = 'Consulte a Documentación para saber como actualizar a tabela Column_comments';
 $strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.';  
 $strUsage = 'Uso';
 $strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con&nbsp;" ` "';
 $strUseHostTable = 'Usar a tabela de Host';
+$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
+$strUseTables = 'Usar as tabelas';
+$strUseTextField = 'Use campo de texto';
+$strUseThisValue = 'Usar este valor';
+$strUser = 'Usuario';
 $strUserAlreadyExists = 'O usuario %s xa existe';
 $strUserEmpty = 'O nome do usuario está vacío!';
 $strUserName = 'Nome do usuario';
@@ -765,22 +778,17 @@ $strUserNotFound = 'Non se atopou o usuario seleccionado na tabela de privilexio
 $strUserOverview = 'Vista xeral dos usuarios';
 $strUsersDeleted = 'Os usuarios seleccionados elimináron-se sen problemas.';
 $strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que teñen acceso a &quot;%s&quot;';
-$strUser = 'Usuario';
-$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio';
-$strUseTables = 'Usar as tabelas';
-$strUseTextField = 'Use campo de texto';
-$strUseThisValue = 'Usar este valor';
 
 $strValidateSQL = 'Validar SQL';
 $strValidatorError = 'Non foi posíbel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensións de php tal e como se descrebe na %sdocumentación%s.';
 $strValue = 'Valor';
 $strVar = 'Variable';
 $strVersionInformation = 'Información sobre a versión';
-$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
-$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
-$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
-$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
 $strView = 'Vista';
+$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
+$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
+$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
+$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)';
@@ -801,12 +809,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opcións se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.';
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
 ?>

lang/spanish-iso-8859-1.inc.php

@@ -17,6 +17,8 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
 $datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s d<>as, %s horas, %s minutos y %s segundos';
 
+// Daniel Hinostroza 3.4.2005: los de abajo y string = cadena de caracteres
+
 $strAPrimaryKey = 'Se a<>adi<64> una clave primaria en %s';
 $strAbortedClients = 'Abortado';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
@@ -90,7 +92,12 @@ $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
 $strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
 $strBufferPool = 'Total de memoria del b<>fer'; 
+$strBufferPoolActivity = 'Actividad del memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
 $strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del b<>fer'; 
+$strBufferReadMisses = 'Lea los fallos';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Lea los fallos en %';
+$strBufferWriteWaits = 'Escriba las esperas';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escriba las esperas en %';
 $strBulgarian = 'B<>lgaro';
 $strBusyPages = 'P<>ginas activas'; 
 $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi<73>n Bz2, deber<65> actualizar su php a una versi<73>n m<>s reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que est<73> da<64>ada la extensi<73>n Bz2 en esta versi<73>n de php. Le recomendamos que cambie el par<61>metro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuraci<63>n phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor informaci<63>n.';
@@ -122,7 +129,7 @@ $strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:';
 $strCharsets = 'Juegos de caracteres'; 
 $strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos (collations)'; 
 $strCheckAll = 'Revisar todos/as';
-$strCheckOverhead = 'Revise el residuo a depurar';
+$strCheckOverhead = 'Revise las tablas con residuo a depurar (overhead)';
 $strCheckPrivs = 'Revise los privilegios';
 $strCheckPrivsLong = 'Revise los privilegios para la base de datos &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Revisar tabla';
@@ -289,6 +296,10 @@ $strGrantOption = 'Conceder';
 $strGreek = 'Griego';
 $strGzip = '"Comprimido con gzip"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opciones de exportaci<63>n Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opciones de exportaci<63>n Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
 $strHasBeenCreated = 'se cre<72>.';
 $strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
@@ -303,7 +314,7 @@ $strHungarian = 'H
 $strIcelandic = 'Island<6E>s';
 $strId = 'Identificaci<63>n';
 $strIdxFulltext = 'Texto completo';
-$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif<69>quelo, separando los campos con una coma.';
+$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif<69>quela, separando los campos con una coma.';
 $strIgnore = 'Ignorar';
 $strIgnoreInserts = 'Use la opci<63>n ignore inserts';
 $strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
@@ -322,9 +333,12 @@ $strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse junta
 $strIndexes = '<27>ndices';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend'; 
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tama<6D>o a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.'; 
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama<6D>o de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tama<6D>o del de memoria intermedia (b<>fer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e <20>ndices de sus tablas.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos'; 
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio ra<72>z de los datos';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.'; 
+$strInnoDBPages = 'p<>ginas';
 $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuraci<63>n contiene par<61>metros (root sin contrase<73>a) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL est<73> usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
 $strInsert = 'Insertar';
@@ -364,11 +378,11 @@ $strLengthSet = 'Longitud/Valores*';
 $strLimitNumRows = 'registros por p<>gina';
 $strLineFeed = 'Retorno de carro: \\n';
 $strLinesTerminatedBy = 'L<>neas terminadas en';
-$strLinkNotFound = 'Enlace no encontrado';
+$strLinkNotFound = 'No se encontr<74> el enlace';
 $strLinksTo = 'Enlaces a';
 $strLithuanian = 'Lituano';
-$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarla si fracasa.';
+$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
-$strLoadMethod = 'CARGAR m<>todo';
+$strLoadMethod = 'M<EFBFBD>todo de carga de datos';
 $strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Localizaci<63>n del archivo de texto';
 $strLogPassword = 'Contrase<73>a:';
@@ -391,7 +405,7 @@ $strMIME_transformation_options = 'Opciones de transformaci
 $strMIME_transformation_options_note = 'Por favor ingrese los valores para las opciones de transformaci<63>n usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si alguna vez requiere insertar un Backslash ("\") o comilla sencilla ("\'") entre esos valores, use backslash (por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-types impresos en it<69>licas no tienen una funci<63>n de transformaci<63>n adicional';
 $strMaximumSize = 'Tama<6D>o m<>ximo: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'No se hall<6C> la extensi<73>n PHP mbstring y al parecer usted est<73> usando tipograf<61>a multibyte. phpMyAdmin no puede cortar los strings correctamente sin la extensi<73>n mbstring y podr<64>a dar resultados inesperados.';
+$strMbExtensionMissing = 'No se hall<6C> la extensi<73>n PHP mbstring y al parecer usted est<73> usando tipograf<61>a multibyte. phpMyAdmin no puede cortar correctamente las cadenas de caracteres sin la extensi<73>n mbstring y podr<64>a dar resultados inesperados.';
 $strMbOverloadWarning = 'Usted ha activado mbstring.func_overload en su configuraci<63>n PHP. <20>Esta opci<63>n es incompatible con phpMyAdmin y podr<64>a causar la p<>rdida de algunos datos!';
 $strModifications = 'Se han guardado las modificaciones';
 $strModify = 'Modificar';
@@ -462,24 +476,24 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
 $strNumTables = 'Tablas';
 
 $strOK = 'OK';
-$strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que <20>nicamente los campos char y varchar est<EFBFBD>n encerrados por el caracter "comillas".';
+$strOftenQuotation = 'Usualmente son comillas. OPCIONAL significa que <20>nicamente los campos char y varchar ser<EFBFBD>n encerrados por "comillas".';
 $strOperations = 'Operaciones';
 $strOperator = 'Operador';
 $strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
 $strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.';
-$strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
+$strOptionally = 'OPCIONAL';
 $strOr = 'O';
 $strOverhead = 'Residuo a depurar';
 $strOverwriteExisting = 'Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)';
 
-$strPHP40203 = 'Usted est<73> usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificaci<63>n en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versi<73>n de PHP no est<73> recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
+$strPHP40203 = 'Usted est<73> usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificaci<63>n en cuanto a las "cadenas de caracteres multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. No se recomienda el uso de phpMyAdmin con esta versi<73>n de PHP.';
 $strPHPVersion = 'Versi<73>n de PHP';
 $strPageNumber = 'N<>mero de p<>gina:';
 $strPagesToBeFlushed = 'P<>ginas que ser<65>n eliminadas'; 
 $strPaperSize = 'Tama<6D>o del papel';
 $strPartialText = 'Textos parciales';
 $strPassword = 'Contrase<73>a';
-$strPasswordChanged = 'La contrase<73>a para %s fue cambiada exitosamente.';
+$strPasswordChanged = 'La contrase<73>a para %s se cambi<EFBFBD> exitosamente.';
 $strPasswordEmpty = '<27>La contrase<73>a est<73> vac<61>a!';
 $strPasswordHashing = 'Hashing de la contrase<73>a';
 $strPasswordNotSame = '<27>Las contrase<73>as no coinciden!';
@@ -551,6 +565,7 @@ $strQueryType = 'Tipo de consulta';
 $strQueryWindowLock = 'No sobreescriba esta consulta desde fuera de la ventana';
 
 $strReType = 'Re-escriba';
+$strReadRequests = 'Lea las solicitudes';
 $strReceived = 'Recibido';
 $strRecords = 'Registros';
 $strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
@@ -570,8 +585,8 @@ $strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
 $strRepairTable = 'Reparar la tabla';
 $strReplace = 'Reemplazar';
 $strReplaceNULLBy = 'Reemplace NULL con';
-$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con archivo';
+$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo';
-$strReset = 'Reset';
+$strReset = 'Reiniciar';
 $strResourceLimits = 'L<>mites de recursos';
 $strRevoke = 'Revocar';
 $strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y b<>rrelos despu<70>s.';
@@ -653,7 +668,7 @@ $strSingly = '(solo)';
 $strSize = 'Tama<6D>o';
 $strSlovak = 'Eslovaco'; 
 $strSlovenian = 'Esloveno';
-$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no est[a configurado correctamente)';
+$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no est<EFBFBD> configurado correctamente)';
 $strSort = 'Ordenar';
 $strSortByKey = 'Organizar seg<65>n la clave';
 $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
@@ -668,14 +683,14 @@ $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
 $strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
 $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura y datos';
-$strStrucDrop = 'A<>adir DROP TABLE';
+$strStrucDrop = 'A<>ada DROP TABLE';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
 $strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura ';
 $strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
 $strStructure = 'Estructura';
 $strSubmit = 'Enviar';
-$strSuccess = 'Su consulta ha sido ejecutada con <20>xito';
+$strSuccess = 'Su consulta se ejecut<EFBFBD> con <20>xito';
 $strSum = 'N<>mero de filas';
 $strSwedish = 'Sueco';
 $strSwitchToDatabase = 'Seleccione la base de datos copiada';
@@ -698,12 +713,12 @@ $strTblPrivileges = 'Privilegios espec
 $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
 $strThai = 'Tailand<6E>s';
 $strTheContent = 'Se insert<72> el contenido de su archivo.';
-$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas id<69>nticas primarias o <20>nicas.';
+$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza al contenido de la tabla seleccionada para las columnas id<69>nticas primarias o <20>nicas.';
-$strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
+$strTheTerminator = 'El separador de los campos.';
 $strTheme = 'Tema / Estilo';
 $strThisHost = 'Este Host';
 $strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'El thread %s fue destruido exitosamente.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'El hilo (thread) %s fue destruido exitosamente.';
 $strTime = 'Tiempo';
 $strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';
 $strTotal = 'total';
@@ -711,7 +726,7 @@ $strTotalUC = 'Total';
 $strTraditionalChinese = 'Chino tradicional';
 $strTraditionalSpanish = 'Espa<70>ol tradicional';
 $strTraffic = 'Tr<54>fico';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario.  La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a un "string" vac<61>o';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario.  La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (blob download directo, i.e.).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -720,7 +735,8 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicaci
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del campo. No se puede hacer Escape.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es el ancho en p<>xeles, el tercero es el alto.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es un t<>tulo para el enlace.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte del string. La primera opci<63>n es un offset para definir en d<>nde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opci<63>n es un offset para definir cu<63>nto texto es retornado. Si est<73> vac<61>o, regresa todo el texto restante. La tercera opci<63>n define cu<63>les chars se adjuntar<61>n al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opci<63>n es el n<>mero de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opci<63>n es el n<>mero de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opci<63>n es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el c<>digo HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.';
 $strTruncateQueries = 'Trunque las consultas que ya se han mostrado';
 $strTurkish = 'Turco';
 $strType = 'Tipo';
@@ -733,7 +749,7 @@ $strUnknown = 'desconocido';
 $strUnselectAll = 'Deseleccione todo';
 $strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n';
 $strUpdatePrivMessage = 'Ud. ha actualizado los privilegios para %s.';
-$strUpdateProfileMessage = 'Se ha actualizado el perfil.';
+$strUpdateProfileMessage = 'Se actualiz<EFBFBD> el perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
 $strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.';
 $strUsage = 'Uso';
@@ -770,6 +786,7 @@ $strWestEuropean = 'Europea occidental';
 $strWildcard = 'comod<6F>n';
 $strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quiz<69> cerr<72> la ventana principal o su navegador est<73> bloqueando las actualizaciones en ventanas m<>ltiples debido a sus par<61>metros de seguridad.';
 $strWithChecked = 'Con marca:';
+$strWriteRequests = 'Escriba las solicitudes';
 $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
 $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n';
 $strWrongUser = 'Usuario/contrase<73>a equivocado. Acceso denegado.';
@@ -783,31 +800,14 @@ $strZip = '"comprimido con zip"';
 
 // To translate:
 
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
 $strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
+$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
 $strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+
+$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+
 ?>

lang/spanish-iso-8859-15.inc.php

@@ -17,6 +17,8 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
 $datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s d<>as, %s horas, %s minutos y %s segundos';
 
+// Daniel Hinostroza 3.4.2005: los de abajo y string = cadena de caracteres
+
 $strAPrimaryKey = 'Se a<>adi<64> una clave primaria en %s';
 $strAbortedClients = 'Abortado';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
@@ -90,7 +92,12 @@ $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
 $strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
 $strBufferPool = 'Total de memoria del b<>fer'; 
+$strBufferPoolActivity = 'Actividad del memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
 $strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del b<>fer'; 
+$strBufferReadMisses = 'Lea los fallos';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Lea los fallos en %';
+$strBufferWriteWaits = 'Escriba las esperas';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escriba las esperas en %';
 $strBulgarian = 'B<>lgaro';
 $strBusyPages = 'P<>ginas activas'; 
 $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi<73>n Bz2, deber<65> actualizar su php a una versi<73>n m<>s reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que est<73> da<64>ada la extensi<73>n Bz2 en esta versi<73>n de php. Le recomendamos que cambie el par<61>metro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuraci<63>n phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor informaci<63>n.';
@@ -122,7 +129,7 @@ $strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:';
 $strCharsets = 'Juegos de caracteres'; 
 $strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos (collations)'; 
 $strCheckAll = 'Revisar todos/as';
-$strCheckOverhead = 'Revise el residuo a depurar';
+$strCheckOverhead = 'Revise las tablas con residuo a depurar (overhead)';
 $strCheckPrivs = 'Revise los privilegios';
 $strCheckPrivsLong = 'Revise los privilegios para la base de datos &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Revisar tabla';
@@ -289,6 +296,10 @@ $strGrantOption = 'Conceder';
 $strGreek = 'Griego';
 $strGzip = '"Comprimido con gzip"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opciones de exportaci<63>n Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opciones de exportaci<63>n Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
 $strHasBeenCreated = 'se cre<72>.';
 $strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
@@ -303,7 +314,7 @@ $strHungarian = 'H
 $strIcelandic = 'Island<6E>s';
 $strId = 'Identificaci<63>n';
 $strIdxFulltext = 'Texto completo';
-$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif<69>quelo, separando los campos con una coma.';
+$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif<69>quela, separando los campos con una coma.';
 $strIgnore = 'Ignorar';
 $strIgnoreInserts = 'Use la opci<63>n ignore inserts';
 $strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
@@ -322,9 +333,12 @@ $strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse junta
 $strIndexes = '<27>ndices';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend'; 
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tama<6D>o a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.'; 
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tama<6D>o de la memoria (b<>fer) de tr<74>nsito com<6F>n';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tama<6D>o del de memoria intermedia (b<>fer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e <20>ndices de sus tablas.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos'; 
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio ra<72>z de los datos';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.'; 
+$strInnoDBPages = 'p<>ginas';
 $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuraci<63>n contiene par<61>metros (root sin contrase<73>a) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL est<73> usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
 $strInsert = 'Insertar';
@@ -364,11 +378,11 @@ $strLengthSet = 'Longitud/Valores*';
 $strLimitNumRows = 'registros por p<>gina';
 $strLineFeed = 'Retorno de carro: \\n';
 $strLinesTerminatedBy = 'L<>neas terminadas en';
-$strLinkNotFound = 'Enlace no encontrado';
+$strLinkNotFound = 'No se encontr<74> el enlace';
 $strLinksTo = 'Enlaces a';
 $strLithuanian = 'Lituano';
-$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarla si fracasa.';
+$strLoadExplanation = 'El mejor m<>todo es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
-$strLoadMethod = 'CARGAR m<>todo';
+$strLoadMethod = 'M<EFBFBD>todo de carga de datos';
 $strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Localizaci<63>n del archivo de texto';
 $strLogPassword = 'Contrase<73>a:';
@@ -391,7 +405,7 @@ $strMIME_transformation_options = 'Opciones de transformaci
 $strMIME_transformation_options_note = 'Por favor ingrese los valores para las opciones de transformaci<63>n usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si alguna vez requiere insertar un Backslash ("\") o comilla sencilla ("\'") entre esos valores, use backslash (por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-types impresos en it<69>licas no tienen una funci<63>n de transformaci<63>n adicional';
 $strMaximumSize = 'Tama<6D>o m<>ximo: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'No se hall<6C> la extensi<73>n PHP mbstring y al parecer usted est<73> usando tipograf<61>a multibyte. phpMyAdmin no puede cortar los strings correctamente sin la extensi<73>n mbstring y podr<64>a dar resultados inesperados.';
+$strMbExtensionMissing = 'No se hall<6C> la extensi<73>n PHP mbstring y al parecer usted est<73> usando tipograf<61>a multibyte. phpMyAdmin no puede cortar correctamente las cadenas de caracteres sin la extensi<73>n mbstring y podr<64>a dar resultados inesperados.';
 $strMbOverloadWarning = 'Usted ha activado mbstring.func_overload en su configuraci<63>n PHP. <20>Esta opci<63>n es incompatible con phpMyAdmin y podr<64>a causar la p<>rdida de algunos datos!';
 $strModifications = 'Se han guardado las modificaciones';
 $strModify = 'Modificar';
@@ -462,24 +476,24 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
 $strNumTables = 'Tablas';
 
 $strOK = 'OK';
-$strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que <20>nicamente los campos char y varchar est<EFBFBD>n encerrados por el caracter "comillas".';
+$strOftenQuotation = 'Usualmente son comillas. OPCIONAL significa que <20>nicamente los campos char y varchar ser<EFBFBD>n encerrados por "comillas".';
 $strOperations = 'Operaciones';
 $strOperator = 'Operador';
 $strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
 $strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.';
-$strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
+$strOptionally = 'OPCIONAL';
 $strOr = 'O';
 $strOverhead = 'Residuo a depurar';
 $strOverwriteExisting = 'Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)';
 
-$strPHP40203 = 'Usted est<73> usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificaci<63>n en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versi<73>n de PHP no est<73> recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
+$strPHP40203 = 'Usted est<73> usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificaci<63>n en cuanto a las "cadenas de caracteres multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. No se recomienda el uso de phpMyAdmin con esta versi<73>n de PHP.';
 $strPHPVersion = 'Versi<73>n de PHP';
 $strPageNumber = 'N<>mero de p<>gina:';
 $strPagesToBeFlushed = 'P<>ginas que ser<65>n eliminadas'; 
 $strPaperSize = 'Tama<6D>o del papel';
 $strPartialText = 'Textos parciales';
 $strPassword = 'Contrase<73>a';
-$strPasswordChanged = 'La contrase<73>a para %s fue cambiada exitosamente.';
+$strPasswordChanged = 'La contrase<73>a para %s se cambi<EFBFBD> exitosamente.';
 $strPasswordEmpty = '<27>La contrase<73>a est<73> vac<61>a!';
 $strPasswordHashing = 'Hashing de la contrase<73>a';
 $strPasswordNotSame = '<27>Las contrase<73>as no coinciden!';
@@ -551,6 +565,7 @@ $strQueryType = 'Tipo de consulta';
 $strQueryWindowLock = 'No sobreescriba esta consulta desde fuera de la ventana';
 
 $strReType = 'Re-escriba';
+$strReadRequests = 'Lea las solicitudes';
 $strReceived = 'Recibido';
 $strRecords = 'Registros';
 $strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
@@ -570,8 +585,8 @@ $strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
 $strRepairTable = 'Reparar la tabla';
 $strReplace = 'Reemplazar';
 $strReplaceNULLBy = 'Reemplace NULL con';
-$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con archivo';
+$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo';
-$strReset = 'Reset';
+$strReset = 'Reiniciar';
 $strResourceLimits = 'L<>mites de recursos';
 $strRevoke = 'Revocar';
 $strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y b<>rrelos despu<70>s.';
@@ -653,7 +668,7 @@ $strSingly = '(solo)';
 $strSize = 'Tama<6D>o';
 $strSlovak = 'Eslovaco'; 
 $strSlovenian = 'Esloveno';
-$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no est[a configurado correctamente)';
+$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no est<EFBFBD> configurado correctamente)';
 $strSort = 'Ordenar';
 $strSortByKey = 'Organizar seg<65>n la clave';
 $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
@@ -668,14 +683,14 @@ $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
 $strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
 $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura y datos';
-$strStrucDrop = 'A<>adir DROP TABLE';
+$strStrucDrop = 'A<>ada DROP TABLE';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
 $strStrucOnly = '<27>nicamente la estructura ';
 $strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
 $strStructure = 'Estructura';
 $strSubmit = 'Enviar';
-$strSuccess = 'Su consulta ha sido ejecutada con <20>xito';
+$strSuccess = 'Su consulta se ejecut<EFBFBD> con <20>xito';
 $strSum = 'N<>mero de filas';
 $strSwedish = 'Sueco';
 $strSwitchToDatabase = 'Seleccione la base de datos copiada';
@@ -698,12 +713,12 @@ $strTblPrivileges = 'Privilegios espec
 $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
 $strThai = 'Tailand<6E>s';
 $strTheContent = 'Se insert<72> el contenido de su archivo.';
-$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas id<69>nticas primarias o <20>nicas.';
+$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza al contenido de la tabla seleccionada para las columnas id<69>nticas primarias o <20>nicas.';
-$strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
+$strTheTerminator = 'El separador de los campos.';
 $strTheme = 'Tema / Estilo';
 $strThisHost = 'Este Host';
 $strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'El thread %s fue destruido exitosamente.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'El hilo (thread) %s fue destruido exitosamente.';
 $strTime = 'Tiempo';
 $strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';
 $strTotal = 'total';
@@ -711,7 +726,7 @@ $strTotalUC = 'Total';
 $strTraditionalChinese = 'Chino tradicional';
 $strTraditionalSpanish = 'Espa<70>ol tradicional';
 $strTraffic = 'Tr<54>fico';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario.  La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a un "string" vac<61>o';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opci<63>n es el nombre del archivo binario.  La segunda opci<63>n es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opci<63>n, necesariamente deber<65> consignar la primera opci<63>n a una cadena de caracteres vac<61>a';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en p<>xeles (mantiene la proporci<63>n original)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (blob download directo, i.e.).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -720,7 +735,8 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicaci
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del campo. No se puede hacer Escape.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es el ancho en p<>xeles, el tercero es el alto.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opci<63>n es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opci<63>n es un t<>tulo para el enlace.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte del string. La primera opci<63>n es un offset para definir en d<>nde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opci<63>n es un offset para definir cu<63>nto texto es retornado. Si est<73> vac<61>o, regresa todo el texto restante. La tercera opci<63>n define cu<63>les chars se adjuntar<61>n al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opci<63>n es el n<>mero de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opci<63>n es el n<>mero de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opci<63>n es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el c<>digo HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.';
 $strTruncateQueries = 'Trunque las consultas que ya se han mostrado';
 $strTurkish = 'Turco';
 $strType = 'Tipo';
@@ -733,7 +749,7 @@ $strUnknown = 'desconocido';
 $strUnselectAll = 'Deseleccione todo';
 $strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentaci<63>n';
 $strUpdatePrivMessage = 'Ud. ha actualizado los privilegios para %s.';
-$strUpdateProfileMessage = 'Se ha actualizado el perfil.';
+$strUpdateProfileMessage = 'Se actualiz<EFBFBD> el perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
 $strUpgrade = 'Usted deber<65>a actualizar su %s a la versi<73>n %s o m<>s reciente.';
 $strUsage = 'Uso';
@@ -770,6 +786,7 @@ $strWestEuropean = 'Europea occidental';
 $strWildcard = 'comod<6F>n';
 $strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quiz<69> cerr<72> la ventana principal o su navegador est<73> bloqueando las actualizaciones en ventanas m<>ltiples debido a sus par<61>metros de seguridad.';
 $strWithChecked = 'Con marca:';
+$strWriteRequests = 'Escriba las solicitudes';
 $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
 $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relaci<63>n';
 $strWrongUser = 'Usuario/contrase<73>a equivocado. Acceso denegado.';
@@ -783,31 +800,14 @@ $strZip = '"comprimido con zip"';
 
 // To translate:
 
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
 $strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
+$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
 $strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+
+$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+
 ?>

lang/spanish-utf-8.inc.php

@@ -18,6 +18,8 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
 $datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
 $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos y %s segundos';
 
+// Daniel Hinostroza 3.4.2005: los de abajo y string = cadena de caracteres
+
 $strAPrimaryKey = 'Se añadió una clave primaria en %s';
 $strAbortedClients = 'Abortado';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
@@ -91,7 +93,12 @@ $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
 $strBrowseForeignValues = 'Muestre los valores extranjeros';
 $strBufferPool = 'Total de memoria del búfer'; 
+$strBufferPoolActivity = 'Actividad del memoria (búfer) de tránsito común';
 $strBufferPoolUsage = 'Consumo del Total de memoria del búfer'; 
+$strBufferReadMisses = 'Lea los fallos';
+$strBufferReadMissesInPercent = 'Lea los fallos en %';
+$strBufferWriteWaits = 'Escriba las esperas';
+$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escriba las esperas en %';
 $strBulgarian = 'Búlgaro';
 $strBusyPages = 'Páginas activas'; 
 $strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
@@ -123,7 +130,7 @@ $strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:';
 $strCharsets = 'Juegos de caracteres'; 
 $strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos (collations)'; 
 $strCheckAll = 'Revisar todos/as';
-$strCheckOverhead = 'Revise el residuo a depurar';
+$strCheckOverhead = 'Revise las tablas con residuo a depurar (overhead)';
 $strCheckPrivs = 'Revise los privilegios';
 $strCheckPrivsLong = 'Revise los privilegios para la base de datos &quot;%s&quot;.';
 $strCheckTable = 'Revisar tabla';
@@ -290,6 +297,10 @@ $strGrantOption = 'Conceder';
 $strGreek = 'Griego';
 $strGzip = '"Comprimido con gzip"';
 
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Opciones de exportación Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Opciones de exportación Microsoft Word 2000';
 $strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
 $strHasBeenCreated = 'se creó.';
 $strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
@@ -304,7 +315,7 @@ $strHungarian = 'Húngaro';
 $strIcelandic = 'Islandés';
 $strId = 'Identificación';
 $strIdxFulltext = 'Texto completo';
-$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquelo, separando los campos con una coma.';
+$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquela, separando los campos con una coma.';
 $strIgnore = 'Ignorar';
 $strIgnoreInserts = 'Use la opción ignore inserts';
 $strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
@@ -323,9 +334,12 @@ $strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e INDICE no deben seleccionarse junta
 $strIndexes = 'Índices';
 $strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor Autoextend'; 
 $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tamaño a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.'; 
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño de la memoria (búfer) de tránsito común';
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tamaño del de memoria intermedia (búfer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e índices de sus tablas.';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos'; 
 $strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio raíz de los datos';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.'; 
+$strInnoDBPages = 'páginas';
 $strInnodbStat = 'Estado del InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
 $strInsert = 'Insertar';
@@ -365,11 +379,11 @@ $strLengthSet = 'Longitud/Valores*';
 $strLimitNumRows = 'registros por página';
 $strLineFeed = 'Retorno de carro: \\n';
 $strLinesTerminatedBy = 'Líneas terminadas en';
-$strLinkNotFound = 'Enlace no encontrado';
+$strLinkNotFound = 'No se encontró el enlace';
 $strLinksTo = 'Enlaces a';
 $strLithuanian = 'Lituano';
-$strLoadExplanation = 'El mejor método es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarla si fracasa.';
+$strLoadExplanation = 'El mejor método es revisado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.';
-$strLoadMethod = 'CARGAR método';
+$strLoadMethod = 'Método de carga de datos';
 $strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Localización del archivo de texto';
 $strLogPassword = 'Contraseña:';
@@ -392,7 +406,7 @@ $strMIME_transformation_options = 'Opciones de transformación';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Por favor ingrese los valores para las opciones de transformación usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si alguna vez requiere insertar un Backslash ("\") o comilla sencilla ("\'") entre esos valores, use backslash (por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-types impresos en itálicas no tienen una función de transformación adicional';
 $strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s';
-$strMbExtensionMissing = 'No se halló la extensión PHP mbstring y al parecer usted está usando tipografía multibyte. phpMyAdmin no puede cortar los strings correctamente sin la extensión mbstring y podría dar resultados inesperados.';
+$strMbExtensionMissing = 'No se halló la extensión PHP mbstring y al parecer usted está usando tipografía multibyte. phpMyAdmin no puede cortar correctamente las cadenas de caracteres sin la extensión mbstring y podría dar resultados inesperados.';
 $strMbOverloadWarning = 'Usted ha activado mbstring.func_overload en su configuración PHP. ¡Esta opción es incompatible con phpMyAdmin y podría causar la pérdida de algunos datos!';
 $strModifications = 'Se han guardado las modificaciones';
 $strModify = 'Modificar';
@@ -463,24 +477,24 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
 $strNumTables = 'Tablas';
 
 $strOK = 'OK';
-$strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que únicamente los campos char y varchar están encerrados por el caracter "comillas".';
+$strOftenQuotation = 'Usualmente son comillas. OPCIONAL significa que únicamente los campos char y varchar serán encerrados por "comillas".';
 $strOperations = 'Operaciones';
 $strOperator = 'Operador';
 $strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
 $strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.';
-$strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
+$strOptionally = 'OPCIONAL';
 $strOr = 'O';
 $strOverhead = 'Residuo a depurar';
 $strOverwriteExisting = 'Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)';
 
-$strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versión de PHP no está recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
+$strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a las "cadenas de caracteres multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. No se recomienda el uso de phpMyAdmin con esta versión de PHP.';
 $strPHPVersion = 'Versión de PHP';
 $strPageNumber = 'Número de página:';
 $strPagesToBeFlushed = 'Páginas que serán eliminadas'; 
 $strPaperSize = 'Tamaño del papel';
 $strPartialText = 'Textos parciales';
 $strPassword = 'Contraseña';
-$strPasswordChanged = 'La contraseña para %s fue cambiada exitosamente.';
+$strPasswordChanged = 'La contraseña para %s se cambió exitosamente.';
 $strPasswordEmpty = '¡La contraseña está vacía!';
 $strPasswordHashing = 'Hashing de la contraseña';
 $strPasswordNotSame = '¡Las contraseñas no coinciden!';
@@ -552,6 +566,7 @@ $strQueryType = 'Tipo de consulta';
 $strQueryWindowLock = 'No sobreescriba esta consulta desde fuera de la ventana';
 
 $strReType = 'Re-escriba';
+$strReadRequests = 'Lea las solicitudes';
 $strReceived = 'Recibido';
 $strRecords = 'Registros';
 $strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
@@ -571,8 +586,8 @@ $strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
 $strRepairTable = 'Reparar la tabla';
 $strReplace = 'Reemplazar';
 $strReplaceNULLBy = 'Reemplace NULL con';
-$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con archivo';
+$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo';
-$strReset = 'Reset';
+$strReset = 'Reiniciar';
 $strResourceLimits = 'Límites de recursos';
 $strRevoke = 'Revocar';
 $strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y bórrelos después.';
@@ -654,7 +669,7 @@ $strSingly = '(solo)';
 $strSize = 'Tamaño';
 $strSlovak = 'Eslovaco'; 
 $strSlovenian = 'Esloveno';
-$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no est[a configurado correctamente)';
+$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no está configurado correctamente)';
 $strSort = 'Ordenar';
 $strSortByKey = 'Organizar según la clave';
 $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
@@ -669,14 +684,14 @@ $strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento';
 $strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento';
 $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura y datos';
-$strStrucDrop = 'Añadir DROP TABLE';
+$strStrucDrop = 'Añada DROP TABLE';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel';
 $strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo';
 $strStrucOnly = 'Únicamente la estructura ';
 $strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
 $strStructure = 'Estructura';
 $strSubmit = 'Enviar';
-$strSuccess = 'Su consulta ha sido ejecutada con éxito';
+$strSuccess = 'Su consulta se ejecutó con éxito';
 $strSum = 'Número de filas';
 $strSwedish = 'Sueco';
 $strSwitchToDatabase = 'Seleccione la base de datos copiada';
@@ -699,12 +714,12 @@ $strTblPrivileges = 'Privilegios específicos para la tabla';
 $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
 $strThai = 'Tailandés';
 $strTheContent = 'Se insertó el contenido de su archivo.';
-$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas idénticas primarias o únicas.';
+$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza al contenido de la tabla seleccionada para las columnas idénticas primarias o únicas.';
-$strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
+$strTheTerminator = 'El separador de los campos.';
 $strTheme = 'Tema / Estilo';
 $strThisHost = 'Este Host';
 $strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'El thread %s fue destruido exitosamente.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'El hilo (thread) %s fue destruido exitosamente.';
 $strTime = 'Tiempo';
 $strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';
 $strTotal = 'total';
@@ -712,7 +727,7 @@ $strTotalUC = 'Total';
 $strTraditionalChinese = 'Chino tradicional';
 $strTraditionalSpanish = 'Español tradicional';
 $strTraffic = 'Tráfico';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario.  La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a un "string" vacío';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Muestre un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario.  La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (blob download directo, i.e.).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline';
@@ -721,7 +736,8 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicaci
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del campo. No se puede hacer Escape.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es el ancho en píxeles, el tercero es el alto.';
 $strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es un título para el enlace.';
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte del string. La primera opción es un offset para definir en dónde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opción es un offset para definir cuánto texto es retornado. Si está vacío, regresa todo el texto restante. La tercera opción define cuáles chars se adjuntarán al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opción es el número de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opción es el número de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opción es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el código HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.';
 $strTruncateQueries = 'Trunque las consultas que ya se han mostrado';
 $strTurkish = 'Turco';
 $strType = 'Tipo';
@@ -734,7 +750,7 @@ $strUnknown = 'desconocido';
 $strUnselectAll = 'Deseleccione todo';
 $strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentación';
 $strUpdatePrivMessage = 'Ud. ha actualizado los privilegios para %s.';
-$strUpdateProfileMessage = 'Se ha actualizado el perfil.';
+$strUpdateProfileMessage = 'Se actualizó el perfil.';
 $strUpdateQuery = 'Modificar la consulta';
 $strUpgrade = 'Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente.';
 $strUsage = 'Uso';
@@ -771,6 +787,7 @@ $strWestEuropean = 'Europea occidental';
 $strWildcard = 'comodín';
 $strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizá cerró la ventana principal o su navegador está bloqueando las actualizaciones en ventanas múltiples debido a sus parámetros de seguridad.';
 $strWithChecked = 'Con marca:';
+$strWriteRequests = 'Escriba las solicitudes';
 $strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
 $strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación';
 $strWrongUser = 'Usuario/contraseña equivocado. Acceso denegado.';
@@ -784,31 +801,14 @@ $strZip = '"comprimido con zip"';
 
 // To translate:
 
-$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity';  //to translate
-$strBufferReadMisses = 'Read misses';  //to translate
-$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %';  //to translate
-$strBufferWriteWaits = 'Write waits';  //to translate
-$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %';  //to translate
-
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';  //to translate
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options';  //to translate
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';  //to translate
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options';  //to translate
-
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size';  //to translate
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.';  //to translate
-$strInnoDBPages = 'pages';  //to translate
-
-$strReadRequests = 'Read requests';  //to translate
-
-$strWriteRequests = 'Write requests';  //to translate
-
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
 $strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
+$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
 $strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
+$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
+
+$strRoutines = 'Routines';  //to translate
+
 ?>