Translation update done using Pootle.

po/tr.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-28 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -6512,13 +6512,13 @@ msgid ""
 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
 "gmdate() function."
 msgstr ""
-"Biçimlendirilmiş tarih olarak ZAMAN, ZAMAN BİLGİSİ, TARİH veya sayısal unix "
+"Biçimlendirilmiş tarih olarak TIME, TIMESTAMP, DATETIME veya sayısal unix "
 "zaman bilgisi sütununu görüntüler. İlk seçenek zaman bilgisine (Varsayılan: "
-"0) eklenecek olan karşılık (saat cinsinden). İkinci seçeneği farklı tarih/"
-"zaman biçimi dizgisini belirtmek için kullanın. Üçüncü seçenek yerel tarihi "
-"veya bunun için UTC olanı (\"local\" veya \"utc\" dizgisi kullanın) görmek "
-"istediğinizi belirler. Buna göre tarih biçimi farklı değere sahiptir - "
-"\"local\" için PHP'nin strftime() işlevine belgelerden bakın ve \"utc\" ise "
+"0) eklenecek olan karşılık (saat cinsinden). İkinci seçeneği farklı "
+"tarih/zaman biçimi dizgisini belirtmek için kullanın. Üçüncü seçenek yerel "
+"tarihi veya bunun için UTC olanı (\"local\" veya \"utc\" dizgisi kullanın) "
+"görmek istediğinizi belirler. Buna göre tarih biçimi farklı değere sahiptir "
+"- \"local\" için PHP'nin strftime() işlevine belgeden bakın ve \"utc\" ise "
 "gmdate() işlevi kullanılarak olur."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9