diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b6cccbe8a..639f0f573 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-04 08:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-21 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -1078,10 +1078,9 @@ msgid "Searching"
 msgstr "Vyhledávám"
 
 #: js/messages.php:84
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL Query box"
 msgid "Hide query box"
-msgstr "Políčko pro SQL dotazy"
+msgstr "Schovat pole pro dotaz"
 
 #: js/messages.php:85
 #, fuzzy