diff --git a/libraries/kanji-encoding.lib.php b/libraries/kanji-encoding.lib.php
index 3443a9c64..9b6d9b150 100644
--- a/libraries/kanji-encoding.lib.php
+++ b/libraries/kanji-encoding.lib.php
@@ -139,14 +139,14 @@ function PMA_kanji_file_conv($file, $enc, $kana) {
function PMA_set_enc_form($spaces) {
return "\n"
/* l10n: This is currently used only in Japanese locales */
- . $spaces . '' . _pgettext('None encoding conversion', 'None') . "\n"
- . $spaces . 'EUC' . "\n"
- . $spaces . 'SJIS' . "\n"
+ . $spaces . '\n"
+ . $spaces . '' . "\n"
+ . $spaces . '' . "\n"
/* l10n: This is currently used only in Japanese locales */
. $spaces . ' ' . __('encoding conversion') . '
' . "\n"
- . $spaces . '' . "\n"
+ . $spaces . '' . "\n"
/* l10n: This is currently used only in Japanese locales */
- . $spaces . ' ' . __('Convert to Kana') . '
' . "\n";
+ . $spaces . '
' . "\n";
} // end of the 'PMA_set_enc_form' function