diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ade77775d..9c0a5707c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:27+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5299,14 +5299,11 @@ msgid "Garbage Threshold"
 msgstr "Порог захламления"
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This "
 #| "is a value between 1 and 99. The default is 50."
 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
-msgstr ""
-"Процентное соотношение захламления в файле журнала данных до его компоновки. "
-"Значение между 1 и 99. Изначальное значение 50."
+msgstr "Процентное соотношение захламления в файле хранилища до его уплотнения."
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
 #: server_synchronize.php:1161