proszę sprawdzić konfigurację PHP.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie można zmienić nazwy indeksu na PRIMARY!';
$strCardinality = 'Moc';
$strCarriage = 'Znak powrotu: \\r';
$strChange = 'Zmiana';
$strChangeDisplay = 'Wybierz wyświetlane pole';
$strChangePassword = 'Zmiana hasła';
$strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnień dla bazy danych';
$strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
$strChoosePage = 'Proszę wybrać stronę do edycji';
$strColumn = 'Kolumna';
$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
$strCompleteInserts = 'Pełne dodania';
$strConfigureTableCoord = 'Proszę skonfigurować współrzędnie dla tabeli %s';
$strConfirm = 'Czy na pewno to zrobić?';
$strCookiesRequired = 'Odtąd musi być włączona obsługa "cookies".';
$strCopyTable = 'Skopiuj tabelę do (bazadanych.tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s została skopiowana do %s.';
$strCreate = 'Utworzenie';
$strCreateIndex = 'Utworzenie indeksu dla %s kolumn';
$strCreateIndexTopic = 'Utworzenie nowego indeksu';
$strCreateNewDatabase = 'Utworzenie nowej bazy danych';
$strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych %s';
$strCreatePage = 'Utworzenie nowej strony';
$strCriteria = 'Kryteria';
$strData = 'Dane';
$strDatabase = 'Baza danych ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
$strDatabases = 'bazy danych';
$strDatabasesStats = 'Statystyki baz danych';
$strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
$strDataOnly = 'Tylko dane';
$strDefault = 'Domyślnie';
$strDelete = 'Skasowanie';
$strDeleted = 'Rekord został skasowany';
$strDeletedRows = 'Skasowane rekordy:';
$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodło sie!';
$strDeleteUserMessage = 'Usunales uzytkownika %s.';
$strDescending = 'Malejąco';
$strDisplay = 'Pokaż';
$strDisplayOrder = 'Kolejność wyświetlania:';
$strDisplayPDF = 'Wyświetl schemat PDF';
$strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przykład" (znak globalny: "%")';
$strDocu = 'Dokumentacja';
$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonać ';
$strDrop = 'Usunięcie';
$strDropDB = 'Usunięcie bazy danych %s';
$strDropTable = 'Usunięcie tabeli';
$strDumpingData = 'Zrzut danych dla tabeli';
$strDumpXRows = 'Zrzuć %s wierszy zaczynając od wiersza %s.';
$strDynamic = 'zmienny';
$strEdit = 'Edycja';
$strEditPDFPages = 'Edycja stron PDF';
$strEditPrivileges = 'Edycja uprawnień';
$strEffective = 'Efektywne';
$strEmpty = 'Wyczyszczenie';
$strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócił pusty wynik (np. zero rekordów).';
$strEnd = 'Koniec';
$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w jęz. angielskim ';
$strError = 'Błąd';
$strExplain = 'Wyjaśnij kod SQL';
$strExport = 'Eksport';
$strExportToXML = 'Eksort do formatu XML';
$strExtendedInserts = 'Rozszerzone dodania';
$strExtra = 'Dodatkowy';
$strField = 'Pole';
$strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s zostało usunięte';
$strFields = 'Pola';
$strFieldsEmpty = ' Pole count jest puste! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Pola zawarte w';
$strFieldsEscapedBy = 'Pola poprzedzone przez';
$strFieldsTerminatedBy = 'Pola oddzielane przez';
$strFixed = 'stały';
$strFlushTable = 'Przeładowanie tabeli ("FLUSH")';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Brakująca wartość w formularzu!';
$strFullText = 'Pełny tekst';
$strFunction = 'Funkcja';
$strGenBy = 'Wygenerowany przez';
$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
$strGo = 'Wykonanie';
$strGrants = 'Nadanie';
$strGzip = '".gz"';
$strHasBeenAltered = 'zostało zamienione.';
$strHasBeenCreated = 'zostało utworzone.';
$strHome = 'Wejście';
$strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmin';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';
$strIdxFulltext = 'Pełny tekst';
$strIfYouWish = 'Prosze podać listę kolumn rozdzieloną przecinkami aby załadować tylko wybrane kolumny.';
$strIgnore = 'Ignoruj';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexHasBeenDropped = 'Klucz %s został usunięty';
$strIndexes = 'Indeksy';
$strIndexName = 'Nazwa indeksu :';
$strIndexType = 'Rodzaj indeksu :';
$strInsert = 'Dodanie';
$strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
$strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
$strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
$strInsertedRows = 'Wprowadzone rekordy:';
$strInstructions = 'Instrukcje';
$strInUse = 'w użyciu';
$strInvalidName = '"%s" jest słowem zarezerwowanym, nie można użyć go jako nazwy bazy danych/tabeli/pola.';
$strKeepPass = 'Nie zmieniaj hasła';
$strKeyname = 'Nazwa klucza';
$strKill = 'Zabicie';
$strLength = 'Długość';
$strLengthSet = 'Długość/Wartości*';
$strLinkNotFound = 'Link nie znaleziony';
$strLinksTo = 'Linki do';
$strLimitNumRows = 'rekordów na stronie';
$strLineFeed = 'Kod wysunięcia linii: \\n';
$strLines = 'Linie';
$strLinesTerminatedBy = 'Linie zakończone przez';
$strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Wylogowanie';
$strLogPassword = 'Hasło:';
$strLogUsername = 'Użytkownik:';$strRowsModeVertical=" vertical ";
$strModifications = 'Modyfikacje zostały zapamiętane';
$strModify = 'Modifikacja';
$strModifyIndexTopic = 'Modyfikacja indeksu';
$strMoveTable = 'Przeniesienie tabeli do (bazadanych.tabela):';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s została przeniosna do %s.';
$strMySQLReloaded = 'MySQL przeładowany.';
$strMySQLSaid = 'MySQL zwrócił komunikat: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% uruchomiony na %pma_s2% jako %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Pokazuj procesy';
$strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';
$strName = 'Nazwa';
$strNext = 'Następne';
$strNo = 'Nie';
$strNoDatabases = 'Brak baz danych';
$strNoDescription = 'brak opisu';
$strNoDropDatabases = 'Polecenie "DROP DATABASE" jest zablokowane.';
$strNoFrames='phpMyAdmin jest bardziej przyjazny w przeglądarkach obsługujących ramki';
$strNoIndex = 'Brak zdefiniowanego indeksu!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Brak zdefiniowanych części indeksu!';
$strNoModification = 'Bez zmian';
$strNone = 'Brak';
$strNoPassword = 'Brak hasła';
$strNoPhp = 'bez kodu PHP';
$strNoPrivileges = 'Brak uprawnień';
$strNoQuery = 'Brak zapytania SQL!';
$strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnień!';
$strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
$strNotNumber = 'To nie jest liczba!';
$strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono użytkownika(ów).';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s trafień wewnątrz tabeli %s';
$strNumSearchResultsTotal = 'W sumie: %s trafień';
$strOftenQuotation = 'Znaki cudzysłowu. OPCJONALNIE oznacza, że tylko pola char oraz varchar są zawarte w "cudzysłowach".';
$strOperations = 'Operacje';
$strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Określenie w jaki sposób zapisać lub odczytać znaki specjalne.';
$strOptionally = 'OPCJONALNIE';
$strOptions = 'Opcje';
$strOr = 'Lub';
$strOverhead = 'Nadmiar';
$strPageNumber = 'Numer strony:';
$strPartialText = 'Skrócony tekst';
$strPassword = 'Hasło';
$strPasswordEmpty = 'Puste hasło!';
$strPasswordNotSame = 'Hasła nie są identyczne!';
$strPdfDbSchema = 'Schemet bazy danych "%s" - strona %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Niezdefiniowany numer strony PDF!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
$strPhp = 'Utwórz kod PHP';
$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
$strPmaDocumentation = 'Dokumentacja dla phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Dyrektywa $cfg[\'PmaAbsoluteUri\'] musi być ustawiona w pliku konfiguracyjnym!';
$strPos1 = 'Początek';
$strPrevious = 'Poprzednie';
$strPrimary = 'Podstawowy';
$strPrimaryKey = 'Podstawowy klucz';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Klucz podstawowy został usunięty';
$strPrimaryKeyName = 'Nazwą podstawowego klucza musi być... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" musi być nazwą jedynie klucza podstawowego!)';
$strPrintView = 'Widok do wydruku';
$strPrivileges = 'Uprawnienia';
$strProperties = 'Własciwości';
$strQBE = 'Zapytanie przez przykład';
$strQBEDel = 'Usuń';
$strQBEIns = 'Wstaw';
$strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych %s:';
$strRecords = 'Rekordy';
$strReferentialIntegrity = 'Sprawdzenie spójności powiązań:';
$strRelationView = 'Widok relacyjny';
$strReloadFailed = 'Nie powiodło się przeładowanie MySQL.';
$strReloadMySQL = 'Przeładowanie MySQL';
$strRememberReload = 'Proszę pamiętać o przeładowaniu serwera.';
$strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmienioną nazwę na %s';
$strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
$strReplace = 'Zamiana';
$strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
$strReset = 'Reset';
$strReType = 'Ponownie';
$strRevoke = 'Cofnięcie';
$strRevokeGrant = 'Cofnięcie uprawnień';
$strRevokeGrantMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
$strRevokeMessage = 'Cofnięte zostały uprawnienia dla %s';
$strRevokePriv = 'Cofnięcie uprawnień';
$strRowLength = 'Długość rekordu';
$strRows = 'Ilość rekordów';
$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
$strRowsFrom = 'rekordów począwszy od';
$strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
$strRowsModeVertical= 'pionowo';
$strRowsModeHorizontal= 'poziomo';
$strRowsModeOptions= 'w trybie %s powtórz nagłówki po %s komórkach';
$strRunning = 'uruchomiony na %s';
$strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
$strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapytań SQL do bazy danych %s';
$strSave = 'Zachowanie';
$strScaleFactorSmall = 'Współczynnik skali jest za mały, by schemat zmieścił się na jednej stronie';
$strSearch = 'Szukaj';
$strSearchFormTitle = 'Szukaj w bazie danych';
$strSearchInTables = 'Wewnątrz tabel(i):';
$strSearchNeedle = 'Szukane słowo (słowa) lub wartość (wartości) (symbol wieloznaczny: "%"):';
$strSearchOption1 = 'przynajmniej jedno ze słów';
$strSearchOption2 = 'wszystkie słowa';
$strSearchOption3 = 'cała fraza';
$strSearchOption4 = 'jako wyrażenie regularne';
$strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "%s" %s:';
$strSearchType = 'Znajdź:';
$strSelect = 'Wybór';
$strSelectADb = 'Proszę wybrać bazę danych';
$strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
$strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
$strSelectTables = 'Wybierz tabele';
$strSend = 'wysłanie';
$strServerChoice = 'Wybór serwera';
$strServerVersion = 'Wersja serwera';
$strSetEnumVal = 'Jeżeli pole jest typu "ENUM" lub "SET", wartości wprowadza się w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...
Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik ("\") lub apostrof ("\'"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Pokazanie';
$strShowAll = 'Pokazanie wszystkiego';
$strShowColor = 'Pokaż kolor';
$strShowCols = 'Pokazanie kolumn';
$strShowGrid = 'Pokaż siatkę';
$strShowPHPInfo = 'Informacje o PHP';
$strShowTableDimension = 'Pokaż wymiary tabel';
$strShowTables = 'Pokazanie tabel';
$strShowThisQuery = ' Ponowne wywołanie tego zapytania ';
$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
$strSingly = '(pojedynczo)';
$strSize = 'Rozmiar';
$strSort = 'Sortuj';
$strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
$strSplitWordsWithSpace = 'Słowa są rozdzielane znakiem spacji (" ").';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
$strStatement = 'Cecha';
$strStrucCSV = 'dane CSV';
$strStrucData = 'Struktura i dane';
$strStrucDrop = 'Dodanie \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV dla MS Excel';
$strStrucOnly = 'Tylko struktura';
$strSubmit = 'Wysłanie';
$strStructPropose = 'Propozycja struktury tabeli';
$strStructure = 'Struktura';
$strSuccess = 'Zapytanie SQL zostało pomyślnie wykonane';
$strSum = 'Suma';
$strTable = 'tabela ';
$strTableComments = 'Komentarze tabeli';
$strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s została usunięta';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
$strTableMaintenance = 'Zarządzanie tabelą';
$strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
$strTableType = 'Typ tabeli';
$strTables = '%s tabel(a)';
$strTextAreaLength = ' To pole może nie być edytowalne,
z powodu swojej długości ';
$strTheContent = 'Zawartość pliku została dołączona.';
$strTheContents = 'Zawartość pliku zastapiła dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz był identyczny.';
$strTheTerminator = 'Znak rozdzielający pola.';
$strTotal = 'wszystkich';
$strType = 'Typ';
$strUncheckAll = 'Odznaczenie wszystkich';
$strUnique = 'Unikalny';
$strUnselectAll = 'Odznaczenie wszystkich';
$strUpdatePrivMessage = 'Uaktualniłeś uprawnienia dla %s.';
$strUpdateProfile = 'Uaktualnienie profilu:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil został uaktualniony.';
$strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
$strUsage = 'Wykorzystanie';
$strUseBackquotes = 'Użycie cudzysłowów z nazwami tabel i pól';
$strUser = 'Użytkownik';
$strUserEmpty = 'Brak nazwy użytkownika!';
$strUserName = 'Nazwa użytkownika';
$strUsers = 'Użytkownicy';
$strUseTables = 'Użycie tabel';
$strValue = 'Wartość';
$strViewDump = 'Zrzut tabeli';
$strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
$strWelcome = 'Witamy w %s';
$strWithChecked = 'Zaznaczone:';
$strWrongUser = 'Błędne pola użytkownik/hasło. Brak dostępu.';
$strYes = 'Tak';
$strZip = '".zip"';
// To translate
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!
This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.
Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.
If you recieve a blank page, everything is fine.'; //to translate
$strNotSet = '%s table not found or not set in %s'; //to translate
$strMissingBracket = 'Missing Bracket'; //to translate
?>