<?php
/* $Id$ */

/**
 * Latvian language file by Sandis Jērics <sandisj at parks.lv>
 */

$charset = 'windows-1257';
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
$byteUnits = array('baiti', 'KB', 'MB', 'GB');

$day_of_week = array('Sv', 'Pr', 'Ot', 'Tr', 'Ce', 'Pt', 'Se');
$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Jūn', 'Jūl', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d%m.%Y %H:%M';


$strAccessDenied = 'Pieeja aizliegta';
$strAction = 'Darbība';
$strAddDeleteColumn = 'Pievienot/Dzēst laukus (kolonnas)';
$strAddDeleteRow = 'Pievienot/Dzēst ierakstu';
$strAddNewField = 'Pievienot jaunu lauku';
$strAddPriv = 'Pievienot jaunu privilēģiju';
$strAddPrivMessage = 'Jūs pievienojāt jaunu privilēģiju.';
$strAddSearchConditions = 'Pievienot meklēšanas nosacījumus ("where" izteiksmes ķermenis):';
$strAddToIndex = 'Pievienot indeksam &nbsp;%s&nbsp;kolonn(u/as)';
$strAddUser = 'Pievienot jaunu lietotāju';
$strAddUserMessage = 'Jūs pievienojāt jaunu lietotāju.';
$strAffectedRows = 'Ietekmēto rindu skaits:';
$strAfter = 'Pēc %s';
$strAfterInsertBack = 'Atgriezties iepriekšējā lapā atpakaļ';
$strAfterInsertNewInsert = 'Ievietot vēl vienu rindu';
$strAll = 'Visi';
$strAlterOrderBy = 'Mainīt datu kārtošanas laukus';
$strAnalyzeTable = 'Analizēt tabulu';
$strAnd = 'Un';
$strAnIndex = 'Indekss tieka pievienots uz %s';
$strAny = 'Jebkurš';
$strAnyColumn = 'Jebkura kolonna';
$strAnyDatabase = 'Jebkura datubāze';
$strAnyHost = 'Jebkurš hosts';
$strAnyTable = 'Jebkura tabula';
$strAnyUser = 'Jebkurš lietotājs';
$strAPrimaryKey = 'Primārā atslēga pievienota uz lauka %s';
$strAscending = 'Augošā secībā';
$strAtBeginningOfTable = 'Tabulas sākumā';
$strAtEndOfTable = 'Tabulas beigās';
$strAttr = 'Atribūti';

$strBack = 'Atpakaļ';
$strBinary = 'Binārais';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binārais - netiek labots';
$strBookmarkDeleted = 'Ieraksts tika dzēsts.';
$strBookmarkLabel = 'Nosaukums';
$strBookmarkQuery = 'Saglabātie SQL-vaicājumi';
$strBookmarkThis = 'Saglabāt šo SQL-vaicājumu';
$strBookmarkView = 'Tikai apskatīt';
$strBrowse = 'Apskatīt';
$strBzip = 'saarhivēts ar bzip';

$strCantLoadMySQL = 'nevar ielādēt MySQL paplašinājumu,<br />lūdzu pārbaudiet PHP konfigurāciju.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nevar pārsaukt indeksu par PRIMARY!';
$strCardinality = 'Kardinalitāte';
$strCarriage = 'Rindas nobeiguma simbols: \\r';
$strChange = 'Labot';
$strChangePassword = 'Mainīt paroli';
$strCheckAll = 'Iezīmēt visu';
$strCheckDbPriv = 'Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi';
$strCheckTable = 'Pārbaudīt tabulu';
$strColumn = 'Kolonna';
$strColumnNames = 'Kolonnu nosaukumi';
$strCompleteInserts = 'Pilnas INSERT izteiksmes';
$strConfirm = 'Vai Jūs tiešām gribat to darīt?';
$strCookiesRequired = 'Šī lapa nestrādās korekti, ja \'Cookies\' ir atslēgtas jūsu pārlūkprogrammas konfigurācijā.';
$strCopyTable = 'Kopēt tabulu uz (datubāze<b>.</b>tabula):';
$strCopyTableOK = 'Tabula %s tika pārkopēta uz %s.';
$strCreate = 'Izveidot';
$strCreateIndex = 'Izveidot indeksu uz&nbsp;%s&nbsp;laukiem';
$strCreateIndexTopic = 'Izveidot jaunu indeksu';
$strCreateNewDatabase = 'Izveidot jaunu datubāzi';
$strCreateNewTable = 'Izveidot jaunu tabulu datubāzē %s';
$strCriteria = 'Kritērijs';

$strData = 'Dati';
$strDatabase = 'Datubāze ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datubāze %s tika izdzēsta.';
$strDatabases = 'datubāzes';
$strDatabasesStats = 'Datubāzu statistika';
$strDatabaseWildcard = 'Datubāze (var lietot aizstājējzīmes):';
$strDataOnly = 'Tikai dati';
$strDefault = 'Noklusēts';
$strDelete = 'Dzēst';
$strDeleted = 'Ieraksts tika dzēsts';
$strDeletedRows = 'Ieraksti dzēsti:';
$strDeleteFailed = 'Dzēšana nenotika!';
$strDeleteUserMessage = 'Jūs nodzēsāt lietotāju %s.';
$strDescending = 'Dilstošā secībā';
$strDisplay = 'Attēlot';
$strDisplayOrder = 'Attēlošanas secība:';
$strDoAQuery = 'Izpildīt "vaicājumu pēc parauga" (aizstājējzīme: "%")';
$strDocu = 'Dokumentācija';
$strDoYouReally = 'Vai Jūs tiešām gribat ';
$strDrop = 'Likvidēt';
$strDropDB = 'Likvidēt datubāzi %s';
$strDropTable = 'Likvidēt tabulu';
$strDumpingData = 'Dati tabulai';
$strDynamic = 'dinamisks';

$strEdit = 'Labot';
$strEditPrivileges = 'Mainīt privilēģijas';
$strEffective = 'Efektīvs';
$strEmpty = 'Iztukšot';
$strEmptyResultSet = 'MySQL atgrieza tukšo rezultātu (0 rindas).';
$strEnd = 'Beigas';
$strEnglishPrivileges = ' Piezīme: MySQL privilēģiju apzīmējumi tiek rakstīti angļu valodā ';
$strError = 'Kļūda';
$strExtendedInserts = 'Paplašinātās INSERT izteiksmes';
$strExtra = 'Ekstras';

$strField = 'Lauks';
$strFieldHasBeenDropped = 'Lauks %s tika izdzēsts';
$strFields = 'Lauku skaits';
$strFieldsEmpty = ' Lauku skaits ir nulle! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Lauki iekļauti iekš';
$strFieldsEscapedBy = 'Glābjošā (escape) rakstzīme ir';
$strFieldsTerminatedBy = 'Lauki atdalīti ar';
$strFixed = 'fiksēts';
$strFlushTable = 'Atsvaidzināt tabulu ("FLUSH")';
$strFormat = 'Formats';
$strFormEmpty = 'Formā trūkst vērtību!';
$strFullText = 'Pilni teksti';
$strFunction = 'Funkcija';

$strGenTime = 'Izveidošanas laiks';
$strGo = 'Aiziet!';
$strGrants = 'Tiesības';
$strGzip = 'saarhivēts ar gzip';

$strHasBeenAltered = 'tika modificēta.';
$strHasBeenCreated = 'tika izveidota.';
$strHome = 'Sākumlapa';
$strHomepageOfficial = 'Oficiālā phpMyAdmin mājaslapa';
$strHomepageSourceforge = 'phpMyAdmin lejuplādes lapa iekš Sourceforge';
$strHost = 'Hosts';
$strHostEmpty = 'Hosts nav norādīts!';

$strIdxFulltext = 'Pilni teksti';
$strIfYouWish = 'Ja Jūs vēlaties ielādēt tikai dažas tabulas kolonnas, norādiet to nosaukumus, atdalot tos ar komatu.';
$strIgnore = 'Ignorēt';
$strIndex = 'Indekss';
$strIndexes = 'Indeksi';
$strIndexHasBeenDropped = 'Indekss %s tika izdzēsts';
$strIndexName = 'Indeksa nosaukums&nbsp;:';
$strIndexType = 'Indeksa tips&nbsp;:';
$strInsert = 'Pievienot';
$strInsertAsNewRow = 'Ievietot kā jaunu rindu';
$strInsertedRows = 'Rindas pievienotas:';
$strInsertNewRow = 'Pievienot jaunu rindu';
$strInsertTextfiles = 'Ievietot tabulā datus no teksta faila';
$strInstructions = 'Instrukcijas';
$strInUse = 'lietošanā';
$strInvalidName = '"%s" ir rezervēts vārds, Jūs nevarat lietot to kā datubāzes/tabulas/lauka nosaukumu.';

$strKeepPass = 'Nemainīt paroli';
$strKeyname = 'Atslēgas nosaukums';
$strKill = 'Nogalināt';

$strLength = 'Garums';
$strLengthSet = 'Garums/Vērtības*';
$strLimitNumRows = 'Rindu skaits vienā lapā';
$strLineFeed = 'Rindas beigu simbols: \\n';
$strLines = 'Rindas';
$strLinesTerminatedBy = 'Rindas atdalītas ar';
$strLocationTextfile = 'Teksta faila atrašanās vieta';
$strLogin = 'Ieiet';
$strLogout = 'Iziet';
$strLogPassword = 'Parole:';
$strLogUsername = 'Lietotājvārds:';

$strModifications = 'Grozījumi tika saglabāti';
$strModify = 'Modificēt';
$strModifyIndexTopic = 'Modificēt indeksu';
$strMoveTable = 'Pārvietot tabulu uz (datubāze<b>.</b>tabula):';
$strMoveTableOK = 'Tabula %s tika pārvietota uz %s.';
$strMySQLReloaded = 'MySQL serveris tika pārlādēts.';
$strMySQLSaid = 'MySQL teica: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% strādā uz %pma_s2% kā %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Parādīt procesus';
$strMySQLShowStatus = 'Parādīt MySQL izpildes laika informāciju';
$strMySQLShowVars = 'Parādīt MySQL sistēmas mainīgos';

$strName = 'Nosaukums';
$strNbRecords = 'Rindu skaits';
$strNext = 'Nākamais';
$strNo = 'Nē';
$strNoDatabases = 'Nav datubāzu';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda ir aizliegta.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin ir vairāk draudzīgs <b>freimu atbalstošu</b> pārlūkprogrammu.';
$strNoIndex = 'Nav definēti indeksi!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Nav definēto indeksa daļu!';
$strNoModification = 'Netika labots';
$strNone = 'Nekas';
$strNoPassword = 'Nav paroles';
$strNoPrivileges = 'Nav privilēģiju';
$strNoQuery = 'Nav SQL vaicājuma!';
$strNoRights = 'Jums nav pietiekoši tiesību, lai atrastos šeit tagad!';
$strNoTablesFound = 'Tabulas nav atrastas šajā datubāzē.';
$strNotNumber = 'Tas nav numurs!';
$strNotValidNumber = ' nav derīgs lauku skaits!';
$strNoUsersFound = 'Lietotāji netika atrasti.';
$strNull = 'Nulle';

$strOftenQuotation = 'Parasti pēdiņas. NEOBLIGĀTS nozīmē, ka tikai \'char\' un \'varchar\' tipa lauki tiek norobežoti ar šo simbolu.';
$strOptimizeTable = 'Optimizēt tabulu';
$strOptionalControls = 'Neobligāts. Nosaka, kā rakstīt vai lasīt speciālās rakstzīmes.';
$strOptionally = 'NEOBLIGĀTS';
$strOr = 'Vai';
$strOverhead = 'Pārtēriņš';

$strPartialText = 'Daļēji teksti';
$strPassword = 'Parole';
$strPasswordEmpty = 'Parole nav norādīta!';
$strPasswordNotSame = 'Paroles nesakrīt!';
$strPHPVersion = 'PHP Versija';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentācija';
$strPmaUriError = '<tt>$cfgPmaAbsoluteUri</tt> direktīvai ir JĀBŪT nodefinētai Jūsu konfigurācijas failā!';
$strPos1 = 'Sākums';
$strPrevious = 'Iepriekšējie';
$strPrimary = 'Primārā';
$strPrimaryKey = 'Primārā atslēga';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primārā atslēga tika izdzēsta';
$strPrimaryKeyName = 'Primārās atslēgas nosaukumam jābūt... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>jābūt</b> tikai un <b>vienīgi</b> primārās atslēgas indeksa nosaukumam!)';
$strPrintView = 'Izdrukas versija';
$strPrivileges = 'Privilēģijas';
$strProperties = 'Īpašības';

$strQBE = 'Vaicājums pēc parauga';
$strQBEDel = 'Dzēst';
$strQBEIns = 'Ielikt';
$strQueryOnDb = 'SQL-vaicājums uz datubāzes <b>%s</b>:';

$strRecords = 'Ieraksti';
$strReferentialIntegrity = 'Pārbaudīt referenciālo integritāti:';
$strReloadFailed = 'Nesanāca pārlādēt MySQL serveri.';
$strReloadMySQL = 'Pārlādēt MySQL serveri';
$strRememberReload = 'Neaizmirstiet pārlādēt serveri.';
$strRenameTable = 'Pārsaukt tabulu uz';
$strRenameTableOK = 'Tabula %s tika pārsaukta par %s';
$strRepairTable = 'Restaurēt tabulu';
$strReplace = 'Aizvietot';
$strReplaceTable = 'Aizvietot tabulas datus ar datiem no faila';
$strReset = 'Atcelt';
$strReType = 'Atkārtojiet';
$strRevoke = 'Atsaukt';
$strRevokeGrant = 'Atņemt \'Grant\' tiesības';
$strRevokeGrantMessage = 'Jūs atņēmāt \'Grant\' tiesības lietotājam %s';
$strRevokeMessage = 'Jūs atņēmāt privilēgijas lietotājam %s';
$strRevokePriv = 'Atņemt privilēģijas';
$strRowLength = 'Rindas garums';
$strRows = 'Rindas';
$strRowsFrom = 'rindas sākot no';
$strRowSize = ' Rindas izmērs ';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontālā';
$strRowsModeOptions = '%s skatā un atkārtot virsrakstus ik pēc %s rindām';
$strRowsModeVertical = 'vertikālā';
$strRowsStatistic = 'Rindas statistika';
$strRunning = 'atrodas uz %s';
$strRunQuery = 'Izpildīt vaicājumu';
$strRunSQLQuery = 'Izpildīt SQL-vaicājumu(s) uz datubāzes %s';

$strSave = 'Saglabāt';
$strSelect = 'Atlasīt';
$strSelectADb = 'Lūdzu izvēlieties datubāzi';
$strSelectAll = 'Iezīmēt visu';
$strSelectFields = 'Izvēlieties laukus (kaut vienu):';
$strSelectNumRows = 'vaicājumā';
$strSend = 'Saglabāt kā failu';
$strServerChoice = 'Servera izvēle';
$strServerVersion = 'Servera versija';
$strSetEnumVal = 'Ja lauka tips ir "enum" vai "set", lūdzu ievadiet vērtības atbilstoši šim formatam: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ja Jums vajag ielikt atpakaļējo slīpsvītru (\) vai vienkāršo pēdiņu (\') kādā no šīm vērtībām, lieciet tās priekšā atpakaļējo slīpsvītru (piemēram, \'\\\\xyz\' vai \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Rādīt';
$strShowAll = 'Rādīt visu';
$strShowCols = 'Rādīt kolonnas';
$strShowingRecords = 'Parādu rindas';
$strShowPHPInfo = 'Parādīt PHP informāciju';
$strShowTables = 'Rādīt tabulas';
$strShowThisQuery = ' Rādīt šo vaicājumu šeit atkal ';
$strSingly = '(vienkārši)';
$strSize = 'Izmērs';
$strSort = 'Kārtošana';
$strSpaceUsage = 'Diska vietas lietošana';
$strSQLQuery = 'SQL-vaicājums';
$strStartingRecord = 'Sākot no rindas';
$strStatement = 'Parametrs';
$strStrucCSV = 'CSV dati';
$strStrucData = 'Struktūra un dati';
$strStrucDrop = 'Pievienot tabulu dzēšanas komandas';
$strStrucExcelCSV = 'CSV dati MS Excel formātā';
$strStrucOnly = 'Tikai struktūra';
$strSubmit = 'Nosūtīt';
$strSuccess = 'Jūsu SQL-vaicājums tika veiksmīgi izpildīts';
$strSum = 'Kopumā';

$strTable = 'Tabula ';
$strTableComments = 'Komentārs tabulai';
$strTableEmpty = 'Tabulas nosaukums nav norādīts!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabula %s tika izdzēsta';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabula %s tika iztukšota';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabula %s tika atsvaidzināta';
$strTableMaintenance = 'Tabulas apkalpošana';
$strTables = '%s tabula(s)';
$strTableStructure = 'Tabulas struktūra tabulai';
$strTableType = 'Tabulas tips';
$strTextAreaLength = ' Sava garuma dēļ,<br /> šis lauks var būt nerediģējams ';
$strTheContent = 'Jūsu faila saturs tika ievietots.';
$strTheContents = 'Faila saturs aizvieto izvēlētās tabulas saturu rindiņām ar identisko primārās vai unikālās atslēgas vērtību.';
$strTheTerminator = 'Lauku atdalītājs.';
$strTotal = 'kopā';
$strType = 'Tips';

$strUncheckAll = 'Neiezīmēt neko';
$strUnique = 'Unikālais';
$strUnselectAll = 'Neiezīmēt neko';
$strUpdatePrivMessage = 'Jūs modificējāt privilēģijas objektam %s.';
$strUpdateProfile = 'Modificēt profilu:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profils tika modificēts.';
$strUpdateQuery = 'Modificēšanas vaicājums';
$strUsage = 'Aizņem';
$strUseBackquotes = 'Lietot apostrofa simbolu [`] tabulu un lauku nosaukumiem';
$strUser = 'Lietotājs';
$strUserEmpty = 'Lietotāja vārds nav norādīts!';
$strUserName = 'Lietotājvārds';
$strUsers = 'Lietotāji';
$strUseTables = 'Lietot tabulas';

$strValue = 'Vērtība';
$strViewDump = 'Apskatīt tabulas dampu (shēmu)';
$strViewDumpDB = 'Apskatīt datubāzes dampu (shēmu)';

$strWelcome = 'Laipni lūgti %s';
$strWithChecked = 'Ar iezīmēto:';
$strWrongUser = 'Kļūdains lietotājvārds/parole. Pieeja aizliegta.';

$strYes = 'Jā';

$strZip = 'arhivēts ar zip';

// To translate
$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
?>