Here is the list of the so called "official translators" of phpMyAdmin.
If you want to suggest some improvements on a translation please ask them: we (the phpMyAdmin developement team) don't know anything about most of these languages and then we can't have any opinion on grammar issues or bad translations!
| Language | Official translator(s) |
|---|---|
| Albanian | Laurent Dhima |
| Arabic | "Fisal" and Tarik kallida |
| Brazilian Portuguese | Renato Lins |
| Bulgarian | Georgi Georgiev |
| Catalan | Xavier Navarro |
| Chinese | "siusun" |
| Croatian | Sime Essert |
| Czech | Michal Cihar |
| Danish | Niels Oesten |
| Dutch | Ivo Teel |
| English | the phpMyAdmin development team |
| Estonian | Alvar Soome |
| Finnish | Visa Kopu |
| French | Loïc Chapeaux and Marc Delisle |
| Galician | Xosé Calvo |
| Georgian | Lasha Altunashvili |
| German | Alexander M. Turek |
| Greek | Kyriakos Xagoraris |
| Hebrew | Yuval "Etus" Sarna |
| Hungarian | Peter Bakondy |
| Indonesian | Rachim Tamsjadi |
| Italian | Pietro Danesi |
| Japanese | Yukihiro Kawada |
| Korean | WooSuhan |
| Latvian | Sandis Jçrics |
| Lithuanian | Vilius Zigmantas |
| Norwegian | Sven-Erik Andersen |
| Polish | Jakub Wilk |
| Portuguese | António Raposo |
| Romanian | Valics Lehel |
| Russian | Artyom Rabzonov |
| Serbian | Igor Mladenovic and David Trajkovic |
| Slovak | Lubos Klokner |
| Slovenian | Kositer Uros |
| Spanish | Xavier Navarro |
| Swedish | Björn T. Hallberg |
| Thai | Arthit Suriyawongkul |
| Turkish | Bora Alioglu |
| Ukrainian | Markijan Baran |