<?php
/* $Id$ */

$charset = "euc-jp";

$strAccessDenied = "アクセスは拒否されました。";
$strAction = "実行";
$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
$strAddNewField = "フィールドの追加";
$strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
$strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
$strAddSearchConditions = "検索条件文を追加してください。(\"where\"の節文):";
$strAddUser = "Add a new User"; //to translate
$strAddUserMessage = "You have added a new user."; //to translate
$strAfter = "後に-->";
$strAll = "All"; //to translate
$strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
$strAnalyzeTable = "テーブルを分析します。";
$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
$strAnIndex = "インデックスを追加しました。";
$strAny = "Any"; //to translate
$strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
$strAnyDatabase = "Any database"; //to translate
$strAnyHost = "Any host"; //to translate
$strAnyTable = "Any table"; //to translate
$strAnyUser = "Any user"; //to translate
$strAPrimaryKey = "Primaryキーを追加しました。 --> ";
$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
$strAtBeginningOfTable = "テーブルの最初";
$strAtEndOfTable = "テーブルの最後";
$strAttr = "表示";

$strBack = "戻る";
$strBookmarkLabel = "Label"; //to translate
$strBookmarkQuery = "Bookmarked SQL-query"; //to translate
$strBookmarkThis = "Bookmark this SQL-query"; //to translate
$strBookmarkView = "View only"; //to translate
$strBrowse = "表示";

$strCantLoadMySQL = "cannot load MySQL extension,<br>please check PHP Configuration."; //to translate
$strCarriage = "キャリッジリターン: \\r";
$strChange = "変更";
$strCheckAll = "Check All"; //to translate
$strCheckDbPriv = "Check Database Privileges"; //to translate
$strCheckTable = "テーブルをチェックします。";
$strColumn = "Column"; //to translate
$strColumnEmpty = "The columns names are empty!"; //to translate
$strColumnNames = "列(コラム)名";
$strCompleteInserts = "完全なINSERT文の作成";
$strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
$strCopyTable = "テーブルを次へコピーします。-->";
$strCopyTableOK = "\$tableテーブルを\$new_nameにコピーしました。";
$strCreate = "作成";
$strCreateNewDatabase = "新しいDBを作成します。";
$strCreateNewTable = "現在のDBに新しいテーブルを作成します。 --> ";
$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...

$strData = "Data"; //to translate
$strDatabase = "データベース";
$strDatabases = "データベース";
$strDataOnly = "Data only"; //to translate
$strDbEmpty = "The database name is empty!"; //to translate
$strDefault = "基本値";
$strDelete = "削除";
$strDeleted = "選択した列を削除しました。";
$strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
$strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
$strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
$strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
$strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> PHP 'magic_quotes_gpc'がEnableに設定されていますが、このバージョンのphpMyAdminでは正しく作動しません。PHPマニュアルを参照してdisableに設定してください。";
$strDisplay = "表示";
$strDoAQuery = "\"例のQUERY\"を実行 (wildcard: \"%\")";
$strDocu = "ヘルプ";
$strDoYouReally = "本当に次を実行しまか。 --> ";
$strDrop = "削除";
$strDropDB = "DBの削除 -->";
$strDumpingData = "テーブルのダンプデータ";
$strDynamic = "dynamic"; //to translate

$strEdit = "修正";
$strEditPrivileges = "Edit Privileges"; //to translate
$strEffective = "Effective"; //to translate
$strEmpty = "空にする";
$strEmptyResultSet = "MySQLが空の値をリターンしました。(i.e. zero rows).";
$strEnableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> PHP 'magic_quotes_gpc'がEnableに設定されていません。phpMyAdminはEnableの状態で正しく作動します。PHPマニュアルを参照しEnableに設定してください。";
$strEnclosedBy = "囲み文字";
$strEnd = "最後";
$strError = "エラー";
$strEscapedBy = "エスケープ文字";
$strExtra = "追加";

$strField = "フィールド";
$strFields = "フィールド";
$strFixed = "fixed"; //to translate
$strFormat = "Format"; //to translate
$strFunction = "関数";

$strGenTime = "Generation Time"; //to translate
$strGo = "実行";
$strGrants = "Grants"; //to translate

$strHasBeenAltered = "を変更しました。";
$strHasBeenCreated = "を作成しました。";
$strHasBeenDropped = "を削除しました。";
$strHasBeenEmptied = "を空にしました。";
$strHome = "MainPage";
$strHomepageOfficial = "phpMyAdminホーム";
$strHomepageSourceforge = "new (but still unofficial) phpMyAdmin Homepage";
$strHost = "ホスト";
$strHostEmpty = "The host name is empty!"; //to translate

$strIfYouWish = "テーブルのコラム(列)にデータを追加する場合は、フィールドリストをカンマで区分してください。";
$strIndex = "インデックス";
$strIndexes = "Indexes"; //to translate
$strInsert = "追加";
$strInsertAsNewRow = "Insert as new row"; //to translate
$strInsertIntoTable = "テーブルに追加";
$strInsertNewRow = "新しい列の追加";
$strInsertTextfiles = "テーブルにテキストファイルの追加";
$strInUse = "in use"; //to translate

$strKeyname = "Key名";
$strKill = "Kill"; //to translate

$strLength = "Length"; //to translate
$strLengthSet = "長さ/セット";
$strLimitNumRows = "ページのレコード数";
$strLineFeed = "改行文字: \\n";
$strLines = "行";
$strLocationTextfile = "SQLのダンプデータが保存されているテキストファイル";
$strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
$strLogout = "ログアウト";

$strModifications = "を正しく修正しました。";
$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
$strMySQLReloaded = "MySQLを新しく読み込みました。";
$strMySQLSaid = "MySQLのメッセージ --> ";
$strMySQLShowProcess = "MySQLプロセスの表示";
$strMySQLShowStatus = "MySQLのランタイム情報";
$strMySQLShowVars = "MySQLのシステム変数";

$strName = "名前";
$strNext = "次へ";
$strNo = "いいえ";
$strNoPassword = "No Password"; //to translate
$strNoPrivileges = "No Privileges"; //to translate
$strNoRights = "You don't have enough rights to be here right now!"; //to translate
$strNoTablesFound = "現在のDBにテーブルはありません。";
$strNoUsersFound = "No user(s) found."; //to translate
$strNull = "空の値(Null)";
$strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate

$strOftenQuotation = "引用符号です。オプションは、charまたはvarcharフィールドのみ\" \"で囲まれていることを意味します。";
$strOptimizeTable = "テーブルを最適化します。";
$strOptionalControls = "特殊文字の読み込み/書き込みオプション";
$strOptionally = "オプションです。";
$strOr = "または";
$strOverhead = "Overhead"; //to translate

$strPassword = "Password"; //to translate
$strPasswordEmpty = "The password is empty!"; //to translate
$strPasswordNotSame = "The passwords aren't the same!"; //to translate
$strPHPVersion = "PHP Version"; //to translate
$strPos1 = "最初";
$strPrevious = "以前";
$strPrimary = "Primary";
$strPrimaryKey = "Primaryキー";
$strPrinterFriendly = "上記テーブルの印刷用表示";
$strPrintView = "印刷用表示";
$strPrivileges = "Privileges"; //to translate
$strProducedAnError = "エラーが発生しました。";
$strProperties = "プロパティ";

$strQBE = "例からクエリー実行";

$strReadTheDocs = "文書の読み込み";
$strRecords = "レコード数";
$strReloadFailed = "MySQLのリロードに失敗しました。";
$strReloadMySQL = "MySQLのリロード";
$strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
$strRenameTable = "テーブル名の変更";
$strRenameTableOK = "\$tableを\$new_nameに名前を変更しました。";
$strRepairTable = "テーブルを復旧します。";
$strReplace = "置き換える";
$strReplaceTable = "ファイルでテーブルを置き換える";
$strReset = "リセット";
$strReType = "Re-type"; //to translate
$strRevoke = "Revoke"; //to translate
$strRevokeGrant = "Revoke Grant"; //to translate
$strRevokeGrantMessage = "You have revoked the Grant privilege for"; //to translate
$strRevokeMessage = "You have revoked the privileges for"; //to translate
$strRevokePriv = "Revoke Privileges"; //to translate
$strRowLength = "Row length"; //to translate
$strRows = "Rows"; //to translate
$strRowsFrom = "開始行";
$strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
$strRunning = "が実行中です。";
$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
$strRunSQLQuery = "現在のDBにSQLクエリーを実行します。 --> ";

$strSave = "保存";
$strSelect = "選択";
$strSelectFields = "フィールドの選択(一つ以上):";
$strSelectNumRows = "クエリー";
$strSend = "送信";
$strSequence = "Seq."; //to translate
$strServerVersion = "Server version"; //to translate
$strShow = "表示";
$strShowingRecords = "レコード表示";
$strSingly = "(singly)"; //to translate
$strSize = "Size"; //to translate
$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
$strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
$strSQLQuery = "実行されたSQLクエリー";
$strStatement = "Statements"; //to translate
$strStrucCSV = "CSVデータ";
$strStrucData = "構造とデータ";
$strStrucDrop = "'drop table'の追加";
$strStrucOnly = "構造のみ";
$strSubmit = "実行";
$strSuccess = "SQLクエリーが正常に実行されました。";
$strSum = "Sum"; //to translate

$strTable = "テーブル ";
$strTableComments = "テーブルの説明";
$strTableEmpty = "The table name is empty!"; //to translate
$strTableMaintenance = "Table maintenance"; //to translate
$strTableStructure = "テーブルの構造";
$strTableType = "テーブルのタイプ";
$strTerminatedBy = "終了文字　";
$strTextAreaLength = " Because of its length,<br> this field might not be editable "; //to translate
$strTheContent = "ファイルのデータを挿入しました。";
$strTheContents = "ファイルのデータで、選択したテーブルのPrimaryまたはUniqueキーに一致する列を置き換えます。";
$strTheTerminator = "フィールドの終了文字です。";
$strTotal = "合計";
$strType = "フィールドタイプ";

$strUncheckAll = "Uncheck All"; //to translate
$strUnique = "ユニークタイプ";
$strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
$strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
$strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
$strUsage = "Usage"; //to translate
$strUser = "User"; //to translate
$strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
$strUserName = "User name"; //to translate
$strUsers = "Users"; //to translate
$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...

$strValue = "値";
$strViewDump = "テーブルのダンプ(スキーマ)表示";
$strViewDumpDB = "DBのダンプ(スキーマ)表示";

$strWelcome = "Welcome to ";
$strWrongUser = "ユーザ名またはパスワードが正しくありません。<br>アクセスは拒否されました。";

$strYes = "  はい  ";

// automatic generated by langxlorer.php (June 27, 2001, 6:53 pm)
// V0.11 - experimental (Steve Alberty - alberty@neptunlabs.de)
$strBinary=" Binary ";  //to translate
$strBinaryDoNotEdit=" Binary - do not edit ";  //to translate
$strEnglishPrivileges=" Note: MySQL privilege names are expressed in English ";  //to translate
?>