phpmyadmin/lang/russian-utf-8.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

/**
 * Translated by Gosha Sakovich <gt2 at users.sourceforge.net>
 *               Artyom Rabzonov <tyomych at gmx.net>
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'sans-serif';
$right_font_family = 'sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Байт', 'кБ', 'МБ', 'ГБ');

$day_of_week = array('Вс', 'Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб');
$month = array('Янв', 'Фев', 'Мар', 'Апр', 'Май', 'Июн', 'Июл', 'Авг', 'Сен', 'Окт', 'Ноя', 'Дек');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d %Y г., %H:%M';

$strAccessDenied = 'В доступе отказано';
$strAction = 'Действие';
$strAddDeleteColumn = 'Добавить/удалить столбец критерия';
$strAddDeleteRow = 'Добавить/удалить ряд критерия';
$strAddNewField = 'Добавить новое поле';
$strAddPriv = 'Добавить новые привилегии';
$strAddPrivMessage = 'Была добавлена новая привилегия';
$strAddSearchConditions = 'Добавить условия поиска (тело для условия "where"):';
$strAddToIndex = 'Добавить к индексу&nbsp;%s&nbsp;колоноку(и)';
$strAddUser = 'Добавить нового пользователя';
$strAddUserMessage = 'Была добавлен новый пользователь.';
$strAffectedRows = 'Затронутые ряды:';
$strAfter = 'После %s';
$strAfterInsertBack = 'Возврат';
$strAfterInsertNewInsert = 'Вставить новую запись';
$strAll = 'Все';
$strAllTableSameWidth = 'показать все таблицы с такой шириной?';
$strAlterOrderBy = 'Изменить порядок таблицы';
$strAnalyzeTable = 'Анализ таблицы';
$strAnd = 'И';
$strAnIndex = 'Был добавлен индекс для %s';
$strAny = 'Любой';
$strAnyColumn = 'Любая колонка';
$strAnyDatabase = 'Любая база данных';
$strAnyHost = 'Любой хост';
$strAnyTable = 'Любая таблица';
$strAnyUser = 'Любой пользователь';
$strAPrimaryKey = 'Был добавлен первичный ключ к %s';
$strAscending = 'По возрастанию';
$strAtBeginningOfTable = 'В начало таблицы';
$strAtEndOfTable = 'В конец таблицы';
$strAttr = 'Атрибуты';

$strBack = 'Назад';
$strBinary = ' Двоичный ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Двоичные данные - не редактируются ';
$strBookmarkDeleted = 'Закладка была удалена.';
$strBookmarkLabel = 'Метка';
$strBookmarkQuery = 'Закладка на SQL-запрос';
$strBookmarkThis = 'Закладка на данный SQL-запрос';
$strBookmarkView = 'Только просмотр';
$strBrowse = 'Обзор';
$strBzip = 'архивировать в bzip';

$strCantLoadMySQL = 'расширение MySQL не загруженно,<br />проверьте конфигурацию PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Не могу загрузить iconv или recode, необходимые для перекодирования символов. Проверьте php-конфигурацию и разрешите их использование или запретите перекодирование символов в phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Невозмозможно переименовать индекс в PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Не могу использовать iconv функции: ни libiconv, ни recode_string, пока не будут загружены extension reports. Проверьте php-конфигурацию.';
$strCardinality = 'Количество элементов';
$strCarriage = 'Возврат каретки: \\r';
$strChange = 'Изменить';
$strChangeDisplay = 'Выберите поле для отображения';
$strChangePassword = 'Изменить пароль';
$strCheckAll = 'Отметить все';
$strCheckDbPriv = 'Проверить привилегии БД';
$strCheckTable = 'Проверить таблицу';
$strChoosePage = 'Выберите страницу для редактирования';
$strColComFeat = 'Показать комментария столбцов';
$strColumn = 'Колонка';
$strColumnNames = 'Названия колонок';
$strComments = 'Комментарии';
$strCompleteInserts = 'Полная вставка';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin не может прочитать данные из конфигарационного файла!  <br />Возможная причина - синтаксическая ошибка.<br />Вызовите этот файл (config.inc.php) непосредственно из броузера. Если будут сообщения об ошибках - исправьте их. Если пустая страница - все в порядке';
$strConfigureTableCoord = 'Измените координаты таблицы %s';
$strConfirm = 'Вы действительно хотите сделать это?';
$strCookiesRequired = 'Cookies должны быть включены после этого места.';
$strCopyTable = 'Скопировать таблицу в (база данных<b>.</b>таблица):';
$strCopyTableOK = 'Таблица %s была скопирована в %s.';
$strCreate = 'Создать';
$strCreateIndex = 'Создать индекс на&nbsp;%s&nbsp;колонках';
$strCreateIndexTopic = 'Создать новый индекс';
$strCreateNewDatabase = 'Создать новую БД';
$strCreateNewTable = 'Создать новую таблицу в БД %s';
$strCreatePage = 'Создать новую страницу';
$strCreatePdfFeat = 'Создание PDF-схемы';
$strCriteria = 'Критерий';

$strData = 'Данные';
$strDatabase = 'БД ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'База данных %s была удалена.';
$strDatabases = 'Базы Данных';
$strDatabasesStats = 'Статистика баз данных';
$strDatabaseWildcard = 'База данных (возможно использование  шаблонов):';
$strDataOnly = 'Только данные';
$strDefault = 'По умолчанию';
$strDelete = 'Удалить';
$strDeleted = 'Ряд был удален';
$strDeletedRows = 'Следующие ряды были удалены:';
$strDeleteFailed = 'Неудачное удаление!';
$strDeleteUserMessage = 'Был удален пользователь %s.';
$strDescending = 'По убыванию';
$strDisabled = 'Недоступно';
$strDisplay = 'Показать';
$strDisplayFeat = 'Показать дополнительные возможности';
$strDisplayOrder = 'Порядок просмотра:';
$strDisplayPDF = 'Показать PDF-схему';
$strDoAQuery = 'Выполнить "запрос по примеру" (символ подставновки: "%")';
$strDocu = 'Документация';
$strDoYouReally = 'Вы действительно желаете ';
$strDrop = 'Уничтожить';
$strDropDB = 'Уничтожить БД %s';
$strDropTable = 'Удалить таблицу';
$strDumpingData = 'Дамп данных таблицы';
$strDumpXRows = 'Дамп %s записей, начиная с %s.';
$strDynamic = 'динамический';

$strEdit = 'Правка';
$strEditPDFPages = 'Изменить PDF-страницы';
$strEditPrivileges = 'Редактирование привилегий';
$strEffective = 'Эффективность';
$strEmpty = 'Очистить';
$strEmptyResultSet = 'MySQL вернула пустой результат (т.е. ноль рядов).';
$strEnabled = 'Доступно';
$strEnd = 'Конец';
$strEnglishPrivileges = ' Примечание: привилегии MySQL задаются по английски ';
$strError = 'Ошибка';
$strExport = 'Экспорт';
$strExportToXML = 'Экспорт в XML-формат';
$strExtendedInserts = 'Расширенные вставки';
$strExtra = 'Дополнительно';

$strField = 'Поле';
$strFieldHasBeenDropped = 'Поле %s было удалено';
$strFields = 'Поля';
$strFieldsEmpty = ' Пустой счетчик полей! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Поля заключены в';
$strFieldsEscapedBy = 'Поля экранируются';
$strFieldsTerminatedBy = 'Поля разделены';
$strFixed = 'фиксированный';
$strFlushTable = 'Сбросить кэш таблицы ("FLUSH")';
$strFormat = 'Формат';
$strFormEmpty = 'Требуется значение для формы!';
$strFullText = 'Полные тексты';
$strFunction = 'Функция';

$strGenBy = 'Созданный';
$strGeneralRelationFeat = 'Основные возможности связей';
$strGenTime = 'Время создания';
$strGo = 'Пошел';
$strGrants = 'Права';
$strGzip = 'архивировать в gzip';

$strHasBeenAltered = 'была изменена.';
$strHasBeenCreated = 'была создана.';
$strHaveToShow = 'Вы должны выбрать не менее одной колонки для отображения';
$strHome = 'К началу';
$strHomepageOfficial = 'Официальная страница phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Загрузка phpMyAdmin на Sourceforge';
$strHost = 'Хост';
$strHostEmpty = 'Пустое имя хоста!';

$strIdxFulltext = 'ПолнТекст';
$strIfYouWish = 'Если Вы желаете загрузить только некоторые столбцы таблицы, укажите разделенный запятыми список полей.';
$strIgnore = 'Игнорировать';
$strIndex = 'Индекс';
$strIndexes = 'Индексы';
$strIndexHasBeenDropped = 'Индекс %s был удален';
$strIndexName = 'Имя индекса&nbsp;:';
$strIndexType = 'Тип индекса&nbsp;:';
$strInsert = 'Вставить';
$strInsertAsNewRow = 'Вставить новый ряд';
$strInsertedRows = 'Добавленны ряды:';
$strInsertNewRow = 'Вставить новый ряд';
$strInsertTextfiles = 'Вставить текстовые файлы в таблицу';
$strInstructions = 'Инструкции';
$strInUse = 'используется';
$strInvalidName = '"%s" - является зарезервированным словом, вы не можете использовать его в качестви имени базы данных/таблицы/поля.';

$strKeepPass = 'Не менять пароль';
$strKeyname = 'Имя ключа';
$strKill = 'Убить';

$strLength = 'Длинна';
$strLengthSet = 'Длины/Значения*';
$strLimitNumRows = 'записей на страницу';
$strLineFeed = 'Символ окончания линии: \\n';
$strLines = 'Линии';
$strLinesTerminatedBy = 'Строки разделены';
$strLinkNotFound = 'Связь не найдена';
$strLinksTo = 'Связь с';
$strLocationTextfile = 'Месторасположение текстового файла';
$strLogin = 'Вход в систему';
$strLogout = 'Выйти из системы';
$strLogPassword = 'Пароль:';
$strLogUsername = 'Пользователь:';

$strMissingBracket = 'Пропущена скобка';
$strModifications = 'Модификации были сохранены';
$strModify = 'Изменить';
$strModifyIndexTopic = 'Изменить индекс';
$strMoveTable = 'Переместить таблицы в (база данных<b>.</b>таблица):';
$strMoveTableOK = 'Таблица %s была перемещена в %s.';
$strMySQLCharset = 'MySQL-кодировка';
$strMySQLReloaded = 'MySQL перезагружена.';
$strMySQLSaid = 'Ответ MySQL: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% на %pma_s2% как %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Показать процессы';
$strMySQLShowStatus = 'Показать состояние MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Показать системные переменные MySQL';

$strName = 'Имя';
$strNext = 'Далее';
$strNo = 'Нет';
$strNoDatabases = 'БД отсутствуют';
$strNoDescription = 'нет описания';
$strNoDropDatabases = 'Команда "Удалить БД" отключена.';
$strNoFrames = 'Для работы phpMyAdmin нужен браузер с поддержкой <b>фреймов</b>.';
$strNoIndex = 'Индекс не определен!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Части индекса не определены!';
$strNoModification = 'Нет изменений';
$strNone = 'Нет';
$strNoPassword = 'Без пароля';
$strNoPhp = 'без PHP-кода';
$strNoPrivileges = 'Без привилегий';
$strNoQuery = 'Нет SQL-запроса!';
$strNoRights = 'Вы не имеете достаточно прав для этого!';
$strNoTablesFound = 'В БД не обнаружено таблиц.';
$strNotNumber = 'Это не число!';
$strNotOK = 'Не готово';
$strNotSet = 'Таблица <b>%s</b> не найдена';
$strNotValidNumber = ' недопустимое количество рядов!';
$strNoUsersFound = 'Не найден пользователь.';
$strNull = 'Ноль';
$strNumSearchResultsInTable = '%s записи(ей) в таблице <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Итого:</b> <i>%s</i> записи(ей)';

$strOftenQuotation = 'Обычно кавычки. "По выбору" означает, что только поля char и varchar заключаются в кавычки.';
$strOK = 'Готово';
$strOperations = 'Операции';
$strOptimizeTable = 'Оптимизировать таблицу';
$strOptionalControls = 'По выбору. Контролирует как читать или писать специальные символы.';
$strOptionally = 'По выбору';
$strOptions = 'Опции';
$strOr = 'Или';
$strOverhead = 'Накладные расходы';

$strPageNumber = 'Номер страницы:';
$strPartialText = 'Частичные тексты';
$strPassword = 'Пароль';
$strPasswordEmpty = 'Пустой пароль!';
$strPasswordNotSame = 'Пароли не одинаковы!';
$strPdfDbSchema = 'Структура базы "%s" - страница %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Неопределенный номер PDF-страницы!';
$strPdfInvalidTblName = 'Таблица "%s" не существует!';
$strPdfNoTables = 'Нет таблиц';
$strPhp = 'Создать PHP-код';
$strPHPVersion = 'Версия PHP';
$strPmaDocumentation = 'Документация по phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Директива <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> должна быть установлена в Вашем конфигурационном файле!';
$strPos1 = 'Начало';
$strPrevious = 'Назад';
$strPrimary = 'Первичный';
$strPrimaryKey = 'Первичный ключ';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Первичный ключ был удален';
$strPrimaryKeyName = 'Имя первичного ключа должно быть PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>должно</b> быть признаком <b>только</b> первичного ключа!)';
$strPrintView = 'Версия для печати';
$strPrivileges = 'Привилегии';
$strProperties = 'Свойства';

$strQBE = 'Запрос&nbsp;по&nbsp;примеру';
$strQBEDel = 'Удалить';
$strQBEIns = 'Вставить';
$strQueryOnDb = 'SQL-запрос БД <b>%s</b>:';

$strRecords = 'Записи';
$strReferentialIntegrity = 'Проверить целостность данных:';
$strRelationNotWorking = 'Дополнительные возможности для работы со связанными таблицами недоступны. Для определения причины нажмите %sсюда%s.';
$strRelationView = 'Связанный вид';
$strReloadFailed = 'Не удалось перезагрузить MySQL.';
$strReloadMySQL = 'Перезагрузить MySQL';
$strRememberReload = 'Не забудьте перезагрузить сервер.';
$strRenameTable = 'Переименовать таблицу в';
$strRenameTableOK = 'Таблица %s была переименована в %s';
$strRepairTable = 'Починить таблицу';
$strReplace = 'Заместить';
$strReplaceTable = 'Заместить данные таблицы данными из файла';
$strReset = 'Переустановить';
$strReType = 'Подтверждение';
$strRevoke = 'Отменить';
$strRevokeGrant = 'Отменить предоставление прав';
$strRevokeGrantMessage = 'Было отменено предоставление прав для %s';
$strRevokeMessage = 'Вы изменили привелегии для %s';
$strRevokePriv = 'Отменить привилегии';
$strRowLength = 'Длина ряда';
$strRows = 'Ряды';
$strRowsFrom = 'рядов от';
$strRowSize = ' Размер ряда ';
$strRowsModeHorizontal = 'горизонтальном';
$strRowsModeOptions = 'в %s режиме, заголовки после каждых %s ячеек';
$strRowsModeVertical = 'вертикальном';
$strRowsStatistic = 'Статистика ряда';
$strRunning = 'на %s';
$strRunQuery = 'Выполнить Запрос';
$strRunSQLQuery = 'Выполнить SQL запрос(ы) на БД %ы';

$strSave = 'Сохранить';
$strScaleFactorSmall = 'Масштаб слишком маленькийдля отображения всей таблицы на однойстранице';
$strSearch = 'Искать';
$strSearchFormTitle = 'Искать в базе данных';
$strSearchInTables = 'В таблице(ах):';
$strSearchNeedle = 'Слово(а) или значение(я) дляпоиска (включая "%") в:';
$strSearchOption1 = 'хоть одно слово';
$strSearchOption2 = 'все слова';
$strSearchOption3 = 'точное соответствие';
$strSearchOption4 = 'регулярное выражение';
$strSearchResultsFor = 'Искать в "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Искать:';
$strSelect = 'Выбрать';
$strSelectADb = 'Выберите БД';
$strSelectAll = 'Отметить все';
$strSelectFields = 'Выбрать поля (минимум одно):';
$strSelectNumRows = 'по запросу';
$strSelectTables = 'Выберите таблицу(ы)';
$strSend = 'послать';
$strServerChoice = 'Выбор сервера';
$strServerVersion = 'Версия сервера';
$strSetEnumVal = 'Для типов поля "enum" и "set", введите значения по этому формату: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Если вам понадобиться ввести обратную косую черту ("\"") или одиночную кавычку ("\'") среди этих значений, поставьте перед ними обратную косую черту (например, \'\\\\xyz\' или \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Показать';
$strShowAll = 'Показать все';
$strShowColor = 'Показать цвет';
$strShowCols = 'Показать колонки';
$strShowGrid = 'Показать сетку';
$strShowingRecords = 'Показывает записи ';
$strShowPHPInfo = 'Показать информацию о PHP';
$strShowTableDimension = 'Показать размерность таблицы';
$strShowTables = 'Показать таблицы';
$strShowThisQuery = ' Показать данный запрос снова ';
$strSingly = '(отдельно)';
$strSize = 'Размер';
$strSort = 'Отсортировать';
$strSpaceUsage = 'Используемое пространство';
$strSplitWordsWithSpace = 'Слова, разделенные пробелом (" ").';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLQuery = 'SQL-запрос';
$strSQLResult = 'SQL-результат';
$strStatement = 'Выражения';
$strStrucCSV = 'CSV данные';
$strStrucData = 'Структура и данные';
$strStrucDrop = 'Добавить удаление таблицы';
$strStrucExcelCSV = 'CSV для данных Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Только структуру';
$strStructPropose = 'Предлагаемая структура таблицы';
$strStructure = 'Структура';
$strSubmit = 'Выполнить';
$strSuccess = 'Ваш SQL-запрос был успешно выполнен';
$strSum = 'Всего';

$strTable = 'таблица ';
$strTableComments = 'Комментарий к таблице';
$strTableEmpty = 'Пустое название таблицы!';
$strTableHasBeenDropped = 'Таблица %s была удалена';
$strTableHasBeenEmptied = 'Таблица %s была очишена';
$strTableHasBeenFlushed = 'Был сброшен кэш таблицы %s';
$strTableMaintenance = 'Обслуживание таблицы';
$strTables = '%s таблиц(ы)';
$strTableStructure = 'Структура таблицы';
$strTableType = 'Тип таблицы';
$strTextAreaLength = ' Из-за большой длины,<br /> это поле не может быть отредактированно ';
$strTheContent = 'Содержимое файла было импортировано.';
$strTheContents = 'Содержимое файла замещает содержимое таблицы для рядов с идентичными первичными или уникальными ключами.';
$strTheTerminator = 'Символ окончания полей.';
$strTotal = 'всего';
$strType = 'Тип';

$strUncheckAll = 'Снять отметку со всех';
$strUnique = 'Уникальное';
$strUnselectAll = 'Снять отметку со всех';
$strUpdatePrivMessage = 'Были изменены привилегии для';
$strUpdateProfile = 'Обновить профиль:';
$strUpdateProfileMessage = 'Профиль был обновлен.';
$strUpdateQuery = 'Дополнить запрос';
$strUsage = 'Использование';
$strUseBackquotes = 'Обратные кавычки в названиях таблиц и полей';
$strUser = 'Пользователь';
$strUserEmpty = 'Пустое имя пользователя!';
$strUserName = 'Имя пользователя';
$strUsers = 'Пользователи';
$strUseTables = 'Использовать таблицы';

$strValue = 'Значение';
$strViewDump = 'Просмотреть дамп таблицы';
$strViewDumpDB = 'Просмотреть дамп БД';

$strWelcome = 'Добро пожаловать в %s';
$strWithChecked = 'С отмеченными:';
$strWrongUser = 'Ошибочный логин/пароль. В доступе отказано.';

$strYes = 'Да';

$strZip = 'архивировать в zip';

$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate

$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate

$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate
$strExplain = 'Explain SQL';  //to translate

$strNoExplain = 'Skip Explain SQL';  //to translate
$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  //to translate

$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate

$strValidateSQL = 'Validate SQL';  //to translate

$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
$strServer = 'Server %s';  //to translate
$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
?>