408 lines
28 KiB
PHP
408 lines
28 KiB
PHP
<?php
|
||
/* $Id$ */
|
||
/* Translated by Kyriakos Xagoraris <theremon at users.sourceforge.net> */
|
||
|
||
$charset = 'utf-8';
|
||
$allow_recoding = TRUE;
|
||
$text_dir = 'ltr';
|
||
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
|
||
$right_font_family = 'tahoma, verdana, helvetica, geneva, sans-serif';
|
||
$number_thousands_separator = '.';
|
||
$number_decimal_separator = ',';
|
||
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Tera, Peta, Exa
|
||
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
|
||
|
||
$day_of_week = array('Κυρ', 'Δευ', 'Τρι', 'Τετ', 'Πεμ', 'Παρ', 'Σαβ');
|
||
$month = array('Ιαν', 'Φεβ', 'Μάρ', 'Απρ', 'Μάι', 'Ιούν', 'Ιούλ', 'Αυγ', 'Σεπ', 'Οκτ', 'Νοε', 'Δεκ');
|
||
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
|
||
// variable below
|
||
$datefmt = '%d %B %Y, στις %I:%M %p';
|
||
|
||
$strAPrimaryKey = 'Ένα πρωτεύον κλειδί προστέθηκε στο %s';
|
||
$strAccessDenied = '\'Αρνηση Πρόσβασης';
|
||
$strAction = 'Ενέργεια';
|
||
$strAddDeleteColumn = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Στήλης Πεδίου';
|
||
$strAddDeleteRow = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Γραμμής Κριτηρίων';
|
||
$strAddNewField = 'Προσθήκη νέου Πεδίου';
|
||
$strAddPriv = 'Προσθήκη νέου Προνομίου';
|
||
$strAddPrivMessage = 'Προσθέσατε νέο Προνόμιο.';
|
||
$strAddSearchConditions = 'Προσθήκη νέου όρου (σώμα της "where" πρότασης):';
|
||
$strAddToIndex = 'Προσθήκη στο ευρετήριο %s κολώνας(ων)';
|
||
$strAddUser = 'Προσθήκη νέου Χρήστη';
|
||
$strAddUserMessage = 'Προσθέσατε ένα νέο χρήστη.';
|
||
$strAffectedRows = 'Επηρεαζόμενες εγγραφές:';
|
||
$strAfter = 'Μετά το %s';
|
||
$strAfterInsertBack = 'Επιστροφή';
|
||
$strAfterInsertNewInsert = 'Εισαγωγή νέας εγγραφής';
|
||
$strAll = 'Όλα';
|
||
$strAlterOrderBy = 'Αλλαγή ταξινόμησης Πίνακα κατά';
|
||
$strAnIndex = 'Ένα ευρετήριο προστέθηκε στο %s';
|
||
$strAnalyzeTable = 'Ανάλυση Πίνακα';
|
||
$strAnd = 'Και';
|
||
$strAny = 'Οποιοδήποτε';
|
||
$strAnyColumn = 'Οποιαδήποτε Στήλη';
|
||
$strAnyDatabase = 'Οποιαδήποτε Βάση';
|
||
$strAnyHost = 'Οποιοδήποτε Σύστημα';
|
||
$strAnyTable = 'Οποιοσδήποτε Πίνακας';
|
||
$strAnyUser = 'Οποιοσδήποτε Χρήστης';
|
||
$strAscending = 'Αύξουσα';
|
||
$strAtBeginningOfTable = 'Στην αρχή του Πίνακα';
|
||
$strAtEndOfTable = 'Στο τέλος του Πίνακα';
|
||
$strAttr = 'Χαρακτηριστικά';
|
||
$strBack = 'Επιστροφή';
|
||
$strBinary = 'Δυαδικό';
|
||
$strBinaryDoNotEdit = 'Δυαδικό - χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας';
|
||
$strBookmarkDeleted = 'Η ετικέτα διεγράφη.';
|
||
$strBookmarkLabel = 'Ετικέτα';
|
||
$strBookmarkQuery = 'Αποθηκευμένη εντολή SQL';
|
||
$strBookmarkThis = 'Αποθήκευσε αυτήν την εντολή SQL';
|
||
$strBookmarkView = 'Μόνο ανάγνωση';
|
||
$strBrowse = 'Περιήγηση';
|
||
$strBzip = 'συμπίεση «bzip»';
|
||
$strCantLoadMySQL = 'δεν μπορεί να φορτωθεί η επέκταση MySQL,<br />παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της PHP.';
|
||
$strCantLoadRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της επέκτασης iconv ή recode που χρειάζεται για την μετατροπή του σετ χαρακτήρων. Ρυθμίστε την php να επιτρέπει την χρήση αυτών των επεκτάσεων ή απανεργοποιήστε την μετατροπή χαρακτήρων στο phpMyAdmin.'; //to translate
|
||
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Η μετονομασία του ευρετηρίου σε PRIMARY σε είναι εφικτή!';
|
||
$strCantUseRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η χρήση της επέκτασης iconv ούτε της libiconv ούτε της ρουτίνας recode_string, ενώ η επέκταση έχει φορτωθεί. Ελέξτε τις ρυθμίσεις της php.'; //to translate
|
||
$strCardinality = 'Μοναδικότητα';
|
||
$strCarriage = 'Χαρακτήρας επιστροφής: \\r';
|
||
$strChange = 'Αλλαγή';
|
||
$strChangeDisplay = 'Επιλέξτε πεδίο για εμφάνιση'; //to translate
|
||
$strChangePassword = 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης';
|
||
$strCheckAll = 'Επιλογή όλων';
|
||
$strCheckDbPriv = 'Έλεγχος προνομίων Βάσης';
|
||
$strCheckTable = 'Έλεγχος πίνακα';
|
||
$strChoosePage = 'Παρακαλώ επιλέξτε σελίδα για αλλαγή'; //to translate
|
||
$strColumn = 'Στήλη';
|
||
$strColumnNames = 'Ονόματα στηλών';
|
||
$strComments = 'Σχόλια'; //to translate
|
||
$strCompleteInserts = 'Ολοκληρωμένες εντολές «Insert»';
|
||
$strConfigFileError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!<br />Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν μπορεί να βρει το αρχείο.<br />Παρακαλώ καλέστε το αρχείο ρυθμίσεων απ\' ευθείας χρησιμοποιώντας το ακόλουθο link και διαβάστε τα μυνήματα λάθους που θα επιστρέψει η php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (") ή ερωτιματικά (;).<br />Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά.'; //to translate
|
||
$strConfigureTableCoord = 'Παρακαλώ ορίστε τις συντεταγμένες για τον πίνακα %s'; //to translate
|
||
$strConfirm = 'Πραγματικά θέλετε να το εκτελέσετε;';
|
||
$strCookiesRequired = 'Από αυτό το σημείο πρέπει να έχετε ενεργοποιημένα cookies.';
|
||
$strCopyTable = 'Αντιγραφή πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
|
||
$strCopyTableOK = 'Ο Πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s.';
|
||
$strCreate = 'Δημιουργία';
|
||
$strCreateIndex = 'Δημιουργία ευρετηρίου σε %s πεδία';
|
||
$strCreateIndexTopic = 'Δημιουργία νέου ευρετηρίου';
|
||
$strCreateNewDatabase = 'Δημιουργία νέας βάσης';
|
||
$strCreateNewTable = 'Δημιουργία νέου πίνακα στη βάση %s';
|
||
$strCreatePage = 'Δημιουργία νέας σελίδας'; //to translate
|
||
$strCriteria = 'Κριτήρια';
|
||
$strData = 'Δεδομένα';
|
||
$strDataOnly = 'Μόνο τα δεδομένα';
|
||
$strDatabase = 'Βάση ';
|
||
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Η βάση δεδομένων %s διεγράφη.';
|
||
$strDatabaseWildcard = 'Βάση δεδομένων (επιτρέπονται wildcards):';
|
||
$strDatabases = 'Βάσεις';
|
||
$strDatabasesStats = 'Στατιστικά βάσης';
|
||
$strDefault = 'Προκαθορισμένο';
|
||
$strDelete = 'Διαγραφή';
|
||
$strDeleteFailed = 'Η διαγραφή απέτυχε';
|
||
$strDeleteUserMessage = 'Διαγράψατε τον χρήστη %s.';
|
||
$strDeleted = 'Η Εγγραφή έχει διαγραφεί';
|
||
$strDeletedRows = 'Διαγραμμένες Εγγραφές:';
|
||
$strDescending = 'Φθίνουσα';
|
||
$strDisplay = 'Εμφάνιση';
|
||
$strDisplayOrder = 'Σειρά εμφάνισης:';
|
||
$strDisplayPDF = 'Εμφάνιση σχήματος PDF'; //to translate
|
||
$strDoAQuery = 'Εκτέλεσε μία «επερώτηση κατά παράδειγμα» (χαρακτήρας μπαλαντέρ "%")';
|
||
$strDoYouReally = 'Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή';
|
||
$strDocu = 'Τεκμηρίωση';
|
||
$strDrop = 'Διαγραφή';
|
||
$strDropDB = 'Διαγραφή βάσης %s';
|
||
$strDropTable = 'Διαγραφή πίνακα';
|
||
$strDumpXRows = 'Εμφάνιση %s εγγραφών ξεκινώντας από την εγγραφή %s.'; //to translate
|
||
$strDumpingData = '\'Αδειασμα δεδομένων του πίνακα';
|
||
$strDynamic = 'δυναμικά';
|
||
$strEdit = 'Επεξεργασία';
|
||
$strEditPDFPages = 'Αλλαγή σελίδων PDF'; //to translate
|
||
$strEditPrivileges = 'Επεξεργασία Προνομίων';
|
||
$strEffective = 'Αποτελεσματικός';
|
||
$strEmpty = '\'Αδειασμα';
|
||
$strEmptyResultSet = 'Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγραφή).';
|
||
$strEnd = 'Τέλος';
|
||
$strEnglishPrivileges = ' Σημείωση: Τα ονόματα προνομίων της MySQL εκφράζονται στα Αγγλικά ';
|
||
$strError = 'λάθος';
|
||
$strExport = 'Εξαγωγή'; //to translate
|
||
$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
|
||
$strExtendedInserts = 'Εκτεταμένες εντολές «Insert»';
|
||
$strExtra = 'Πρόσθετα';
|
||
$strField = 'Πεδίο';
|
||
$strFieldHasBeenDropped = 'Το πεδίο %s διεγράφη';
|
||
$strFields = 'Πεδία';
|
||
$strFieldsEmpty = ' Η απαρίθμηση των πεδίων είναι κενή! ';
|
||
$strFieldsEnclosedBy = 'Πεδία που περικλείονται σε';
|
||
$strFieldsEscapedBy = 'Τα πεδία χρησιμοποιούν το χαρακτήρα διαφυγής ';
|
||
$strFieldsTerminatedBy = 'Πεδία που τελειώνουν σε';
|
||
$strFixed = 'προκαθορισμένου μήκους';
|
||
$strFlushTable = 'Εκκαθάριση ("FLUSH") πίνακα';
|
||
$strFormEmpty = 'Ελλειπής τιμή στο πεδίο !';
|
||
$strFormat = 'Μορφοποίηση';
|
||
$strFullText = 'Πλήρη κείμενα';
|
||
$strFunction = 'Έλεγχος';
|
||
$strGenBy = 'Δημιουργήθηκε από:'; //to translate
|
||
$strGenTime = 'Χρόνος δημιουργίας';
|
||
$strGo = 'Εκτέλεση';
|
||
$strGrants = 'Παραχωρήσεις';
|
||
$strGzip = 'συμπίεση «gzip»';
|
||
$strHasBeenAltered = 'έχει αλλαχθεί.';
|
||
$strHasBeenCreated = 'έχει δημιουργηθεί.';
|
||
$strHaveToShow = 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη για εμφάνιση'; //to translate
|
||
$strHome = 'Κεντρική σελίδα';
|
||
$strHomepageOfficial = 'Επίσημη σελίδα του phpMyAdmin';
|
||
$strHomepageSourceforge = 'Σελίδα του Sourceforge για την απόκτηση του phpMyAdmin';
|
||
$strHost = 'Σύστημα';
|
||
$strHostEmpty = 'Το όνομα του Συστήματος είναι κενό!';
|
||
$strIdxFulltext = 'Πλήρες κείμενο';
|
||
$strIfYouWish = 'Αν ενδιαφέρεστε να φορτώσετε μόνο μερικές απο τις στήλες του πίνακα, καθορίστε μία λίστα πεδίων διαχωρισμένα με κόμμα.';
|
||
$strIgnore = 'Παράληψη';
|
||
$strInUse = 'σε χρήση';
|
||
$strIndex = 'Ευρετήριο';
|
||
$strIndexHasBeenDropped = 'Το ευρετήριο %s διεγράφη';
|
||
$strIndexName = 'Όνομα ευρετηρίου :';
|
||
$strIndexType = 'Τύπος ευρετηρίου :';
|
||
$strIndexes = 'Ευρετήρια';
|
||
$strInsert = 'Εισαγωγή';
|
||
$strInsertAsNewRow = 'Εισαγωγή ως νέα εγγραφές';
|
||
$strInsertNewRow = 'Εισαγωγή νέας εγγραφής';
|
||
$strInsertTextfiles = 'Εισαγωγή αρχείου κειμένου στον πίνακα';
|
||
$strInsertedRows = 'Εισαγόμενες εγγραφές:';
|
||
$strInstructions = 'Οδηγίες';
|
||
$strInvalidName = 'Η «%s» είναι δεσμευμένη λέξη, δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε ως όνομα για Βάση, Πίνακα ή Πεδίο.';
|
||
$strKeepPass = 'Διατήρηση κωδικού πρόσβασης';
|
||
$strKeyname = 'Όνομα κλειδιού';
|
||
$strKill = 'Τερματισμός';
|
||
$strLength = 'Μήκος';
|
||
$strLengthSet = 'Μήκος/Τιμές*';
|
||
$strLimitNumRows = 'Εγγραφές ανά σελίδα';
|
||
$strLineFeed = 'Χαρακτήρας προώθησης γραμμής: \\n';
|
||
$strLines = 'Γραμμές';
|
||
$strLinesTerminatedBy = 'Γραμμές που τελειώνουν σε';
|
||
$strLinkNotFound = 'Δεν βρέθηκε η σύνδεση'; //to translate
|
||
$strLinksTo = 'Σύνδεση με'; //to translate
|
||
$strLocationTextfile = 'Τοποθεσία του αρχείου κειμένου';
|
||
$strLogPassword = 'Κωδικός πρόσβασης:';
|
||
$strLogUsername = 'Όνομα χρήστη:';
|
||
$strLogin = 'Σύνδεση';
|
||
$strLogout = 'Αποσύνδεση';
|
||
$strMissingBracket = 'Λείπει μία αγκύλη'; //to translate
|
||
$strModifications = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
|
||
$strModify = 'Τροποποίηση';
|
||
$strModifyIndexTopic = 'Αλλαγή ενός ευρετηρίου';
|
||
$strMoveTable = 'Μεταφορά πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
|
||
$strMoveTableOK = 'Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s.';
|
||
$strMySQLCharset = 'Σετ χαρακτήρων της MySQL'; //to translate
|
||
$strMySQLReloaded = 'Η MySQL επαναφορτώθηκε.';
|
||
$strMySQLSaid = 'Η MySQL επέστρεψε το μύνημα: ';
|
||
$strMySQLServerProcess = 'Η MySQL %pma_s1% εκτελείται στον %pma_s2% ως %pma_s3%';
|
||
$strMySQLShowProcess = 'Εμφάνιση διεργασιών';
|
||
$strMySQLShowStatus = 'Εμφάνιση πληροφορών εκτέλεσης της MySQL';
|
||
$strMySQLShowVars = 'Εμφάνιση μεταβλητών της MySQL';
|
||
$strName = 'Όνομα';
|
||
$strNext = 'Επόμενο';
|
||
$strNo = 'Όχι';
|
||
$strNoDatabases = 'Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων';
|
||
$strNoDescription = 'χωρίς περιγραφή'; //to translate
|
||
$strNoDropDatabases = 'Οι εντολές «DROP DATABASE» έχουν απενεργοποιηθεί.';
|
||
$strNoFrames = 'Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν browser <b>που υποστηρίζει frames</b>.';
|
||
$strNoIndex = 'Δεν ορίστηκε ευρετήριο!';
|
||
$strNoIndexPartsDefined = 'Δεν ορίστηκαν τα στοιχεία του ευρετηρίου!';
|
||
$strNoModification = 'Χωρίς αλλαγή';
|
||
$strNoPassword = 'Χωρίς Κωδικό Πρόσβασης';
|
||
$strNoPhp = 'χωρίς κώδικα PHP'; //to translate
|
||
$strNoPrivileges = 'Χωρίς Προνόμια';
|
||
$strNoQuery = 'Δεν υπάρχει εντολή SQL!';
|
||
$strNoRights = 'Δεν έχετε αρκετά δικαιώματα να είσαστε εδώ τώρα!';
|
||
$strNoTablesFound = 'Δεν βρέθηκαν Πίνακες στη βάση.';
|
||
$strNoUsersFound = 'Δεν βρέθηκαν χρήστες.';
|
||
$strNone = 'Κανένα';
|
||
$strNotNumber = 'Αυτό δεν είναι αριθμός!';
|
||
$strNotSet = 'Ο πίνακας <b>%s</b> δεν βρέθηκε ή δεν ορίστηκε στη %s'; //to translate
|
||
$strNotValidNumber = ' δεν είναι υπαρκτός αριθμός Εγγραφής!';
|
||
$strNull = 'Κενό';
|
||
$strNumSearchResultsInTable = '%s αποτελέσματα στον πίνακα <i>%s</i>';//to translate
|
||
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Σύνολο:</b> <i>%s</i> αποτελέσματα';//to translate
|
||
$strOftenQuotation = 'Συχνά εισαγωγικά. Το OPTIONALLY σημαίνει ότι μόνο τα πεδία char και varchar εμπεριέχονται με τον χαρακτήρα «περιστοιχίζεται από».';
|
||
$strOperations = 'Λειτουργίες'; //to translate
|
||
$strOptimizeTable = 'Βελτιστοποίηση Πίνακα';
|
||
$strOptionalControls = 'Προεραιτικό. Ρυθμίζει πώς να γίνεται η ανάγνωση και η εγγραφή ειδικών χαρακτήρων.';
|
||
$strOptionally = 'ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ';
|
||
$strOptions = 'Επιλογές'; //to translate
|
||
$strOr = 'Ή';
|
||
$strOverhead = 'Επιβάρυνση';
|
||
$strPHPVersion = 'Έκδοση PHP';
|
||
$strPageNumber = 'Σελίδα:'; //to translate
|
||
$strPartialText = 'Επιμέρους κείμενα';
|
||
$strPassword = 'Κωδικός Πρόσβασης';
|
||
$strPasswordEmpty = 'Ο Κωδικός Πρόσβασης είναι κενός!';
|
||
$strPasswordNotSame = 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι!';
|
||
$strPdfDbSchema = 'Σχήμα της βάσης "%s" - Σελίδα %s'; //to translate
|
||
$strPdfInvalidPageNum = 'Δεν ορίστηκε αριθμός σελίδας PDF!'; //to translate
|
||
$strPdfInvalidTblName = 'Ο πίνακας "%s" δεν υπάρχει!'; //to translate
|
||
$strPhp = 'Δημιουργία κώδικα PHP'; //to translate
|
||
$strPmaDocumentation = 'Τεκμηρίωση phpMyAdmin';
|
||
$strPmaUriError = 'Η εντολή <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ΠΡΕΠΕΙ να οριστεί στο αρχείο προεπιλογών!';
|
||
$strPos1 = 'Αρχή';
|
||
$strPrevious = 'Προηγούμενο';
|
||
$strPrimary = 'Πρωτεύον';
|
||
$strPrimaryKey = 'Πρωτεύον κλειδί';
|
||
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Το πρωτεύον κλειδί διεγράφη';
|
||
$strPrimaryKeyName = 'Το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού πρέπει να είναι... PRIMARY!';
|
||
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>πρέπει</b> να είναι το όνομα του πρωτεύοντος κλειδιού και <b>μόνο αυτού</b> !)';
|
||
$strPrintView = 'Εμφάνιση για εκτύπωση';
|
||
$strPrivileges = 'Προνόμια';
|
||
$strProperties = 'Ιδιότητες';
|
||
$strQBE = 'Επερώτηση κατά παράδειγμα';
|
||
$strQBEDel = 'Διαγραφή';
|
||
$strQBEIns = 'Εισαγωγή';
|
||
$strQueryOnDb = 'Εντολή SQL στη βάση <b>%s</b>:';
|
||
$strReType = 'Επαναεισαγωγή';
|
||
$strRecords = 'Εγγραφές';
|
||
$strReferentialIntegrity = 'Έλεγχος ακεραιότητας σχέσεων:';
|
||
$strRelationView = 'Εμφάνιση σχέσεων'; //to translate
|
||
$strReloadFailed = 'Η επανεκκίνηση της MySQL απέτυχε.';
|
||
$strReloadMySQL = 'Επανεκκίνηση της MySQL';
|
||
$strRememberReload = 'Ενθύμιση της επανεκκίνησης του διακομιστή.';
|
||
$strRenameTable = 'Μετονομασία πίνακα σε';
|
||
$strRenameTableOK = 'Ο Πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s';
|
||
$strRepairTable = 'Επιδιόρθωση πίνακα';
|
||
$strReplace = 'Αντικατάσταση';
|
||
$strReplaceTable = 'Αντικατάσταση δεδομένων Πίνακα με το αρχείο';
|
||
$strReset = 'Επαναφορά';
|
||
$strRevoke = 'Ανάκληση';
|
||
$strRevokeGrant = 'Ανάκληση Παραχώρισης';
|
||
$strRevokeGrantMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια Παραχώρισης του %s';
|
||
$strRevokeMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια για %s';
|
||
$strRevokePriv = 'Ανάκληση προνομοίων';
|
||
$strRowLength = 'Μέγεθος Γραμμής';
|
||
$strRowSize = ' Μέγεθος Εγγραφής ';
|
||
$strRows = 'Εγγραφές';
|
||
$strRowsFrom = 'Εγγραφές αρχίζοντας από την εγγραφή';
|
||
$strRowsModeHorizontal = 'οριζόντια';
|
||
$strRowsModeOptions = 'σε %s μορφή με επανάληψη επικεφαλίδων ανά %s κελιά';
|
||
$strRowsModeVertical = 'κάθετη';
|
||
$strRowsStatistic = 'Στατιστικά Εγγραφών';
|
||
$strRunQuery = 'Υποβολή επερώτησης';
|
||
$strRunSQLQuery = 'Εκτέλεση εντολής/εντολών SQL στη βάση δεδομένων %s';
|
||
$strRunning = 'που εκτελείται στο %s';
|
||
$strSQL = 'SQL'; //to translate
|
||
$strSQLQuery = 'Εντολή SQL';
|
||
$strSQLResult = 'αποτέλεσμα SQL'; //to translate
|
||
$strSave = 'Αποθήκευση';
|
||
$strScaleFactorSmall = 'Η κλίμακα είναι πολύ μικρή για να εμφανιστεί το σχήμα σε μία σελίδα'; //to translate
|
||
$strSearch = 'Αναζήτηση';//to translate
|
||
$strSearchFormTitle = 'Αναζήτηση στη βάση';//to translate
|
||
$strSearchInTables = 'Μέσα στους πίνακες:';//to translate
|
||
$strSearchNeedle = 'Όροι ή τιμές για αναζήτηση (μπαλαντέρ: "%"):';//to translate
|
||
$strSearchOption1 = 'τουλάχιστον έναν από τους όρους';//to translate
|
||
$strSearchOption2 = 'όλους τους όρους';//to translate
|
||
$strSearchOption3 = 'την ακριβή φράση';//to translate
|
||
$strSearchOption4 = 'ως regular expression';//to translate
|
||
$strSearchResultsFor = 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "<i>%s</i>" %s:';//to translate
|
||
$strSearchType = 'Έυρεση:';//to translate
|
||
$strSelect = 'Επιλογή';
|
||
$strSelectADb = 'Παρακαλώ επιλέξτε μία βάση δεδομένων';
|
||
$strSelectAll = 'Επιλογή όλων';
|
||
$strSelectFields = 'Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα)';
|
||
$strSelectNumRows = 'στην εντολή';
|
||
$strSelectTables = 'Επιλογή Πινάκων'; //to translate
|
||
$strSend = 'Αποστολή';
|
||
$strServerChoice = 'Επιλογή Διακομιστή';
|
||
$strServerVersion = 'Έκδοση Διακομιστή';
|
||
$strSetEnumVal = 'Αν ο τύπος του πεδίου είναι «enum» ή «set», παρακαλώ εισάγετε τις τιμές χρησιμοποιώντας την εξής μορφοποίηση: \'α\',\'β\',\'γ\'...<br /> Αν χρειάζεται να εισάγετε την ανάποδη κάθετο ("\") ή απλά εισαγωγικά ("\'"), προθέστε τα με ανάποδη κάθετο στην αρχή (για παράδειγμα \'\\\\χψω\' ή \'α\\\'β\').';
|
||
$strShow = 'Εμφάνιση';
|
||
$strShowAll = 'Εμφάνιση όλων';
|
||
$strShowColor = 'Εμφάνιση χρωμάτων'; //to translate
|
||
$strShowCols = 'Εμφάνιση στηλών';
|
||
$strShowGrid = 'Εμφάνιση πλέγματος'; //to translate
|
||
$strShowPHPInfo = 'Εμφάνιση πληροφοριών της PHP';
|
||
$strShowTableDimension = 'Εμφάνιση διαστάσεων πινάκων'; //to translate
|
||
$strShowTables = 'Εμφάνιση πινάκων';
|
||
$strShowThisQuery = ' Εμφάνισε εδώ ξανά αυτήν την εντολή ';
|
||
$strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφής ';
|
||
$strSingly = '(μοναδικά)';
|
||
$strSize = 'Μέγεθος';
|
||
$strSort = 'Ταξινόμιση';
|
||
$strSpaceUsage = 'Χρήση χώρου';
|
||
$strSplitWordsWithSpace = 'Οι λέξεις χωρίζονται από τον χαρακτήρα διαστήματος (" ").';//to translate
|
||
$strStatement = 'Δηλώσεις';
|
||
$strStrucCSV = 'Δεδομένα CSV';
|
||
$strStrucData = 'Δομή και δεδομένα';
|
||
$strStrucDrop = 'Προσθήκη «Drop Table»';
|
||
$strStrucExcelCSV = 'Μορφή CSV για δεδομένα Ms Excel';
|
||
$strStrucOnly = 'Μόνο η δομή';
|
||
$strStructPropose = 'Προτεινόμενη δομή πίνακα'; //to translate
|
||
$strStructure = 'Δομή'; //to translate
|
||
$strSubmit = 'Αποστολή';
|
||
$strSuccess = 'Η SQL εντολή σας εκτελέσθηκε επιτυχώς';
|
||
$strSum = 'Σύνολο';
|
||
$strTable = 'Πίνακας ';
|
||
$strTableComments = 'Σχόλια Πίνακα';
|
||
$strTableEmpty = 'Το όνομα του Πίνακα είναι κενό!';
|
||
$strTableHasBeenDropped = 'Ο Πίνακας %s διεγράφη';
|
||
$strTableHasBeenEmptied = 'Ο Πίνακας %s άδειασε';
|
||
$strTableHasBeenFlushed = 'Ο Πίνακας %s εκκαθαρίστικε ("FLUSH")';
|
||
$strTableMaintenance = 'Συντήρηση Πίνακα';
|
||
$strTableStructure = 'Δομή Πίνακα για τον Πίνακα';
|
||
$strTableType = 'Τύπος Πίνακα';
|
||
$strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
|
||
$strTextAreaLength = ' Εξαιτίας του μεγέθος του,<br /> αυτό το πεδίο μπορεί να μη μπορεί να διορθωθεί ';
|
||
$strTheContent = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου σας έχουν εισαγχθεί.';
|
||
$strTheContents = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου αντικαθιστούν τα περιεχόμενα του επιλεγμένου πίνακα για Γραμμές με ίδιο πρωτεύον ή μοναδικό κλειδί.';
|
||
$strTheTerminator = 'Ο τερματικός χαρακτήρας των πεδίων.';
|
||
$strTotal = 'συνολικά';
|
||
$strType = 'Τύπος';
|
||
$strUncheckAll = 'Απεπιλογή όλων';
|
||
$strUnique = 'Μοναδικό';
|
||
$strUnselectAll = 'Απεπιλογή όλων';
|
||
$strUpdatePrivMessage = 'Τα προνόμια του χρήστη %s ενημερώθηκαν.';
|
||
$strUpdateProfile = 'Ενημέρωση στοιχείων:';
|
||
$strUpdateProfileMessage = 'Τα στοιχεία ανανεώθηκαν.';
|
||
$strUpdateQuery = 'Ενημέρωση της εντολής';
|
||
$strUsage = 'Χρήση';
|
||
$strUseBackquotes = 'Χρήση ανάποδων εισαγωγικών στα ονόματα των Πινάκων και των Πεδίων';
|
||
$strUseTables = 'Χρήση Πινάκων';
|
||
$strUser = 'Χρήστης';
|
||
$strUserEmpty = 'Το όνομα του χρήστη είναι κενό!';
|
||
$strUserName = 'Όνομα χρήστη';
|
||
$strUsers = 'Χρήστες';
|
||
$strValue = 'Τιμή';
|
||
$strViewDump = 'Εμφάνιση σχήματος του πίνακα';
|
||
$strViewDumpDB = 'Εμφάνιση σχήματος της βάσης';
|
||
$strWelcome = 'Καλωσήρθατε στο %s';
|
||
$strWithChecked = 'Με τους επιλεγμένους:';
|
||
$strWrongUser = 'Λανθασμένο όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης. \'Αρνηση πρόσβασης.';
|
||
$strYes = 'Ναι';
|
||
$strZip = 'συμπίεση «zip»';
|
||
|
||
// To Arrange
|
||
$strRelationNotWorking = 'Οι επιπρόσθετες λειτουργίες για εργασία με συσχετισμένους πίνακες έχουν απενεργοποιηθεί. Για να μάθετε γιατί, πατήστε %sεδώ%s.';
|
||
$strAllTableSameWidth = 'εμφάνιση όλων των πινάκων με το ίδιο πλάτος;';
|
||
$strPdfNoTables = 'Δεν υπάρχουν πίνακες';
|
||
$strDisplayFeat = 'Λειτουργίες εμφάνισης';
|
||
$strCreatePdfFeat = 'Δημιουργία αρχείων PDF';
|
||
$strColComFeat = 'Εμφάνιση σχολίων πεδίων';
|
||
$strDisabled = 'Απενεργοποιημένο';
|
||
$strEnabled = 'Ενεργοποιημένο';
|
||
$strOK = 'OK';
|
||
$strNotOK = 'ΛΑΘΟΣ';
|
||
$strGeneralRelationFeat = 'Γενικές λειτουργίες συσχέτισης';
|
||
|
||
// To Translate
|
||
$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL'; //to translate
|
||
$strValidateSQL = 'Validate SQL'; //to translate
|
||
$strNoExplain = 'Skip Explain SQL'; //to translate
|
||
$strExplain = 'Explain SQL'; //to translate
|
||
$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate
|
||
$strBeginCut = 'BEGIN CUT'; //to translate
|
||
$strEndCut = 'END CUT'; //to translate
|
||
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer'; //to translate
|
||
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String'; //to translate
|
||
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote'; //to translate
|
||
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW'; //to translate
|
||
$strEndRaw = 'END RAW'; //to translate
|
||
$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem'; //to translate
|
||
$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:'; //to translate
|
||
?>
|