phpmyadmin/lang/slovak-windows-1250.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

/* By: lubos klokner <erkac@vault-tec.sk> */

$charset = 'windows-1250';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = '"verdana ce", "arial ce", verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'tahoma, "verdana ce", "arial ce", helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ' ';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bajtov', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Ne', 'Po', 'Út', 'St', 'Št', 'Pi', 'So');
$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Máj', 'Jún', 'Júl', 'Aug', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d.%B, %Y - %H:%M';
$timespanfmt = '%s dní, %s hodín, %s minút a %s sekúnd';

$strAPrimaryKey = 'Bol pridaný primárny k¾úè pre %s';
$strAbortedClients = 'Prerušené';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosím zadajte absolútnu cestu k adresáru docSQL na servere';
$strAccessDenied = 'Prístup zamietnutý';
$strAction = 'Akcia';
$strAddDeleteColumn = 'Prida<64>/Odobra<72> polia ståpcov';
$strAddDeleteRow = 'Prida<64>/Odobra<72> kritéria riadku';
$strAddNewField = 'Prida<64> nové pole';
$strAddPriv = 'Prida<64> nové oprávnenie';
$strAddPrivMessage = 'Oprávnenie bolo pridané.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Prida<64> oprávnenia pre nasledujúcu databázu';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Prida<64> oprávnenia pre nasledujúcu tabu¾ku';
$strAddSearchConditions = 'Prida<64> vyh¾adávacie parametre (obsah dotazu po "where" príkaze):';
$strAddToIndex = 'Prida<64> do indexu &nbsp;%s&nbsp;ståpec';
$strAddUser = 'Prida<64> nového používate¾a';
$strAddUserMessage = 'Používate¾ bol pridaný.';
$strAddedColumnComment = 'Pridaný komentár k ståpcu';
$strAddedColumnRelation = 'Pridaný vz<76>ah pre ståpec';
$strAdministration = 'Administrácia';
$strAffectedRows = ' Ovplyvnené riadky: ';
$strAfter = 'Po %s';
$strAfterInsertBack = 'Spä<70>';
$strAfterInsertNewInsert = 'Vloži<C5BE> nový záznam';
$strAll = 'Všetko';
$strAllTableSameWidth = 'zobrazi<7A> všetky tabu¾ky s rovnakou šírkou?';
$strAlterOrderBy = 'Zmeni<6E> poradie tabu¾ky pod¾a';
$strAnIndex = 'Bol pridaný index pre %s';
$strAnalyzeTable = 'Analyzova<76> tabu¾ku';
$strAnd = 'a';
$strAny = 'Akýko¾vek';
$strAnyColumn = 'Akýko¾vek ståpec';
$strAnyDatabase = 'Akáko¾vek databáza';
$strAnyHost = 'Akýko¾vek hostite¾';
$strAnyTable = 'Akáko¾vek tabu¾ka';
$strAnyUser = 'Akýko¾vek používate¾';
$strAscending = 'Vzostupne';
$strAtBeginningOfTable = 'Na zaèiatku tabu¾ky';
$strAtEndOfTable = 'Na konci tabu¾ky';
$strAttr = 'Atribúty';

$strBack = 'Spä<70>';
$strBeginCut = 'ZAÈIATOK VÝSEKU';
$strBeginRaw = 'ZAÈIATOK TOKU';
$strBinary = 'Binárny';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binárny - neupravujte ';
$strBookmarkDeleted = 'Záznam z ob¾úbených bol zmazaný.';
$strBookmarkLabel = 'Názov';
$strBookmarkQuery = 'Ob¾úbený SQL dotaz';
$strBookmarkThis = 'Prida<64> tento SQL dotaz do ob¾úbených';
$strBookmarkView = 'Iba prezrie<69>';
$strBrowse = 'Prechádza<7A>';
$strBzError = 'nepodarilo sa skomprimova<76> výstup z dôvodu chybného rozšírenia pre kompresiu Bz2 v tejto verzii php. Doporuèuje sa nastavi<76> <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v konfigurácii phpMyAdmin na <code>FALSE</code>. Ak si želáte používa<76> kompresiu Bz2 mali by ste nainštalova<76> novšiu verziu php. Viac informácií získate z popisu chyby: %s.';
$strBzip = '"bzipped"';

$strCannotLogin = 'Nedá sa prihlási<73> k MySQL serveru';
$strCantLoad = 'nedá sa nahra<72> rozšírenie %s,<br />prosím skontrolujte konfiguráciu PHP';
$strCantLoadMySQL = 'nie je možné nahra<72> rozšírenie pre MySQL,<br />prosím skontrolujte konfiguráciu PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nie je možné nahra<72> rozšírenie iconv alebo recode potrebné pre prevod znakových sad. Upravte nastavenie php tak aby umožòovalo použi<C5BE> tieto rozšírenia alebo vypnite túto vlastnos<6F> v konfigurácii phpMyAdmina.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie je možné premenova<76> index na PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nie je možné použi<C5BE> funkcie iconv,libiconv a recode_string aj napriek tomu, že rozšírenia sú nahrané. Skontrolujte prosím nastavenie PHP.';
$strCardinality = 'Mohutnos<6F>';
$strCarriage = 'Návrat vozíku (Carriage return): \\r';
$strChange = 'Zmeni<6E>';
$strChangeCopyMode = 'Vytvori<72> používate¾a s rovnakými právami a...';
$strChangeCopyModeCopy = '... zachova<76> pôvodného používate¾a.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... zmaza<7A> pôvodného používate¾a z tabuliek používate¾ov a potom znovunaèíta<74> oprávnenia.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... zmaza<7A> pôvodného používate¾a z tabuliek používate¾ov.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odobra<72> všetky oprávnenia pôvodnému používate¾ovi a následne ho zmaza<7A>.';
$strChangeCopyUser = 'Zmeni<6E> informácie o používate¾ovi / Kopírova<76> používate¾a';
$strChangeDisplay = 'Zvolte, ktoré pole zobrazi<7A>';
$strChangePassword = 'Zmeni<6E> heslo';
$strCharsetOfFile = 'Znaková sada súboru:';
$strCheckAll = 'Oznaèi<C3A8> všetko';
$strCheckDbPriv = 'Skontrolova<76> oprávnenia databázy';
$strCheckPrivs = 'Skontrolova<76> oprávnenia';
$strCheckPrivsLong = 'Skontrolova<76> oprávnenia pre databázu &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Skontrolova<76> tabu¾ku';
$strChoosePage = 'Prosím zvolte si Stránku, ktorú chcete upravi<76>';
$strColComFeat = 'Zobrazova<76> komentáre ståpcov';
$strColumn = 'Ståpec';
$strColumnNames = 'Názvy ståpcov';
$strColumnPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé ståpce';
$strCommand = 'Príkaz';
$strComments = 'Komentáre';
$strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
$strCompression = 'Kompresia';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosím skonfigurujte koordináty pre tabu¾ku %s';
$strConfirm = 'Skutoène si želáte toto vykona<6E>?';
$strConnections = 'Spojenia';
$strCookiesRequired = 'Cookies musia by<62> povolené, pokia¾ chcete pokraèova<76>.';
$strCopyTable = 'Skopírova<76> tabu¾ku do (databáza<b>.</b>tabu¾ka):';
$strCopyTableOK = 'Tabu¾ka %s bola skorírovaná do %s.';
$strCouldNotKill = 'Neporadilo za zabi<62> vlákno %s. Jeho beh bol pravdepodobne už ukonèený.';
$strCreate = 'Vytvori<72>';
$strCreateIndex = 'Vytvori<72> index na&nbsp;%s&nbsp;ståpcoch';
$strCreateIndexTopic = 'Vytvori<72> nový index';
$strCreateNewDatabase = 'Vytvori<72> novú databázu';
$strCreateNewTable = 'Vytvori<72> novú tabu¾ku v databáze %s';
$strCreatePage = 'Vytvori<72> novú Stránku';
$strCreatePdfFeat = 'Vytváranie PDF';
$strCriteria = 'Kritéria';

$strDBGContext = 'Kontext';
$strDBGContextID = 'Kontext ID';
$strDBGHits = 'Zásahov';
$strDBGLine = 'Riadok';
$strDBGMaxTimeMs = 'Max. èas, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Min èas, ms';
$strDBGModule = 'Modul';
$strDBGTimePerHitMs = 'Èas/Zásah, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Celkový èas, ms';
$strData = 'Dáta';
$strDataDict = 'Dátový slovník';
$strDataOnly = 'Iba dáta';
$strDatabase = 'Databáza ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáza %s bola zmazaná.';
$strDatabaseWildcard = 'Databáza (nahradzujúce znaky povolené):';
$strDatabases = 'databáz(y)';
$strDatabasesDropped = 'Úspešne zrušených databáz: %s.';
$strDatabasesStats = 'Štatistiky databázy';
$strDatabasesStatsDisable = 'Skry<72> štatistiky';
$strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazi<7A> štatistiky';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Aktivovanie štatistík databázy môže spôsobi<62> znaèné zvýšenie sie<69>ovej prevádzky medzi databázou a web serverom.';
$strDbPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé databázy';
$strDbSpecific = 'závislé na databáze';
$strDefault = 'Predvolené';
$strDefaultValueHelp = 'Pre predvolené hodnoty, prosím zadajte iba jednu hodnotu bez úvodzoviek alebo uvádzacích znakov, napr.: a';
$strDelete = 'Zmaza<7A>';
$strDeleteAndFlush = 'Odstráni<6E> používate¾ov a znovunaèíta<74> práva.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je najèistejšie riešenie, ale znovunaèítanie práv môže chví¾u trva<76>.';
$strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neúspešné!';
$strDeleteUserMessage = 'Používate¾ %s bol zmazaný.';
$strDeleted = 'Riadok bol zmazaný';
$strDeletedRows = 'Zmazané riadky:';
$strDeleting = 'Odstraòuje sa %s';
$strDescending = 'Zostupne';
$strDisabled = 'Vypnuté';
$strDisplay = 'Zobrazi<7A>';
$strDisplayFeat = 'Zobrazi<7A> vlastnosti';
$strDisplayOrder = 'Zobrazi<7A> zoradené:';
$strDisplayPDF = 'Zobrazi<7A> schému PDF';
$strDoAQuery = 'Vykona<6E> "dotaz pod¾a príkladu" (nahradzujúci znak: "%")';
$strDoYouReally = 'Skutoène chcete vykona<6E> príkaz ';
$strDocu = 'Dokumentácia';
$strDrop = 'Odstráni<6E>';
$strDropDB = 'Odstráni<6E> databázu %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Zruši<C5A1> vybrané databázy';
$strDropTable = 'Zruši<C5A1> tabu¾ku';
$strDropUsersDb = 'Odstráni<6E> databázy s rovnakým menom ako majú používatelia.';
$strDumpXRows = 'Zobrazi<7A> %s riadkov od riadku %s.';
$strDumpingData = 'S<>ahujem dáta pre tabu¾ku';
$strDynamic = 'dynamický';

$strEdit = 'Upravi<76>';
$strEditPDFPages = 'Upravi<76> PDF Stránky';
$strEditPrivileges = 'Upravi<76> oprávnenia';
$strEffective = 'Efektívny';
$strEmpty = 'Vyprázdni<6E>';
$strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový poèet riadkov).';
$strEnabled = 'Zapnuté';
$strEnd = 'Koniec';
$strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
$strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
$strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL oprávnení sú uvádzané v angliètine. ';
$strError = 'Chyba';
$strExplain = 'Vysvetli<6C> SQL';
$strExport = 'Exportova<76>';
$strExportToXML = 'Exportova<76> do formátu XML';
$strExtendedInserts = 'Rozšírené vkladanie';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Nepodarených pokusov';
$strField = 'Pole';
$strFieldHasBeenDropped = 'Pole %s bolo odstránené';
$strFields = 'Polia';
$strFieldsEmpty = ' Poèet polí je prázdny! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Polia uzatvorené';
$strFieldsEscapedBy = 'Polia uvedené pomocou';
$strFieldsTerminatedBy = 'Polia ukonèené';
$strFileCouldNotBeRead = 'Súbor sa nedá preèíta<74>';
$strFixed = 'pevný';
$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva používate¾ov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líši<C5A1> od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabu¾ky ruène upravené. V tomto prípade sa odporúèa vykona<6E> %sznovunaèítanie práv%s predtým ako budete pokraèova<76>.';
$strFlushTable = 'Vyprázdni<6E> tabu¾ku ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Chýbajúca položka vo formulári !';
$strFormat = 'Formát';
$strFullText = 'Plné texty';
$strFunction = 'Funkcia';

$strGenBy = 'Vygenerované';
$strGenTime = 'Vygenerované:';
$strGeneralRelationFeat = 'Možnosti všeobecných vz<76>ahov';
$strGlobal = 'globálny';
$strGlobalPrivileges = 'Globálne práva';
$strGlobalValue = 'Globálna hodnota';
$strGo = 'Vykonaj';
$strGrantOption = 'Prideli<6C>';
$strGrants = 'Oprávnenia';
$strGzip = '"gzip-ované"';

$strHasBeenAltered = 'bola zmenená.';
$strHasBeenCreated = 'bola vytvorená.';
$strHaveToShow = 'Zvolte prosím aspoò jeden ståpec, ktorý chcete zobrazi<7A>';
$strHome = 'Domov';
$strHomepageOfficial = 'Oficiálne stránky phpMyAdmin-a';
$strHomepageSourceforge = 'Download stránka phpMyAdmin-a (Sourceforge)';
$strHost = 'Hostite¾';
$strHostEmpty = 'Názov hostite¾a je prázdny!';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Celý text';
$strIfYouWish = 'Ak si želáte nahra<72> iba urèité ståpce tabu¾ky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený èiarkou.';
$strIgnore = 'Ignorova<76>';
$strIgnoringFile = 'Ignorujem súbor %s';
$strImportDocSQL = 'Importova<76> súbory docSQL';
$strImportFiles = 'Importova<76> súbory';
$strImportFinished = 'Importovanie ukonèené';
$strInUse = 'práve sa používa';
$strIndex = 'Index';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index pre %s bol odstránený';
$strIndexName = 'Meno indexu&nbsp;:';
$strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
$strIndexes = 'Indexy';
$strInsecureMySQL = 'Konfiguraèný súbor obsahuje nastavenia (root bez hesla), ktoré zodpovedajú predvolenému privilegovanému MySQL úètu. Ak MySQL server beží s týmto nastavením, nie je zabezpeèený proti napadnutiu, táto bezpeènostná chyba by mala by<62> urýchlene odstránená.';
$strInsert = 'Vloži<C5BE>';
$strInsertAsNewRow = 'Vloži<C5BE> ako nový riadok';
$strInsertNewRow = 'Vloži<C5BE> nový riadok';
$strInsertTextfiles = 'Vloži<C5BE> textové súbory do tabu¾ky';
$strInsertedRows = 'Vložené riadky:';
$strInstructions = 'Inštrukcie';
$strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo, nemôže by<62> použité ako názov databázy/tabu¾ky/po¾a.';

$strJumpToDB = 'Na databázu &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Iba odstráni<6E> používate¾lov z tabuliek práv.';
$strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; používatelia budú ma<6D> k serveru ako predtým až do znovunaèítania práv.';

$strKeepPass = 'Nezmeni<6E> heslo';
$strKeyname = 'K¾úèový názov';
$strKill = 'Zabi<62>';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Na šírku';
$strLength = 'Dåžka';
$strLengthSet = 'Dåžka/Nastavi<76>*';
$strLimitNumRows = 'záznamov na stránku';
$strLineFeed = 'Ukonèenie riadku (Linefeed): \\n';
$strLines = 'Riadky';
$strLinesTerminatedBy = 'Riadky ukonèené';
$strLinkNotFound = 'Linka nebola nájdená';
$strLinksTo = 'Linkova<76> na';
$strLocalhost = 'Lokálny';
$strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
$strLogPassword = 'Heslo:';
$strLogUsername = 'Používate¾:';
$strLogin = 'Login';
$strLoginInformation = 'Prihlásenie';
$strLogout = 'Odhlási<73> sa';

$strMissingBracket = 'Chýba zátvorka';
$strModifications = 'Zmeny boli uložené';
$strModify = 'Zmeni<6E>';
$strModifyIndexTopic = 'Modifikova<76> index';
$strMoreStatusVars = 'Ïalšie informácie o stave';
$strMoveTable = 'Presunú<6E> tabu¾ku do (databáza<b>.</b>tabu¾ka):';
$strMoveTableOK = 'Tabu¾ka %s bola presunutá do %s.';
$strMySQLCharset = 'Znaková sada v MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL znovu-naèítaná.';
$strMySQLSaid = 'MySQL hlási: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% beží na %pma_s2% ako %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Zobrazi<7A> procesy';
$strMySQLShowStatus = 'Zobrazi<7A> MySQL informácie o behu';
$strMySQLShowVars = 'Zobrazi<7A> MySQL systémové premenné';

$strName = 'Názov';
$strNext = 'Ïalší';
$strNo = 'Nie';
$strNoDatabases = 'Žiadne databázy';
$strNoDatabasesSelected = 'Neboli vybrané žiadne databázy.';
$strNoDescription = 'bez Popisu';
$strNoDropDatabases = 'Možnos<6F> "DROP DATABASE" vypnutá.';
$strNoExplain = 'Preskoèi<C3A8> vysvetlenie SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funguje lepšie s prehliadaèmi podporujúcimi <b>rámy</b>.';
$strNoIndex = 'Nebol definovaný žiadny index!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Èasti indexu neboli definované!';
$strNoModification = 'Žiadna zmena';
$strNoPassword = 'Žiadne heslo';
$strNoPhp = 'bez PHP kódu';
$strNoPrivileges = 'Žiadne oprávnenia';
$strNoQuery = 'Žiadny SQL dotaz!';
$strNoRights = 'Nemáte dostatoèné práva na vykonanie tejto akcie!';
$strNoTablesFound = 'Neboli nájdené žiadne tabu¾ky v tejto datábaze.';
$strNoUsersFound = 'Nebol nájdený žiadny používate¾.';
$strNoUsersSelected = 'Nebol vybraný žiaden používate¾.';
$strNoValidateSQL = 'Preskoèi<C3A8> potvrdenie platnosti SQL';
$strNone = 'Žiadny';
$strNotNumber = 'Toto nie je èíslo!';
$strNotOK = 'chyba';
$strNotSet = 'Tabu¾ka <b>%s</b> nebola nájdená alebo nie je nastavená v %s';
$strNotValidNumber = ' nie je platné èíslo riadku!';
$strNull = 'Nulový';
$strNumSearchResultsInTable = '%s výskyt(ov)v tabu¾ke <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)';
$strNumTables = 'Tabu¾ky';

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Èasto uvodzujúce znaky. Volite¾ne znamená, že iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
$strOperations = 'Operácie';
$strOptimizeTable = 'Optimalizova<76> tabu¾ku';
$strOptionalControls = 'Volite¾né. Urèuje ako zapisova<76> alebo èíta<74> špeciálne znaky.';
$strOptionally = 'Volite¾ne';
$strOptions = 'Vo¾by';
$strOr = 'alebo';
$strOverhead = 'Naviac';

$strPHP40203 = 'Používate PHP 4.2.3, ktoré ma vážnu chybu pri práci s viac bajtovými znakmi (mbstring). V PHP je táto chyba zdokumentovaná pod èíslom 19404. Nedoporuèuje sa používa<76> túto verziu PHP s phpMyAdminom.';
$strPHPVersion = 'Verzia PHP';
$strPageNumber = 'Èíslo stránky:';
$strPartialText = 'Èiastoèné texty';
$strPassword = 'Heslo';
$strPasswordChanged = 'Heslo pre %s bolo úspešne zmenené.';
$strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdne!';
$strPasswordNotSame = 'Heslá sa nezhodujú!';
$strPdfDbSchema = 'Schéma databázy "%s"  - Strana %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované èíslo stránky v PDF!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabu¾ka "%s" neexistuje!';
$strPdfNoTables = 'Žiadne tabu¾ky';
$strPerHour = 'za hodinu';
$strPhp = 'Vytvori<72> PHP kód';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentácia';
$strPmaUriError = 'Direktíva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> v konfiguraènom súbore MUSÍ by<62> nastavená!';
$strPortrait = 'Na výšku';
$strPos1 = 'Zaèiatok';
$strPrevious = 'Predchádzajúci';
$strPrimary = 'Primárny';
$strPrimaryKey = 'Primárny k¾úè';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primárny k¾úè bol zrušený';
$strPrimaryKeyName = 'Názov primárneho k¾úèa musí by<62>... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> by<62> <b>iba</b> meno primárneho k¾úèa!)';
$strPrint = 'Vytlaèi<C3A8>';
$strPrintView = 'Náh¾ad k tlaèi';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Všetky oprávnenia okrem GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Povolí meni<6E> štruktúru existujúcich tabuliek.';
$strPrivDescCreateDb = 'Povolí vytváranie nových databáz a tabuliek.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Povolí vytváranie nových tabuliek.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Povolí vytváranie doèasných tabuliek.';
$strPrivDescDelete = 'Povolí mazanie dát.';
$strPrivDescDropDb = 'Povolí odstraòovanie databáz a tabuliek.';
$strPrivDescDropTbl = 'Povolí odstraòovanie tabuliek.';
$strPrivDescExecute = 'Povolí spúš<C3BA>anie uložených procedúr. Nefunguje v tejto verzii MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Povolí importovanie a exportovanie dát zo/do súborov na serveri.';
$strPrivDescGrant = 'Povolí pridávanie uživatelov a práv bez znovunaèítania tabuliek práv.';
$strPrivDescIndex = 'Povolí vytváranie a mazanie indexov.';
$strPrivDescInsert = 'Povolí vkladanie a nahradzovanie dát.';
$strPrivDescLockTables = 'Povolí zmaknutie tabuliek pre aktuálne vlákno.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Obmedzí poèet nových spojení, ktoré môže používate¾ vytvori<72> za hodinu.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Obmedzí poèet dotazov, ktoré môže používate¾ odosla<6C> za hodinu.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Obmedzí poèet príkazov meniacich tabu¾ku alebo databázu, ktorá môže používate¾ odosla<6C> za hodinu.';
$strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným používate¾lom.';
$strPrivDescProcess4 = 'Povolí prezeranie kompletných dotazov v zozname procesov.';
$strPrivDescReferences = 'Nefunguje v tejto verzii MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Povolí znovunaèítanie nastavení a vyprázdòovanie vyrovnávacích pamätí serveru.';
$strPrivDescReplClient = 'Povolí používate¾ovi zisti<74> kde je hlavný / pomocný server.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potrebné pre replikáciu pomocných serverov.';
$strPrivDescSelect = 'Povolí èítanie dát.';
$strPrivDescShowDb = 'Povolí prístup ku kompletnému zoznamu databáz.';
$strPrivDescShutdown = 'Povolí vypnutie serveru.';
$strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny poèet spojení. Potrebné pre väèšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných používate¾ov.';
$strPrivDescUpdate = 'Povolí menenie dát.';
$strPrivDescUsage = 'Žiadne práva.';
$strPrivileges = 'Oprávnenia';
$strPrivilegesReloaded = 'Práva boli úspešne znovunaèítané.';
$strProcesslist = 'Zoznam procesov';
$strProperties = 'Vlastnosti';
$strPutColNames = 'Prida<64> názvy polí na prvý riadok';

$strQBE = 'Dotaz pod¾a príkladu';
$strQBEDel = 'Zmaza<7A>';
$strQBEIns = 'Vloži<C5BE>';
$strQueryOnDb = ' SQL dotaz v databáze <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
$strQueryType = 'Typ dotazu';

$strReType = 'Potvrdi<64>';
$strReceived = 'Prijaté';
$strRecords = 'Záznamov';
$strReferentialIntegrity = 'Skontrolova<76> referenènú integritu:';
$strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prácu s prepojenými tabu¾kami boli deaktivované. Ak chcete zisti<74> preèo, kliknite %ssem%s.';
$strRelationView = 'Zobrazi<7A> spojitosti';
$strRelationalSchema = 'Relaèná schéma';
$strReloadFailed = 'Znovu-naèítanie MySQL bolo neúspešné.';
$strReloadMySQL = 'Znovu-naèíta<74> MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Znovunaèítanie práv';
$strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-naèíta<74> MySQL server.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Odstráni<6E> vybraných používate¾ov';
$strRenameTable = 'Premenova<76> tabu¾ku na';
$strRenameTableOK = 'Tabu¾ka %s bola premenovaná na %s';
$strRepairTable = 'Opravi<76> tabu¾ku';
$strReplace = 'Nahradi<64>';
$strReplaceTable = 'Nahradi<64> dáta v tabu¾ke súborom';
$strReset = 'Pôvodné (Reset)';
$strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov';
$strRevoke = 'Zruši<C5A1>';
$strRevokeAndDelete = 'Odobranie všetkých aktívnych práv používate¾om a ich následné odstránenie.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Užívatelia budú ma<6D> stále právo USAGE (používanie) až do znovunaèítania práv.';
$strRevokeGrant = 'Zruši<C5A1> polovenie pride¾ova<76> oprávnenia';
$strRevokeGrantMessage = 'Bolo zrušené právo pride¾ova<76> oprávnenia pre %s';
$strRevokeMessage = 'Boli zrušené oprávnenia pre %s';
$strRevokePriv = 'Zruši<C5A1> oprávnenia';
$strRowLength = 'Dåžka riadku';
$strRowSize = ' Ve¾kos<6F> riadku ';
$strRows = 'Riadkov';
$strRowsFrom = 'riadky zaèínajú od';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontálnom';
$strRowsModeOptions = 'v(o) %s móde a opakova<76> hlavièky po každých %s bunkách';
$strRowsModeVertical = 'vertikálnom';
$strRowsStatistic = 'Štatistika riadku';
$strRunQuery = 'Odošli dotaz';
$strRunSQLQuery = 'Spusti<74> SQL dotaz/dotazy na databázu %s';
$strRunning = 'beží na %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že ste našli chybu v SQL syntaktickom analyzátore. Preskúmajte podrobne SQL dotaz, predovšetkým správnos<6F> umiestnenia úvodzoviek. Ïalšia možnos<6F> je, že nahrávate súbor s binárnymi dátami nezapísanými v úvodzovkách. Môžete tiež vyskúša<C5A1> použi<C5BE> príkazový riadok MySQL na odstránenie problému. Pokial stále máte problémy alebo syntaktický analyzátor SQL stále hlási chybu v dotaze, ktorý v príkazovom riadku funguje, prosím pokúste sa zredukova<76> dotaz na èo najmenší, v ktorom sa problém ešte vyskytuje a ohláste chybu na stránke phpMyAdmina spolu so sekciou VÝPIS uvedenú nižšie:';
$strSQLParserUserError = 'Vyskytla sa chyba v SQL dotaze. Nižšie uvedený MySQL výstup (ak je nejaký) Vám môže pomôc<C3B4> odstráni<6E> problém';
$strSQLQuery = 'SQL dotaz';
$strSQLResult = 'výsledok SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neplatný identifikátor';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzatvorené úvodzovky';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámy interpunkèný re<72>azec';
$strSave = 'Uloži<C5BE>';
$strScaleFactorSmall = 'Mierka je príliš mala na roztiahnutie schémy na stránku';
$strSearch = 'H¾ada<64>';
$strSearchFormTitle = 'H¾ada<64> v databáze';
$strSearchInTables = 'V tabu¾ke(ách):';
$strSearchNeedle = 'Slovo(á) alebo hodnotu(y), ktoré chcete vyh¾ada<64> (nahradzujúci znak: "%"):';
$strSearchOption1 = 'najmenej jedno zo slov';
$strSearchOption2 = 'všetky slová';
$strSearchOption3 = 'presný výraz';
$strSearchOption4 = 'ako regulárny výraz';
$strSearchResultsFor = 'Preh¾ada<64> výsledky na "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Nájdi:';
$strSelect = 'Vybra<72>';
$strSelectADb = 'Prosím vyberte si databázu';
$strSelectAll = 'Oznaèi<C3A8> všetko';
$strSelectFields = 'Zvoli<6C> pole (najmenej jedno):';
$strSelectNumRows = 'v dotaze';
$strSelectTables = 'Vybra<72> Tabu¾ky';
$strSend = 'Pošli';
$strSent = 'Odoslané';
$strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Vo¾ba serveru';
$strServerStatus = 'Stav serveru';
$strServerStatusUptime = 'Tento server beží %s. Bol spustený %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
$strServerTabVariables = 'Premenné';
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
$strServerVars = 'Premenné a nastavenia serveru';
$strServerVersion = 'Verzia serveru';
$strSessionValue = 'Hodnota sedenia';
$strSetEnumVal = 'Ak je pole typu "enum" alebo "set", prosím zadávajte hodnoty v tvare: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ak dokonca potrebujete zada<64> spätné lomítko ("\") alebo apostrof ("\'") pri týchto hodnotách, zadajte ich napríklad takto \'\\\\xyz\' alebo \'a\\\'b\'.';
$strShow = 'Ukáza<7A>';
$strShowAll = 'Zobrazi<7A> všetko';
$strShowColor = 'Zobrazi<7A> farbu';
$strShowCols = 'Zobrazi<7A> ståpce';
$strShowDatadictAs = 'Formát dátového slovníka';
$strShowGrid = 'Zobrazi<7A> mriežku';
$strShowPHPInfo = 'Zobrazi<7A> informácie o PHP';
$strShowTableDimension = 'Zobrazi<7A> rozmery tabuliek';
$strShowTables = 'Zobrazi<7A> tabu¾ky';
$strShowThisQuery = ' Zobrazi<7A> tento dotaz znovu ';
$strShowingRecords = 'Ukáza<7A> záznamy ';
$strSingly = '(po jednom)';
$strSize = 'Ve¾kos<6F>';
$strSort = 'Triedi<64>';
$strSpaceUsage = 'Zabrané miesto';
$strSplitWordsWithSpace = 'Slová sú rozdelené medzerou (" ").';
$strStatement = 'Údaj';
$strStatus = 'Stav';
$strStrucCSV = 'CSV dáta';
$strStrucData = 'Štruktúru a dáta';
$strStrucDrop = 'Pridaj \'vymaž tabu¾ku\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV pre Ms Excel dáta';
$strStrucOnly = 'Iba štruktúru';
$strStructPropose = 'Navrhnú<6E> štruktúru tabu¾ky';
$strStructure = 'Štruktúra';
$strSubmit = 'Odošli';
$strSuccess = 'SQL dotaz bol úspešne vykonaný';
$strSum = 'Celkom';

$strTable = 'Tabu¾ka';
$strTableComments = 'Komentár k tabu¾ke';
$strTableEmpty = 'Tabu¾ka je prázdna!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabu¾ka %s bola odstránená';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabu¾ka %s bola vyprázdená';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabu¾ka %s bola vyprázdnená';
$strTableMaintenance = 'Údržba tabu¾ky';
$strTableOfContents = 'Obsah';
$strTableStructure = 'Štruktúra tabu¾ky pre tabu¾ku';
$strTableType = 'Typ tabu¾ky';
$strTables = '%s tabu¾ka(y)';
$strTblPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé tabu¾ky';
$strTextAreaLength = ' Toto možno nepôjde upravi<76>,<br /> kvôli svojej dåžke ';
$strTheContent = 'Obsah Vášho súboru bol vložený.';
$strTheContents = 'Obsah súboru prepíše obsah vybranej tabu¾ky v riadkoch s identickým primárnym alebo unikátnym k¾úèom.';
$strTheTerminator = 'Ukonèenie polí.';
$strThisHost = 'Tento poèítaè';
$strThisNotDirectory = 'Nebol zadaný adresár';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bol úspešne zabité.';
$strTime = 'Èas';
$strTotal = 'celkovo';
$strTotalUC = 'Celkom';
$strTraffic = 'Prevádzka';
$strType = 'Typ';

$strUncheckAll = 'Odznaèi<C3A8> všetko';
$strUnique = 'Unikátny';
$strUnselectAll = 'Odznaèi<C3A8> všetko';
$strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizované oprávnenia pre %s.';
$strUpdateProfile = 'Aktualizova<76> profil:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovaný.';
$strUpdateQuery = 'Aktualizova<76> dotaz';
$strUsage = 'Využitie';
$strUseBackquotes = ' Použi<C5BE> opaèný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
$strUseTables = 'Použi<C5BE> tabu¾ky';
$strUseTextField = 'Poži<C5BE> textové pole';
$strUser = 'Používate¾';
$strUserAlreadyExists = 'Používate¾ %s už existuje!';
$strUserEmpty = 'Meno používate¾a je prázdne!';
$strUserName = 'Meno používate¾a';
$strUserNotFound = 'Zvolený používate¾ nebol nájdený v tabu¾ke práv.';
$strUserOverview = 'Preh¾ad užívatelov';
$strUsers = 'Používatelia';
$strUsersDeleted = 'Vybraní užívatelia bol úspešne odstránený.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Používatelia majúci prístup k &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Potvrdi<64> platnos<6F> SQL';
$strValidatorError = 'SQL validator nemohol by<62> inicializovaný. Prosím skontrolujte, èi sú nainštalované všetky potrebné rozšírenia php, tak ako sú popísané v %sdocumentation%s.';
$strValue = 'Hodnota';
$strVar = 'Premenná';
$strViewDump = 'Zobrazi<7A> dump (schému) tabu¾ky';
$strViewDumpDB = 'Zobrazi<7A> dump (schému) databázy';

$strWebServerUploadDirectory = 'upload adresár web serveru';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár urèený pre upload súborov sa nedá otvori<72>';
$strWelcome = 'Vitajte v %s';
$strWildcard = 'nahradzujúci znak';
$strWithChecked = 'Výber:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Komentár sa nedá zapísa<73>';
$strWritingRelationNotPossible = 'Vz<56>ah sa nedá zapísa<73>';
$strWrongUser = 'Zlé používate¾ské meno alebo heslo. Prístup zamietnutý.';

$strYes = 'Áno';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
$strZip = '"zo zipované"';

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (rotated headers)';//to translate
$strQueryTime = 'Query took %01.4f sec';//to translate
$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate
$strDBComment = 'Database comment: ';//to translate
$strQueryFrame = 'Query window';//to translate
$strQueryFrameDebug = 'Debugging information';//to translate
$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
$strQuerySQLHistory = 'SQL-history';//to translate
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';//to translate
$strMIME_transformation = 'Browser transformation';//to translate
$strMIME_transformation_options = 'Transformation options';//to translate
$strMIME_transformation_options_note = 'Please enter the values for transformation options using this format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("\'") amongst those values, backslashes it (for example \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';//to translate
$strMIME_transformation_note = 'For a list of available transformation options and their MIME-type transformations, click on %stransformation descriptions%s';//to translate
$strMIME_available_mime = 'Available MIME-types';//to translate
$strMIME_available_transform = 'Available transformations';//to translate
$strMIME_without = 'MIME-types printed in italics do not have a seperate transformation function';//to translate
$strMIME_description = 'Description';//to translate
$strMIME_nodescription = 'No Description is available for this transformation.<br />Please ask the author, what %s does.';//to translate
$strMIME_file = 'Filename';//to translate
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Displays a link to this image (direct blob download, i.e.).';//to translate
$strInnodbStat = 'InnoDB Status';  //to translate
$strUpdComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';  //to translate
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Displays a clickable thumbnail; options: width,height in pixels (keeps the original ratio)';  //to translate
$strTransformation_image_png__inline = 'See image/jpeg: inline';  //to translate
$strSQLOptions = 'SQL options';//to translate
$strXML = 'XML';//to translate
$strCSVOptions = 'CSV options';//to translate
$strNoOptions = 'This format has no options';//to translate
$strStatCreateTime = 'Creation';//to translate
$strStatUpdateTime = 'Last update';//to translate
$strStatCheckTime = 'Last check';//to translate
$strPerMinute = 'per minute';//to translate
$strPerSecond = 'per second';//to translate
$strAutomaticLayout = 'Automatic layout';  //to translate
$strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
$strFileNameTemplate = 'File name template';//to translate 
$strFileNameTemplateRemember = 'remember template';//to translate 
$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ for database name, __TABLE__ for table name and %sany strftime%s options for time specification, extension will be automagically added. Any other text will be preserved.';//to translate
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
$strAutodetect = 'Autodetect';  //to translate
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';  //to translate
$strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';  //to translate
$strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate
$strShowFullQueries = 'Show Full Queries';  //to translate
$strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';  //to translate
$strSwitchToTable = 'Switch to copied table';  //to translate
$strCharset = 'Charset';  //to translate
$strLaTeXOptions = 'LaTeX options';  //to translate
$strRelations = 'Relations';  //to translate
$strMoveTableSameNames = 'Can\'t move table to same one!';  //to translate
$strCopyTableSameNames = 'Can\'t copy table to same one!';  //to translate
$strMustSelectFile = 'You should select file which you want to insert.';  //to translate
$strSaveOnServer = 'Save on server in %s directory';  //to translate
$strOverwriteExisting = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
$strFileAlreadyExists = 'File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.';  //to translate
$strDumpSaved = 'Dump has been saved to file %s.';  //to translate
$strNoPermission = 'The web server does not have permission to save the file %s.';  //to translate
$strNoSpace = 'Insufficient space to save the file %s.';  //to translate
?>