phpmyadmin/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

/* By: uros kositer, agenda d.o.o. <urosh@agenda.si> */

$charset = 'iso-8859-2';
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Tor', 'Sre', 'Èet', 'Pet', 'Sob');
$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Maj', 'Jun', 'Jul', 'Avg', 'Sep', 'Okt', 'Nov', 'Dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B %Y ob %I:%M %p';
$timespanfmt = '%s dni, %s ur, %s minut in %s sekund';

$strUpdComTab = 'Navodila za posodobitev tabele Column_comments\' najdete v dokumentaciji';

$strAPrimaryKey = 'Na %s je dodan primarni kljuè';
$strAbortedClients = 'Prekinjeno';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vnesite absolutno pot do docSQL mape na stre¾niku';
$strAccessDenied = 'Dostop zavrnjen';
$strAction = 'Akcija';
$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/Odstrani stolpec \'Polje\'';
$strAddDeleteRow = 'Dodaj/Odstrani vrstico \'Kriterij\'';
$strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
$strAddPriv = 'Dodaj nov privilegij';
$strAddPrivMessage = 'Dodali ste nov privilegij.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije na naslednji podatkovni bazi';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije na naslednji tabeli';
$strAddSearchConditions = 'Dodaj iskalne pogoje (telo "where" stavka):';
$strAddToIndex = 'Dodaj indeksu &nbsp;%s&nbsp;stolpec(ce)';
$strAddUser = 'Dodaj novega uporabnika';
$strAddUserMessage = 'Dodali ste novega uporabnika.';
$strAddedColumnComment = 'Dodan komentar za stolpec';
$strAddedColumnRelation = 'Dodana relacija za stolpec';
$strAdministration = 'Administracija';
$strAffectedRows = 'Spremenjene vrstice:';
$strAfter = 'Po %s';
$strAfterInsertBack = 'Nazaj na prej¹njo stran';
$strAfterInsertNewInsert = 'Vstavi ¹e eno novo vrstico';
$strAll = 'Vse/Vsi';
$strAllTableSameWidth = 'prika¾em vse tabele enake ¹irine?';
$strAlterOrderBy = 'Spremeni vrstni red prikaza tabele za';
$strAnIndex = 'Na %s je dodan indeks';
$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelo';
$strAnd = 'In';
$strAny = 'Katerikoli';
$strAnyColumn = 'Katerikoli stolpec';
$strAnyDatabase = 'Katerakoli podatkovna baza';
$strAnyHost = 'Katerikoli gostitelj';
$strAnyTable = 'Katerakoli tabela';
$strAnyUser = 'Katerikoli uporabnik';
$strAscending = 'Nara¹èajoèe';
$strAtBeginningOfTable = 'Na zaèetku tabele';
$strAtEndOfTable = 'Na koncu tabele';
$strAttr = 'Atributi';
$strAutodetect = 'Samodejno zaznaj';
$strAutomaticLayout = 'Samodejna postavitev';

$strBack = 'Nazaj';
$strBeginCut = 'ZAÈETEK IZREZA';
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
$strBinary = 'Binarno';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binarno - ne urejaj';
$strBookmarkDeleted = 'Zaznamek je odstranjen.';
$strBookmarkLabel = 'Nalepka';
$strBookmarkQuery = 'Oznaèena SQL-poizvedba';
$strBookmarkThis = 'Oznaèi to SQL-poizvedbo';
$strBookmarkView = 'Samo pogled';
$strBrowse = 'Prebrskaj';
$strBzError = 'phpMyAdmin ni uspel stisniti odlo¾enih podatkov zaradi neuporabne konènice Bz2 v tej razlièici php. Zelo dobro bi bilo, da v konfiguracijski datoteki za phpMyAdmin spremenite ukaz <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v <code>FALSE</code>. Èe ¾elite izvajati stiskanje s pomoèjo Bz2, boste morali posodobiti php v novej¹o razlièico. Za podrobnosti si oglejte php poroèilo o napaki %s.';
$strBzip = '"bzipano"';

$strCSVOptions = 'CSV mo¾nosti';
$strCannotLogin = 'Ne morem se prijaviti v MySQL stre¾nik';
$strCantLoad = 'ne morem nalo¾iti podalj¹ka %s,<br />prosim preverite PHP konfiguracijo';
$strCantLoadMySQL = 'ni mogoèe nalo¾iti MySQL ekstenzij,<br /> prosimo, preverite PHP konfiguracijo.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Ni mogoèe nalo¾iti iconv ali recode ekstenzij, ki so potrebne za pretvorbe kodnih tabel, konfigurirajte php tako, da bo omogoèal uporabo teh ekstenzij ali onemogoèite pretvarjanje kodnih tabel v phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksa ni mogoèe preimenovati v PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Ni mogoèe uporabljati iconv, libiconv ali recode_string funkcij, èeprav so ekstenzije normalno nalo¾ene. Preverite konfiguracijo php.';
$strCardinality = 'Kardinalnost';
$strCarriage = 'Znak za pomik na zaèetek vrste (Carriage return): \\r';
$strChange = 'Spremeni';
$strChangeCopyMode = 'Ustvari novega uporabnika z enakimi pravicami in ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... obdr¾i starega.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... izbri¹i starega uporabnika s seznama uporabnikov ter ponovno nalo¾i njegove pravice.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... izbri¹i starega s seznama uporabnikov.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... preklièi vse aktivne pravice starega uporabnika ter jih izbri¹i.';
$strChangeCopyUser = 'Spremeni prijavne informacije / Kopiraj uporabnika';
$strChangeDisplay = 'Izberite polje za prikaz';
$strChangePassword = 'Spremeni geslo';
$strCharsetOfFile = 'Nabor znakov datoteke:';
$strCheckAll = 'Oznaèi vse';
$strCheckDbPriv = 'Preveri privilegije podatkovne baze';
$strCheckPrivs = 'Preveri privilegije';
$strCheckPrivsLong = 'Preveri privilegije za podatkovno bazo &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Preveri tabelo';
$strChoosePage = 'Izberite stran za urejanje';
$strColComFeat = 'Prikazovanje komentarjev stolpcev';
$strColumn = 'Stolpec';
$strColumnNames = 'Imena stolpcev';
$strColumnPrivileges = 'Privilegiji tipièni za stolpec';
$strCommand = 'Ukaz';
$strComments = 'Komentarji';
$strCompleteInserts = 'Popolne \'insert\' poizvedbe';
$strCompression = 'Stiskanje';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ni mogel prebrati konfiguracijske datoteke!<br />To se lahko zgodi, èe php pri prevajanju konfiguracijske datoteke najde napako ali pa ne najde datoteke.<br />Prosimo, odprite konfiguracijsko datoteko s povezavo, ki je navedena spodaj in preberite dobljeno sporoèilo o napaki. V veèini primerov gre za manjkajoèi narekovaj ali podpièje.<br />Èe dobite prazno stran, je vse v redu.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosimo, konfigurirajte koordinate za tabelo %s';
$strConfirm = 'Ali res ¾elite to storiti?';
$strConnections = 'Povezave';
$strCookiesRequired = 'Èe ¾elite ¹e dalje uporabljati program, morate omogoèiti pi¹kotke.';
$strCopyTable = 'Kopiraj tabelo v (podatkovna_baza<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s je skopirana v %s.';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ni uspel prekiniti teme %s. Verjetno je ¾e prekinjena.';
$strCreate = 'Ustvari';
$strCreateIndex = 'Ustvari indeks na&nbsp;%s&nbsp;stolpcih';
$strCreateIndexTopic = 'Ustvari nov indeks';
$strCreateNewDatabase = 'Ustvari novo podatkovno bazo';
$strCreateNewTable = 'Ustvari novo tabelo v podatkovni bazi %s';
$strCreatePage = 'Ustvari novo stran';
$strCreatePdfFeat = 'Ustvarjanje PDF datotek';
$strCriteria = 'Kriteriji';

$strDBComment = 'Komentar zbirke podatkov: ';
$strDBGContext = 'Kontekst';
$strDBGContextID = 'Kontekst ID';
$strDBGHits = 'Zadetki';
$strDBGLine = 'Vrstica';
$strDBGMaxTimeMs = 'Najveèji èas, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Najmanj¹i èas, ms';
$strDBGModule = 'Modul';
$strDBGTimePerHitMs = 'Èas/Zadetek, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Skupni èas, ms';
$strData = 'Podatki';
$strDataDict = 'Podatkovni slovar';
$strDataOnly = 'Samo podatki';
$strDatabase = 'Podatkovna baza ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Podatkovna baza %s je zavr¾ena.';
$strDatabaseWildcard = 'Podatkovna baza (nadomestni znaki dovoljeni):';
$strDatabases = 'podatkovne baze';
$strDatabasesDropped = '%s podatkovne baze so uspe¹no zavr¾ene.';
$strDatabasesStats = 'Statistika podatkovnih baz';
$strDatabasesStatsDisable = 'Onemogoèi statistiko';
$strDatabasesStatsEnable = 'Omogoèi statistiko';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Obvestilo: Omogoèitev statistike podatkovne baze lahko povzroèi moèno poveèan promet med spletnim in podatkovnim stre¾nikom.';
$strDbPrivileges = 'Privilegiji tipièni za podatkovno bazo';
$strDbSpecific = 'glede na zbirko podatkov';
$strDefault = 'Privzeto';
$strDefaultValueHelp = 'Za privzete vrednosti vnesite samo vrednosti, brez po¹evnice nazaj ali narekovaja, npr.: a';
$strDelOld = 'Trenutna stran vsebuje sklice na tabele, ki ne obstajajo veè. Ali ¾elite izbrisati te sklice?';
$strDelete = 'Izbri¹i';
$strDeleteAndFlush = 'Izbri¹i uporabnike in potem osve¾i privilegije.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'To je najbolj¹i naèin, vendar lahko osve¾evanje privilegijev traja nekaj èasa.';
$strDeleteFailed = 'Brisanje ni uspelo!';
$strDeleteUserMessage = 'Izbrisali ste uporabnika %s.';
$strDeleted = 'Vrstica je izbrisana';
$strDeletedRows = 'Izbrisane vrstice:';
$strDeleting = 'Bri¹em %s';
$strDescending = 'Padajoèe';
$strDisabled = 'Onemogoèeno';
$strDisplay = 'Prika¾i';
$strDisplayFeat = 'Prika¾i lastnosti';
$strDisplayOrder = 'Vrstni red prikaza:';
$strDisplayPDF = 'Prika¾i PDF shemo';
$strDoAQuery = 'Izvedi "query by example" (nadomestni znak: "%")';
$strDoYouReally = 'Ali res ¾elite ';
$strDocu = 'Dokumentacija';
$strDrop = 'Zavr¾i';
$strDropDB = 'Zavr¾i podatkovno bazo %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Zavr¾i izbrane podatkovne baze';
$strDropTable = 'Zavr¾i tabelo';
$strDropUsersDb = 'Izbri¹i podatkovne baze, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
$strDumpComments = 'Vkljuèi komentarje stolpcev v SQL-stavke';
$strDumpXRows = 'Odlo¾i %s vrstic, zaèni z zapisom # %s.';
$strDumpingData = 'Odlo¾i podatke za tabelo';
$strDynamic = 'dinamièno';

$strEdit = 'Uredi';
$strEditPDFPages = 'Uredi PDF strani';
$strEditPrivileges = 'Uredi privilegije';
$strEffective = 'Uèinkovito';
$strEmpty = 'Izprazni';
$strEmptyResultSet = 'MySQL je vrnil kot rezultat prazno mno¾ico (npr. niè vrstic).';
$strEnabled = 'Omogoèeno';
$strEnd = 'Konec';
$strEndCut = 'KONEC IZREZA';
$strEndRaw = 'END RAW';
$strEnglishPrivileges = ' Opomba: Imena MySQL privilegijev so zapisana v angle¹èini ';
$strError = 'Napaka';
$strExplain = 'Razlo¾i SQL stavek';
$strExport = 'Izvozi';
$strExportToXML = 'Izvozi v XML obliko';
$strExtendedInserts = 'Raz¹irjene \'insert\' poizvedbe';
$strExtra = 'Dodatno';

$strFailedAttempts = 'Neuspeli poizkusi';
$strField = 'Polje';
$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je zavr¾eno';
$strFields = 'Polja';
$strFieldsEmpty = ' ©tevec polj je prazen! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Polja obdana z';
$strFieldsEscapedBy = 'Polja izognjena z';
$strFieldsTerminatedBy = 'Polja zakljuèena z';
$strFileCouldNotBeRead = 'Ne morem prebrati datoteke';
$strFileNameTemplate = 'Predloga datoteke';
$strFileNameTemplateHelp = 'Uporabi __DB__ za ime zbirke podatkov, __TABLE__ za ime tabele in mo¾nosti %sany strftime%s za navedbo èasa, pripone pa bodo dodane samodejno. Ostalo besedilo ostane nespremenjeno.';
$strFileNameTemplateRemember = 'Shrani predlogo';
$strFixed = 'fiksno';
$strFlushPrivilegesNote = 'Obvestilo: phpMyAdmin dobi podatke o uporabnikovih privilegijih iz MySQL tabel privilegijev. Vsebina teh tabel se lahko razlikuje od privilegijev, ki jih uporablja stre¾nik, èe so bile tabele roèno spremenjene. V tem primeru morate, preden nadaljujete, osve¾iti privilegije.';
$strFlushTable = 'Poèisti tabelo ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'V obliki manjka vrednost !';
$strFormat = 'Oblika';
$strFullText = 'Polna besedila';
$strFunction = 'Funkcija';

$strGenBy = 'Ustvaril';
$strGenTime = 'Èas nastanka';
$strGeneralRelationFeat = 'Splo¹ne lastnosti relacij';
$strGlobal = 'globalno';
$strGlobalPrivileges = 'Globalni privilegiji';
$strGlobalValue = 'Skupna vrednost';
$strGo = 'Izvedi';
$strGrantOption = 'Dovoli';
$strGrants = 'Dovoljenja';
$strGzip = '"gzipano"';

$strHasBeenAltered = 'je bil spremenjen(a).';
$strHasBeenCreated = 'je bil ustvarjen(a).';
$strHaveToShow = 'Za prikaz morate izbrati morate vsaj en stolpec';
$strHome = 'Domov';
$strHomepageOfficial = 'Uradna domaèa stran phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download Page';
$strHost = 'Gostitelj';
$strHostEmpty = 'Ime gostitelja je prazno!';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Polno besedilo';
$strIfYouWish = 'Èe bi radi nalo¾ili samo nekatere stolpce tabele, jih navedite v seznamu, kjer jih loèite z vejico.';
$strIgnore = 'Prezri';
$strIgnoringFile = 'Prezrl sem datoteko %s';
$strImportDocSQL = 'Uvozi docSQL datoteke';
$strImportFiles = 'Uvozi datoteke';
$strImportFinished = 'Uvoz konèan';
$strInUse = 'v uporabi';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s je zavr¾en';
$strIndexName = 'Ime indeksa&nbsp;:';
$strIndexType = 'Vrsta indeksa&nbsp;:';
$strIndexes = 'Indeksi';
$strInnodbStat = 'InnoDB stanje';
$strInsecureMySQL = 'Konfiguracijska datoteka vsebuje nastavitve (uporabnik root brez gesla), ki odgovarjajo privzetemu privlegiranemu raèunu MySQLa. MySQL stre¾nik teèe s privzetimi nastavitvami, zato je izpostavljen vdorom. Èimprej odpravite ti dve varnostni luknji.';
$strInsert = 'Vstavi';
$strInsertAsNewRow = 'Vstavi kot novo vrstico';
$strInsertNewRow = 'Vstavi novo vrstico';
$strInsertTextfiles = 'V tabelo vstavi podatke iz datoteke z besedilom';
$strInsertedRows = 'Vstavljene vrstice:';
$strInstructions = 'Navodila';
$strInvalidName = 'beseda "%s" je rezervirana, zato je ne morete uporabiti kot ime podatkovne baze/tabele/polja.';

$strJumpToDB = 'Preskoèi na podatkovno bazo &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Samo izbri¹i uporabnike iz tabel privilegijev.';
$strJustDeleteDescr = '&quot;Izbrisani&quot; uporabniki lahko ¹e vedno normalno dostopajo do stre¾nika, dokler ne osve¾ite privilegijev';

$strKeepPass = 'Ne spreminjaj gesla';
$strKeyname = 'Ime kljuèa';
$strKill = 'Prekini proces';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Le¾eèe';
$strLength = 'Dol¾ina';
$strLengthSet = 'Dol¾ina/Vrednosti*';
$strLimitNumRows = '©tevilo vrstic na stran';
$strLineFeed = 'Pomik v novo vrsto (Linefeed): \\n';
$strLines = 'Vrstice';
$strLinesTerminatedBy = 'Vrstice zakljuèene z';
$strLinkNotFound = 'Povezave ni mogoèe najti';
$strLinksTo = 'Povezave z';
$strLocalhost = 'Lokalno';
$strLocationTextfile = 'Lokacija datoteke z besedilom';
$strLogPassword = 'Geslo:';
$strLogUsername = 'Uporabni¹ko ime:';
$strLogin = 'Prijava';
$strLoginInformation = 'Podatki o prijavi';
$strLogout = 'Odjava';

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-vrsta';
$strMIME_available_mime = 'Razpolo¾ljive MIME-vrste';
$strMIME_available_transform = 'Razpolo¾ljive pretvorbe';
$strMIME_description = 'Opis';
$strMIME_file = 'Datoteka';
$strMIME_nodescription = 'Za to pretvorbo ni na voljo opisa.<br />Za funkcije %s se pozanimajte pri avtorju.';
$strMIME_transformation = 'Pretvorba z brskalnikom';
$strMIME_transformation_note = 'Seznam razpolo¾ljivih mo¾nosti pretvorbe in pretvorbe MIME-vrst boste videli, èe kliknete na %sopise transformacij%s';
$strMIME_transformation_options = 'Mo¾nosti pretvorbe';
$strMIME_transformation_options_note = 'Vrednosti za mo¾nosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Èe ¾elite med vrednosti vnesti po¹evnico nazaj ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), morate pred ta znak postaviti (¹e eno) po¹evnico nazaj (npr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'MIME-vrste, ki so napisano le¾eèe, nimajo lastne pretvorbene funkcije';
$strMissingBracket = 'Manjkajoè oklepaj';
$strModifications = 'Spremembe so shranjene';
$strModify = 'Spremeni';
$strModifyIndexTopic = 'Spremeni indeks';
$strMoreStatusVars = 'Dodatne statusne spremenljivke';
$strMoveTable = 'Premakni tabelo v (podatkovna_baza<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s je bila premaknjena v %s.';
$strMySQLCharset = 'MySQL kodna tabela';
$strMySQLReloaded = 'MySQL ponovno nalo¾en.';
$strMySQLSaid = 'MySQL je vrnil: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% teèe na %pma_s2% kot %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Poka¾i procese';
$strMySQLShowStatus = 'Poka¾i tekoèe informacije o MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Poka¾i sistemske spremenljivke MySQL';

$strName = 'Ime';
$strNext = 'Naslednji';
$strNo = 'Ne';
$strNoDatabases = 'Brez podatkovnih baz';
$strNoDatabasesSelected = 'Ni izbranih podatkovnih baz.';
$strNoDescription = 'brez opisa';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" poizvedbe so izkljuèene.';
$strNoExplain = 'Preskoèi razlago SQL stavka';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin je prijaznej¹i z brskalnikom, ki podpira okvirje.';
$strNoIndex = 'Ni definiranega indeksa!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Ni definiranega dela indeksa!';
$strNoModification = 'Brez sprememb';
$strNoOptions = 'Za to obliko ni mo¾nosti';
$strNoPassword = 'Brez gesla';
$strNoPhp = 'Brez kode PHP';
$strNoPrivileges = 'Brez privilegijev';
$strNoQuery = 'Brez SQL poizvedbe!';
$strNoRights = 'Nimate dovolj pravic, da bi bili sedaj tukaj!';
$strNoTablesFound = 'V podatkovni bazi ni mogoèe najti tabel.';
$strNoUsersFound = 'Ni mogoèe najti uporabnika(ov).';
$strNoUsersSelected = 'Ni izbranih uporabnikov.';
$strNoValidateSQL = 'Preskoèi preverjanje pravilnosti SQL stavka';
$strNone = 'Brez';
$strNotNumber = 'To ni ¹tevilo!';
$strNotOK = 'Ni v redu';
$strNotSet = 'Tabele <b>%s</b> ni mogoèe najti ali pa ni v %s';
$strNotValidNumber = ' ni veljavna ¹tevilka vrstice!';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s zadetek(ov) v tabeli <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Skupaj:</b> <i>%s</i> zadetek(ov)';
$strNumTables = 'Ttabel';

$strOK = 'V redu';
$strOftenQuotation = 'Pogosti narekovaji. OPCIJSKO pomeni, da so samo polja tipa \'char\' in \'varchar\' obdana s temi znaki.';
$strOperations = 'Operacije';
$strOptimizeTable = 'Optimiraj tabelo';
$strOptionalControls = 'Opcijsko. Narekuje naèin pisanja in branja posebnih znakov.';
$strOptionally = 'OPCIJSKO';
$strOptions = 'Mo¾nosti';
$strOr = 'Ali';
$strOverhead = 'Prese¾ek';

$strPHP40203 = 'Uporabljate PHP 4.2.3, ki ima resne te¾ave z veèbitnimi stavki (mbstring). Glej PHP poroèilo o hro¹èu 19404. Ta verzija PHP ni priporoèljiva za uporabo s phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Razlièica PHP';
$strPageNumber = '©tevilka strani:';
$strPartialText = 'Delna besedila';
$strPassword = 'Geslo';
$strPasswordChanged = 'Geslo za %s je uspe¹no spremenjeno.';
$strPasswordEmpty = 'Geslo je prazno!';
$strPasswordNotSame = 'Gesli se ne ujemata!';
$strPdfDbSchema = 'Shema podatkovne baze "%s" - Stran %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinirna ¹tevilka PDF strani!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne obstaja!';
$strPdfNoTables = 'Ni tabel';
$strPerHour = 'na uro';
$strPerMinute = 'na minuto';
$strPerSecond = 'na sekundo';
$strPhp = 'Ustvari PHP kodo';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija';
$strPmaUriError = 'Ukaz <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> mora biti definiran v konfiguracijski datoteki!';
$strPortrait = 'Pokonèno';
$strPos1 = 'Zaèetek';
$strPrevious = 'Prej¹nji';
$strPrimary = 'Primarni';
$strPrimaryKey = 'Primarni kljuè';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni kljuè je zavr¾en';
$strPrimaryKeyName = 'Ime primarnega kljuèa mora biti... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mora</b> biti ime <b>samo</b> primarnega kljuèa!)';
$strPrint = 'Natisni';
$strPrintView = 'Pogled postavitve tiskanja';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Vsebuje vse privilegije razen GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Omogoèa spreminjanje strukture obstojeèih tabel.';
$strPrivDescCreateDb = 'Omogoèa ustvarjanje novih podatkovnih baz in tabel.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Omogoèa ustvarjanje novih tabel.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Omogoèa ustvarjanje zaèasnih tabel.';
$strPrivDescDelete = 'Omogoèa brisanje podatkov.';
$strPrivDescDropDb = 'Omogoèa brisanje podatkovnih baz in tabel.';
$strPrivDescDropTbl = 'Omogoèa brisanje tabel.';
$strPrivDescExecute = 'Omogoèa poganjanje shranjenih postopkov; V tej verziji MySQL nima pomena.';
$strPrivDescFile = 'Omogoèa uva¾anje in izva¾anje podatkov v datoteke.';
$strPrivDescGrant = 'Omogoèa dodajanje uporabnikov in privilegijev brez osve¾evanja privilegijev.';
$strPrivDescIndex = 'Omogoèa ustvarjanje in brisanje indeksov.';
$strPrivDescInsert = 'Omogoèa vstavljanje in zamenjavo podatkov.';
$strPrivDescLockTables = 'Omogoèa zaklepanje tabel za trenutno temo.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Omeji ¹tevilo povezav, ki jih uporabnik lahko odpre v eni uri.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Omeji ¹tevilo poizved, ki jih uporabnik lahko po¹lje stre¾niku v eni uri.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Omeji ¹tevilo ukazov za spremembo tabel ali podatkovne baze, ki jih uporabnik lahko izvr¹i v eni uri.';
$strPrivDescProcess3 = 'Omogoèa ukinjanje procesov drugih uporabnikov.';
$strPrivDescProcess4 = 'Omogoèa pregled popolnih poizvedb v spisku procesov.';
$strPrivDescReferences = 'V tej verziji MySQL nima pomena.';
$strPrivDescReload = 'Omogoèa osve¾evanje stre¾nikovih nastavitev in praznjenje stre¾nikovih predpomnilnikov.';
$strPrivDescReplClient = 'Da uporabniku pravico poizvedovati kje so njegovi nadrejeni / podrjeni stre¾niki.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potrebno za podrejene stre¾nike pri replikaciji.';
$strPrivDescSelect = 'Omogoèa branje podatkov.';
$strPrivDescShowDb = 'Omogoèa dostop do popolnega spiska podatkovnih baz';
$strPrivDescShutdown = 'Omogoèa uga¹anje stre¾nika.';
$strPrivDescSuper = 'Omogoèa priklaplanje tudi èe je ¾e dose¾eno najveèje dovoljeno ¹tevilo priklopov; Potrebno za veèino administrativnih nalog kot sta postavljanje globalnih spremenljivk in ukinjanje procesov drugih uporabnikov.';
$strPrivDescUpdate = 'Omogoèa spreminjanje podatkov.';
$strPrivDescUsage = 'Brez privilegijev.';
$strPrivileges = 'Privilegiji';
$strPrivilegesReloaded = 'Uspe¹no sem osve¾il privilegije.';
$strProcesslist = 'Seznam procesov';
$strProperties = 'Lastnosti';
$strPutColNames = 'Postavi imena polj v prvo vrstico';

$strQBE = 'Poizvedba';
$strQBEDel = 'Bri¹i';
$strQBEIns = 'Vstavi';
$strQueryFrame = 'Okno za iskanje';
$strQueryFrameDebug = 'Informacije o iskanju hro¹èev';
$strQueryFrameDebugBox = 'Aktivne spremenljivke za poizvedbo:\nPodat. zbirka: %s\nTabela: %s\nStre¾nik: %s\n\nTrenutne spremenljivke za poizvedbo:\nPodat. zbirka: %s\nTabela: %s\nStre¾nik: %s\n\nLokacija strani: %s\nLokacija okvirov: %s.';
$strQueryOnDb = 'SQL-poizvedba na podatkovni bazi <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'SQL-zgodovina';
$strQueryStatistics = '<b>Statistika poizvedbe</b>: Od zagona je bilo stre¾niku poslanih %s poizvedb.';
$strQueryTime = 'Poizvedba je potrebovala %01.4f s';
$strQueryType = 'Vrsta poizvedbe';

$strReType = 'Ponovno vnesi';
$strReceived = 'Prejeto';
$strRecords = 'Zapisi';
$strReferentialIntegrity = 'Preveri referenèno integriteto:';
$strRelationNotWorking = 'Dodatne funkcije za delo s povezanimi tabelami so bile izkjuèene. Èe ¾elite izvedeti zakaj, kliknite %stukaj%s.';
$strRelationView = 'Pogled relacij';
$strRelationalSchema = 'Relacijska shema';
$strReloadFailed = 'Ponovno nalaganje MySQL ni uspelo.';
$strReloadMySQL = 'Ponovno nalo¾i MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Osve¾ujem privilegije';
$strRememberReload = 'Ne pozabite ponovno nalo¾iti stre¾nika.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Izbri¹i izbrane uporabnike';
$strRenameTable = 'Preimenuj tabelo v';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s je preimenovana v %s';
$strRepairTable = 'Popravi tabelo';
$strReplace = 'Zamenjaj';
$strReplaceTable = 'Podatke v tabeli zamenjaj z datoteko';
$strReset = 'Ponastavi';
$strResourceLimits = 'Omejitve virov';
$strRevoke = 'Odvzemi';
$strRevokeAndDelete = 'Odvzemi uporabnikom aktivne privilegije in jih potem izbri¹i.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Uporabniki bodo ¹e vedno imeli USAGE privilegije, dokler ne osve¾ite privilegijev.';
$strRevokeGrant = 'Odvzemi dovoljenje';
$strRevokeGrantMessage = 'Odvzeli ste dovoljenje (Grant) za %s';
$strRevokeMessage = 'Odvzeli ste privilegije za %s';
$strRevokePriv = 'Odvzemi privilegije';
$strRowLength = 'Dol¾ina vrstice';
$strRowSize = ' Velikost vrstice ';
$strRows = 'Vrstice';
$strRowsFrom = 'vrstice naprej od zapisa #';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodoravno (zasukani naslovi)';
$strRowsModeHorizontal = 'vodoravnem';
$strRowsModeOptions = 'v %s naèinu in ponovi glavo po %s celicah';
$strRowsModeVertical = 'navpiènem';
$strRowsStatistic = 'Statistika vrstic';
$strRunQuery = 'Izvedi poizvedbo';
$strRunSQLQuery = 'Izvedi SQL poizvedbo/poizvedbe na podatkovni bazi %s';
$strRunning = 'teèe na %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLOptions = 'SQL mo¾nosti';
$strSQLParserBugMessage = 'Obstaja mo¾nost, da ste v SQL razèlenjevalniku naleteli na hro¹èa. Temeljito preglejte poizvedbo in preverite, èe so citati pravilni in èe se ujemajo. Mo¾no je tudi, da prena¹ate binarno datoteko, ki je izven podroèja besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne vrstice MySQL. Èe je stre¾nik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju te¾av. Èe se bodo te¾ave nadaljevale, ali èe razèlenjevalniku ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem zmanj¹ajte vne¹eno SQL poizvedbo na tisto poizvedbo, ki povzroèa te¾ave in po¹ljite poroèilo o napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA.';
$strSQLParserUserError = 'Izgleda, da je v SQL poizvedbi pri¹lo do napake. Èe je stre¾nik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju te¾av.';
$strSQLQuery = 'SQL-poizvedba';
$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neveljavni identifikator';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Odprt citat';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznan niz loèil';
$strSave = 'Shrani';
$strScaleFactorSmall = 'Faktor poveèava je premajhen, da bi spravili shemo na eno stran';
$strSearch = 'Iskanje';
$strSearchFormTitle = 'I¹èi v podatkovni bazi';
$strSearchInTables = 'V tabelah:';
$strSearchNeedle = 'Iskane besede ali vrednosti (nadomestni znak: "%"):';
$strSearchOption1 = 'katerokoli besedo';
$strSearchOption2 = 'vse besede';
$strSearchOption3 = 'toèno doloèeno frazo';
$strSearchOption4 = 'kot \'regular expression\'';
$strSearchResultsFor = 'Rezultati iskanja "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Najdi:';
$strSelect = 'Izberi';
$strSelectADb = 'Prosimo, izberite podatkovno bazo';
$strSelectAll = 'Izberi vse';
$strSelectFields = 'Izberite polja (vsaj eno):';
$strSelectNumRows = 'in poizvedba';
$strSelectTables = 'Izberi tabele';
$strSend = 'Shrani kot datoteko';
$strSent = 'Poslano';
$strServer = 'Stre¾nik %s';
$strServerChoice = 'Izbira stre¾nika';
$strServerStatus = 'Podatki o izvajanju';
$strServerStatusUptime = 'MySQL stre¾nik deluje ¾e %s. Zagnal se je %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesi';
$strServerTabVariables = 'Spremenljivke';
$strServerTrafficNotes = '<b>Promet na stre¾niku</b>: V teh tabelah je prikazana statistika obremenitve omre¾ja za ta MySQL stre¾nik, odkar je bil zagnan.';
$strServerVars = 'Spremenljivke in nastavitve stre¾nika';
$strServerVersion = 'Razlièica stre¾nika';
$strSessionValue = 'Vrednost seje';
$strSetEnumVal = 'Èe je polje vrste "enum" ali "set", navedite vrednosti v obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br /> Èe ¾elite med vrednostmi uporabiti po¹evnico ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), pred tem znakom vnesite po¹evnico (n.pr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Poka¾i';
$strShowAll = 'Poka¾i vse';
$strShowColor = 'Poka¾i barvo';
$strShowCols = 'Poka¾i stolpce';
$strShowDatadictAs = 'Oblika podatkovnega slovarja';
$strShowGrid = 'Poka¾i mre¾o';
$strShowPHPInfo = 'Poka¾i podatke o PHP';
$strShowTableDimension = 'Poka¾i dimenzije tabel';
$strShowTables = 'Poka¾i tabele';
$strShowThisQuery = ' Ponovno poka¾i poizvedbo v tem oknu ';
$strShowingRecords = 'Prikazujem vrstice';
$strSingly = '(posamezno)';
$strSize = 'Velikost';
$strSort = 'Sortiraj';
$strSpaceUsage = 'Poraba prostora';
$strSplitWordsWithSpace = 'Besede so loèene s presledkom (" ").';
$strStatCheckTime = 'Zadnjiè pregledano';
$strStatCreateTime = 'Ustvarjeno';
$strStatUpdateTime = 'Zadnjiè posodobljeno';
$strStatement = 'Izjave';
$strStatus = 'Stanje';
$strStrucCSV = 'CSV podatki';
$strStrucData = 'Struktura in podatki';
$strStrucDrop = 'Dodaj \'drop table\' poizvedbo';
$strStrucExcelCSV = 'CSV podatki za Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Samo struktura';
$strStructPropose = 'Predlagaj strukturo tabele';
$strStructure = 'Struktura';
$strSubmit = 'Po¹lji';
$strSuccess = 'SQL-poizvedba je bila uspe¹no izvedena';
$strSum = 'Vsota';

$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Komentar tabele';
$strTableEmpty = 'Ime tabele je prazno!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s je zavr¾ena';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s je izpraznjena';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s je osve¾ena';
$strTableMaintenance = 'Vzdr¾evanje tabele';
$strTableOfContents = 'Vsebina';
$strTableStructure = 'Struktura tabele';
$strTableType = 'Vrsta tabele';
$strTables = '%s tabel';
$strTblPrivileges = 'Privilegiji tipièni za tabelo';
$strTextAreaLength = ' Zaradi njegove dol¾ine<br /> polja ne bo mogoèe urejati ';
$strTheContent = 'Vsebina datoteke je vne¹ena.';
$strTheContents = 'Vsebina datoteke zamenja vsebino izbrane tabele v vrsticah z identiènim primarnim ali unikatnim kljuèem.';
$strTheTerminator = 'Zakljuèni znak polj.';
$strThisHost = 'Ta stre¾nik';
$strThisNotDirectory = 'To ni bila mapa';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Tema %s je bila prekinjena.';
$strTime = 'Èas';
$strTotal = 'skupaj';
$strTotalUC = 'Skupaj';
$strTraffic = 'Promet';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prika¾e slièico, na katero lahko kliknete; mo¾nosti: ¹irina, vi¹ina v slikovnih pikah (obdr¾i prvotna razmerja)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Poka¾e povezavo na grafiko (neposredni BLOB prenos, ipd.).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Poka¾i sliko/jpeg: vkljuèeno';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Oblikuje polje TIME, TIMESTAMP ali DATETIME glede na lokalne oblike za prikaz èasa. Prva mo¾nost je odmik (v urah), ki bo dodan polju timestamp (Privzeto: 0). Druga mo¾nost je drugaèna oblika prikaza datuma, glede na parametre za PHP strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO ZA LINUX: Za¾ene zunanjo aplikacijo in podaja podatke za fielddata preko standardnega vhoda. Vrne standardni izhod aplikacije. Privzeto je Tidy, za tiskanje HTML-kode. Zaradi varnostnih razlogov morate roèno urediti datoteko libraries/transformations/text_plain__external.inc.php in vstaviti orodja za zaganjanje. Prva mo¾nost je ¹tevilka programa, ki ga ¾elite uporabiti, druga mo¾nost pa so parametri za program. Èe tretji parameter nastavite na 1, bo s pomoèjo htmlspecialchars() pretvoril izhod (Privzeto: 1). Èe nastavite èetrti parameter na 1, bo v celico z vsebino (content cell) vnesel NOWRAP in tako prikazal celoten izhod brez preoblikovanja (Privzeto: 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Ohrani izvirno oblikovanje polja, brez izgubljanja vsebine.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prika¾e sliko in povezavo, polje vsebuje ime datoteke; najprej je predpona, npr. "http://domena.com/", druga mo¾nost je ¹irina v slikovnih pikah, tretja pa vi¹ina.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Prika¾e povezavo, polje vsebuje ime datoteke; prva mo¾nost je predpona, npr. "http://domena.com/", druga pa ime povezave.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Vrne le del niza. Prva mo¾nost je odmik, ki doloèa, kje se bo zaèelo prikazano besedilo (Privzeto: 0). Druga mo¾nost je odmik, ki pove, koliko besedila bo prikazanega. Èe ni doloèen, bo izpisano vse preostalo besedilo. Tretja mo¾nost pa doloèa, kateri znaki bodo pripeti vrnjenemu podnizu (Privzeto: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Poka¾e HTML-kodo namesto HTML elementov. HTML oblikovanje ne bo prikazano.';
$strType = 'Vrsta';

$strUncheckAll = 'Odznaèi vse';
$strUnique = 'Unikaten';
$strUnselectAll = 'Preklièi izbor vsega';
$strUpdatePrivMessage = 'Posodobili ste privilegije za %s.';
$strUpdateProfile = 'Posodobi profil:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil je posodobljen.';
$strUpdateQuery = 'Osve¾i poizvedbo';
$strUsage = 'Uporaba';
$strUseBackquotes = 'Obdaj imena tabel in polj z enojnimi po¹evnimi narekovaji';
$strUseTables = 'Uporabi tabele';
$strUseTextField = 'Uporabi tekstovno polje';
$strUser = 'Uporabnik';
$strUserAlreadyExists = 'Uporabnik %s ¾e obstaja!';
$strUserEmpty = 'Uporabni¹ko ime je prazno!';
$strUserName = 'Uporabni¹ko ime';
$strUserNotFound = 'Izbranega uporabnika v tabelah privilegijev nisem na¹el.';
$strUserOverview = 'Pregled uporabnikov';
$strUsers = 'Uporabniki';
$strUsersDeleted = 'Uspe¹no sem izbrisal izbrane uporabnike.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Uporabni¹ki dostop do &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Preveri pravilnost SQL stavka';
$strValidatorError = 'Ne morem inicializirati SQL validatorja. Prosim preverite, èe so name¹èeni vsi php raz¹iritve, kot je navedeno v %dokumenaciji%.';
$strValue = 'Vrednost';
$strVar = 'Spremenljivka';
$strViewDump = 'Preglej dump (shemo) tabele';
$strViewDumpDB = 'Preglej dump (shemo) podatkovne baze';

$strWebServerUploadDirectory = 'imenik za nalaganje datotek';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Imenik, ki ste ga doloèili za nalaganje, je nedosegljiv';
$strWelcome = 'Dobrodo¹li v %s';
$strWildcard = 'nadomestni znak';
$strWithChecked = 'Z oznaèenim:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisovanje komentarjev ni mogoèe';
$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisovanje relacij ni mogoèe';
$strWrongUser = 'Napaèno uporabni¹ko ime/geslo. Dostop zavrnjen.';

$strXML = 'XML';

$strYes = 'Da';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: Èe postavite vrednost na 0 (niè), boste odstranili omejitev.';
$strZip = '"zipano"';
// To translate

$strShowFullQueries = 'Show Full Queries';  //to translate
$strSwitchToTable = 'Switch to copied table';  //to translate

$strTruncateQueries = 'Truncate Shown Queries';  //to translate

$strUseHostTable = 'Use Host Table';  //to translate

$strCharset = 'Charset';  //to translate
$strLaTeXOptions = 'LaTeX options';  //to translate
$strRelations = 'Relations';  //to translate
$strMoveTableSameNames = 'Can\'t move table to same one!';  //to translate
$strCopyTableSameNames = 'Can\'t copy table to same one!';  //to translate
$strMustSelectFile = 'You should select file which you want to insert.';  //to translate
$strSaveOnServer = 'Save on server in %s directory';  //to translate
$strOverwriteExisting = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
$strFileAlreadyExists = 'File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.';  //to translate
$strDumpSaved = 'Dump has been saved to file %s.';  //to translate
$strNoPermission = 'The web server does not have permission to save the file %s.';  //to translate
$strNoSpace = 'Insufficient space to save the file %s.';  //to translate
?>