Files
phpmyadmin/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
Marc Delisle b063366638 new
2002-07-10 12:03:44 +00:00

404 lines
18 KiB
PHP

<?php
/* $Id$ */
$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
$byteUnits = array('baitų', 'Kilobaitų', 'Megabaitų', 'Gigabaitų');
$day_of_week = array('Sekmadienis', 'Pirmadienis', 'Antradienis', 'Trečiadienis', 'Ketvirtadienis', 'Penktadienis', 'Šeštadienis');
$month = array('Sausio', 'Vasario', 'Kovo', 'Balandžio', 'Gegužio', 'Birželio', 'Liepos', 'Rugpjūčio', 'Rugsėjo', 'Spalio', 'Lapkričio', 'Gruodžio');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = ' %Y m. %B %d d. %H:%M';
$strAccessDenied = 'Priėjimas uždraustas';
$strAction = 'Valdymo veiksmai';
$strAddDeleteColumn = 'Įterpti/Trinti stulpelius';
$strAddDeleteRow = 'Įterpti/Trinti požymio eilutę(es)';
$strAddNewField = 'Įterpti naują laukelį(ius)';
$strAddPriv = 'Įterpti privilegiją(as)';
$strAddPrivMessage = 'Jūs įterpėte privilegijas.';
$strAddSearchConditions = 'Įterpkite paieškos sąlygas į "where" sakinį:';
$strAddToIndex = 'Įterpti indeksui papildomus &nbsp;%s&nbsp;stulpelį(ius)';
$strAddUser = 'Sukurti naują vartotoją';
$strAddUserMessage = 'Jūs sukūrėte naują vartotoją.';
$strAffectedRows = 'Pakeista eilučių:';
$strAfter = 'Prieš %s';
$strAfterInsertBack = 'Sugrįžti į buvusį puslapį';
$strAfterInsertNewInsert = 'Įterpti sekančią naują eilutę';
$strAll = 'Viską';
$strAlterOrderBy = 'Pakeisti lentelės rūšiavimą pagal:';
$strAnalyzeTable = 'Analizuoti lentelę';
$strAnd = 'IR';
$strAnIndex = 'Indeksas sukurtas %s stulpeliui';
$strAny = 'Bet kurį(ią)';
$strAnyColumn = 'Bet kurį stulpelį';
$strAnyDatabase = 'Bet kurią duomenų bazę';
$strAnyHost = 'Bet kurį prisijungimo adresą';
$strAnyTable = 'Bet kurią lentelę';
$strAnyUser = 'Bet kurį vartotoją';
$strAPrimaryKey = 'Stulpeliui %s sukurtas PIRMINIS raktas';
$strAscending = 'Didėjimo tvarka';
$strAtBeginningOfTable = 'Lentelės pradžioje';
$strAtEndOfTable = 'Lentelės pabaigoje';
$strAttr = 'Atributai';
$strBack = 'Atgal';
$strBinary = 'Dvejetainis';
$strBinaryDoNotEdit = 'Dvejetainis - nekeisti';
$strBookmarkDeleted = 'Nuoroda ištrinta.';
$strBookmarkLabel = 'Nuorodos Antraštė';
$strBookmarkQuery = 'Sukurti nuoroda SQL-užklausai';
$strBookmarkThis = 'Sukurti nuorodą';
$strBookmarkView = 'Peržiūra';
$strBrowse = 'Peržiūrėti';
$strBzip = '"bzip"';
$strCantLoadMySQL = 'negali užkrauti MySQL proceso,<br />patikrinkite PHP nustatymus.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nepavyko užkrauti <em>iconv</em> arba <em>recode</em> plėtinių, reikalingų koduotės kovertavimui. Suteikite PHP teises naudotis šiais išplėtimais arba išjunkite phpMyAdmin koduotės konvertavimą. ';
$strCantUseRecodeIconv = 'Kraunant plėtinių pranešimus, nepavyko pasinaudoti <em>iconv</em> arba <em>libiconv</em> arba <em>recode_string</em> funkcijomis. Pasitkrinkite PHP konfigūraciją. ';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksą pervadinti PIRMINIU nepavyko!';
$strCardinality = 'Elementų skaičius';
$strCarriage = 'Grįžimo į eilutės pradžią simbolis(CR): \\r';
$strChange = 'Keisti';
$strChangeDisplay = 'Pasirinkite lauką, kurį norite peržiūrėti';
$strChangePassword = 'Pakeisti slaptažodį';
$strCheckAll = 'Pažymėti visus(as)';
$strCheckDbPriv = 'Pažymėti duomenų bazės privilegijas';
$strCheckTable = 'Patikrinti lentelę';
$strChoosePage = 'Pasirinkite puslapį redagavimui';
$strColumn = 'Stulpelis';
$strColumnNames = 'Stulpelių vardai';
$strComments = 'Komentarai';
$strCompleteInserts = 'Visiškas įterpimas';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin negalėjo perskaityti konfigūracinės bylos!<br />Tai galėjo nutikti jeigu <u>php</u> rado byloje vykdymo klaidą arba visai nerando bylos.<br />Prašome kreiptis į konfigūracinę bylą tiesiogiai (naudojantis nuoroda žemiau) ir perskaityti gautus <u>php</u> klaidų pranešimą(us). Daugeliu atveju vienoje/keletoje eilučių truksta kabučių ir/arba kabliataškio.<br />Jeigu išvedamas tuščias naršyklės langas - viskas tvarkoje (klaidų nepastebėta).';
$strConfigureTableCoord = 'Nustatykite lentelės %s koordinates';
$strConfirm = 'Ar TIKRAI norite atlikti šį veiksmą?';
$strCookiesRequired = 'Sausainėliai(Cookies) turi būti priimami.';
$strCopyTable = 'Kopijuoti lentelė į (duomenų bazė<b>.</b>lentelė):';
$strCopyTableOK = 'Letelė %s nukopijuota į %s.';
$strCreate = 'Sukurti';
$strCreateIndex = 'Sukurti indeksą &nbsp;%s&nbsp;stulpeliui(iams)';
$strCreateIndexTopic = 'Sukurti naują indeksą';
$strCreateNewDatabase = 'Sukurti naują duomenų bazę';
$strCreateNewTable = 'Sukurti naują lentelę duomenų bazėje %s';
$strCreatePage = 'Sukurti naują puslapį';
$strCriteria = 'Kriterijai';
$strData = 'Duomenys';
$strDatabase = 'Duomenų bazė ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Duomenų bazė %s ištrinta.';
$strDatabases = 'duomenų bazės';
$strDatabasesStats = 'Duomenų bazių statistika';
$strDatabaseWildcard = 'Duomenų bazė (galima naudoti pakaitos simbolius):';
$strDataOnly = 'Tik duomenys';
$strDefault = 'Nutylint';
$strDelete = 'Trinti';
$strDeleted = 'Eilutė ištrinta';
$strDeletedRows = 'Eilutės ištrintos:';
$strDeleteFailed = 'Trynimo klaida!';
$strDeleteUserMessage = 'Jūs ištynėte vartotoją %s.';
$strDescending = 'Mažėjimo tvarka';
$strDisplay = 'Atvaizduoti';
$strDisplayOrder = 'Atvaizdavimo tvarka:';
$strDisplayPDF = 'Rodyti PDF vaizdą';
$strDoAQuery = 'Vykdyti "užklausą pagal pavyzdį" (pakaitos simbolis: "%")';
$strDocu = 'Dokumentacija';
$strDoYouReally = 'Ar TIKRAI norite ';
$strDrop = 'Panaikinti';
$strDropDB = 'Panaikinti duomenų bazę %s';
$strDropTable = 'Panaikinti lentelę';
$strDumpingData = 'Sukurta duomenų kopija lentelei';
$strDumpXRows = 'Išvesti %s eilučių pradedant nuo %s eilutės.';
$strDynamic = 'dinaminis';
$strEdit = 'Taisyti';
$strEditPDFPages = 'Taisyti PDF puslapius';
$strEditPrivileges = 'Taisyti privilegijas';
$strEffective = 'Efektyvus';
$strEmpty = 'Panaikinti reikšmes';
$strEmptyResultSet = 'MySQL gražino tuščią rezultatų rinkinį (nėra eilučių).';
$strEnd = 'Pabaiga';
$strEnglishPrivileges = ' Pastaba: MySQL privilegijų pavadinimai pateikiami anglų kalba';
$strError = 'Klaida';
$strExplain = 'Paaiškinti SQL užklausą';
$strExport = 'Eksportuoti';
$strExportToXML = 'Išvesti XML formatu';
$strExtendedInserts = 'Išplėstinis įterpimas';
$strExtra = 'Papildomai';
$strField = 'Laukas';
$strFieldHasBeenDropped = 'Laukas %s išmestas';
$strFields = 'Kiek laukų';
$strFieldsEmpty = ' Tuščia laukų skaičiaus reikšmė! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Laukų reikšmės apskliaustos simboliais';
$strFieldsEscapedBy = 'Laukų reikšmės baigiasi simboliu';
$strFieldsTerminatedBy = 'Laukų pabaigos žymė';
$strFixed = 'fiksuotas';
$strFlushTable = 'Išvalyti lentelę ("FLUSH")';
$strFormat = 'Formatas';
$strFormEmpty = 'Trūksta reikšmės formoje !';
$strFullText = 'Visus tekstus';
$strFunction = 'Funkcija';
$strGenBy = 'Generavo:';
$strGenTime = 'Atlikimo laikas';
$strGo = 'Eiti';
$strGrants = 'Leisti';
$strGzip = '"gzipped"';
$strHasBeenAltered = 'išplėsta.';
$strHasBeenCreated = 'sukurta.';
$strHaveToShow = 'Pasirinkite bent vieną stulpelį išvedimui';
$strHome = 'Pirmas puslapis';
$strHomepageOfficial = 'Oficialus phpMyAdmin tinklapis';
$strHomepageSourceforge = 'Parsisiųsti phpMyAdmin iš Sourceforge tinklapio';
$strHost = 'Prisijungimo adresas';
$strHostEmpty = 'Tuščias prisijungimo adresas!';
$strIdxFulltext = '"Fulltext" indeksas';
$strIfYouWish = 'Jei pageidaujate pakrauti keletą lentelės stulpelių, sudarykite laukų sąrašą atskirtą kabliataškiais.';
$strIgnore = 'Ignoruoti';
$strIndex = 'Indeksas';
$strIndexes = 'Indeksai';
$strIndexHasBeenDropped = 'Indeksas %s panaikintas';
$strIndexName = 'Indekso vardas&nbsp;:';
$strIndexType = 'Indekso tipas&nbsp;:';
$strInsert = 'Įterpti';
$strInsertAsNewRow = 'Įterpti naują įrašą';
$strInsertedRows = 'Įterptą eilučių:';
$strInsertNewRow = 'Įterpti naują eilutę';
$strInsertTextfiles = 'Įterpti duomenis iš tekstinio failo į lentelę';
$strInstructions = 'Instrukcijos';
$strInUse = 'šiuo metu naudojama';
$strInvalidName = '"%s" rezervuotas žodis, Jūs negalite šio žodžio naudoti kaip duomenų bazės, lentelės arba laukelio vardo.';
$strKeepPass = 'Nekeisti slaptažodžio';
$strKeyname = 'Raktinis žodis';
$strKill = 'Stabdyti procesą';
$strLength = 'Ilgis';
$strLengthSet = 'Ilgis/reikšmės*';
$strLimitNumRows = 'Eilučių skaičius puslapyje';
$strLineFeed = 'Eilutės: \\n';
$strLines = 'Eilučių';
$strLinesTerminatedBy = 'Eilutės pabaigos žymė';
$strLinkNotFound = 'Sąryšis nerastas';
$strLinksTo = 'Sąryšis su';
$strLocationTextfile = 'Tekstiniai SQL užklausų failai';
$strLogin = 'Įsiregistruoti';
$strLogout = 'Išsiregistruoti';
$strLogPassword = 'Slaptažodis:';
$strLogUsername = 'Vartotojo vardas:';
$strMissingBracket = 'Trūksta skliausto(ų)';
$strModifications = 'Pakeitimai išsaugoti';
$strModify = 'Keisti';
$strModifyIndexTopic = 'Keisti indeksą';
$strMoveTable = 'Perkelti lentelė į (duomenų bazė<b>.</b>lentelė):';
$strMoveTableOK = 'Lentelė %s perkelta į %s.';
$strMySQLCharset = 'MySQL koduotė';
$strMySQLReloaded = 'MySQL procesas perkrautas.';
$strMySQLSaid = 'MySQL atsakymas: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% procesas serveryje %pma_s2%. Įregistruotas vartotojas %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Rodyti procesus';
$strMySQLShowStatus = 'Rodyti MySQL aplinkos būseną';
$strMySQLShowVars = 'Rodyti MySQL sistemos kintamuosius';
$strName = 'Pavadinimas';
$strNext = 'Sekantis';
$strNo = 'Ne';
$strNoDatabases = 'Nėra duomenų bazių';
$strNoDescription = 'Aprašymo nėra';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komandos įvykdyti negalima.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin draugiškesnis su <b>rėmelius</b> palaikančiomis naršyklėmis.';
$strNoIndex = 'Neaprašyti indeksai!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Neaprašytos indekso dalys!';
$strNoModification = 'Nėra pakeitimų';
$strNone = 'Nėra';
$strNoPassword = 'Nėra slaptažodžio';
$strNoPhp = 'be PHP kodo';
$strNoPrivileges = 'Nėra privilegijų';
$strNoQuery = 'Nėra SQL užklausos!';
$strNoRights = 'Neturite pakankamai teisių';
$strNoTablesFound = 'Duomenų bazėje nerasta lentelių.';
$strNotNumber = 'Įveskite skaičių!';
$strNotSet = 'Lentelė <b>%s</b> nerasta arba nenurodyta %s byloje';
$strNotValidNumber = ' netinkamas eilutės numeris!';
$strNoUsersFound = 'Nerasta vartotojo(ų).';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s atitikmuo(enys) lentelėje <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Viso:</b> <i>%s</i> atitikmuo(enys)';
$strOftenQuotation = 'Dažnai kartojasi kabutės. Pasirinktinai reiškia, kad tik char ir varchar laukai yra uždaryti kabutėmis.';
$strOperations = 'Veiksmai';
$strOptimizeTable = 'Optimizuoti lentelę';
$strOptionalControls = 'Pasirinktinai. Kontroliuojama kaip skaitoma, rašoma specialiuosius simbolius.';
$strOptionally = 'Pasirinktinai';
$strOptions = 'Parinktys';
$strOr = 'Arba';
$strOverhead = 'Perteklinis';
$strPageNumber = 'Puslapis:';
$strPartialText = 'Daliniai tekstai';
$strPassword = 'Slaptažodis';
$strPasswordEmpty = 'Tuščias slaptažodis!';
$strPasswordNotSame = 'Slaptažodžiai nesutampa!';
$strPdfDbSchema = 'Duomenų bazės "%s" schema - %s puslapis';
$strPdfInvalidPageNum = 'Nenurodytas PDF puslapio numeris!';
$strPdfInvalidTblName = 'Lentelė "%s" neegzistuoja!';
$strPhp = 'Sukurti PHP kodą';
$strPHPVersion = 'PHP versija';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin\'o dokumentacija';
$strPmaUriError = 'Reikia konfigūraciniame faile įrašyti <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> reikšmę!';
$strPos1 = 'Pradžia';
$strPrevious = 'Praėjęs';
$strPrimary = 'Pirminis';
$strPrimaryKey = 'Pirminis raktas';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Panaikintas pirminis raktas';
$strPrimaryKeyName = 'Pirminio rakto pavadinimas turi būti "PRIMARY"!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>yra vienintelis</b> pirminio rakto tipas!)';
$strPrintView = 'Atspausdinti struktūra';
$strPrivileges = 'Privilegijos';
$strProperties = 'Nustatymai';
$strQBE = 'Užklausa pagal pavyzdį';
$strQBEDel = 'Pakeičiant';
$strQBEIns = 'Įterpiant';
$strQueryOnDb = 'SQL-užklausa duomenų bazėje <b>%s</b>:';
$strRecords = 'Viso įrašų:';
$strReferentialIntegrity = 'Patikrinti sąryšių vientisumą:';
$strRelationView = 'Peržiūrėti sąryšius';
$strReloadFailed = 'MySQL procesą perkrauti nepavyko.';
$strReloadMySQL = 'Perkrauti MySQL procesą';
$strRememberReload = 'Neužmirškite perkrauti serverį.';
$strRenameTable = 'Pervadinti lentelę į';
$strRenameTableOK = 'Lentelė %s pervadinta į %s';
$strRepairTable = 'Taisyti lentelę';
$strReplace = 'Pakeisti';
$strReplaceTable = 'Pakeisti lentelės turinį failo duomenimis ';
$strReset = 'Nustatyti į pradinę būseną';
$strReType = 'Įveskite dar kartą';
$strRevoke = 'Panaikinti';
$strRevokeGrant = 'Panaikinti GRANT privilegiją';
$strRevokeGrantMessage = 'Jūs panaikinote GRANT privilegiją %s';
$strRevokeMessage = 'Jūs panaikinote privilegijas %s';
$strRevokePriv = 'Panaikinti privilegijas';
$strRowLength = 'Eilutės ilgis';
$strRows = 'Eilutės';
$strRowsFrom = 'eilučių pradedant nuo';
$strRowSize = 'Eilutės dydis';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontaliai';
$strRowsModeOptions = 'išdėstant %s pakartoti antraštes kas %s įrašų';
$strRowsModeVertical = 'vertikaliai';
$strRowsStatistic = 'Eilučių statistika';
$strRunning = 'adresu %s';
$strRunQuery = 'Vykdyti užklausą';
$strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL užklausą(as) duomenų bazėje %s';
$strSave = 'Išsaugoti';
$strScaleFactorSmall = 'Dydžio matas yra per mažas norint sutalpinti vaizdą viename lape.';
$strSearch = 'Paieška';
$strSearchFormTitle = 'Paieška duomenų bazėje';
$strSearchInTables = 'Lentelės(ių) viduje:';
$strSearchNeedle = 'Paieškos žodis(iai) arba reikšmė(ės) (pakaitos simbolis: "%"):';
$strSearchOption1 = 'bent vienas iš žodžių';
$strSearchOption2 = 'visi žodžiai';
$strSearchOption3 = 'ištisa frazė';
$strSearchOption4 = 'kaip reguliarųjį išsireiškimą';
$strSearchResultsFor = 'Paieškos rezultatai frazei "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Rasti:';
$strSelect = 'Išrinkti';
$strSelectADb = 'Pasirinkti duomenų bazę';
$strSelectAll = 'Išrinkti visas(us)';
$strSelectFields = 'Pasirinkti laukus (nors vieną)';
$strSelectNumRows = 'užklausą vykdoma';
$strSelectTables = 'Pasirinkite lenteles';
$strSend = 'Išsaugoti į failą';
$strServerChoice = 'Pasirinkti serverį';
$strServerVersion = 'Serverio versija';
$strSetEnumVal = 'Jeigu laukelio tipas yra "enum" arba "set", tuomet duomenų reikšmes reikia įvesti naudojant šį formatą: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />. Jeigu jums reikia įrašyti dešininį įžambųjį brūkšnį ("\") arba kabutes("\'"), tuomet prieš šios simbolius reikia papildomo dešininio įžambaus brūkšnio (pavyzdžiui: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Rodyti';
$strShowAll = 'Rodyti viską';
$strShowCols = 'Rodyti stulpelius';
$strShowColor = 'Rodyti spalvą';
$strShowGrid = 'Rodyti tinklelį';
$strShowingRecords = 'Rodomi įrašai';
$strShowPHPInfo = 'Rodyti PHP informaciją';
$strShowTableDimension = 'Rodyti lentelių dydžius';
$strShowTables = 'Rodyti lentelės';
$strShowThisQuery = ' Rodyti šią užklausą vėl ';
$strSingly = '(pavieniui)';
$strSize = 'Dydis';
$strSort = 'Rūšiuoti';
$strSpaceUsage = 'Vietos naudojimas';
$strSplitWordsWithSpace = 'Žodžiai atskirti tarpo simboliu (" ").';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLQuery = 'SQL- užklausa';
$strSQLResult = 'SQL rezultatas';
$strStatement = 'Parametrai';
$strStrucCSV = 'Duomenys CSV formatu';
$strStrucData = 'Struktūra ir duomenys';
$strStrucDrop = 'Panaikinti-įterpti lentelę';
$strStrucExcelCSV = 'Duomenys ekselio CSV formatu';
$strStrucOnly = 'Tik struktūrą';
$strStructPropose = 'Propose table structure';
$strStructure = 'Struktūra';
$strSubmit = 'Siųsti';
$strSuccess = 'Jūsų SQL užklausa sėkmingai įvykdyta';
$strSum = 'Sumos';
$strTable = 'lentelė ';
$strTableComments = 'Lentelės komentarai';
$strTableEmpty = 'Tuščias lentelės vardas!';
$strTableHasBeenDropped = 'Lentelė %s panaikinta';
$strTableHasBeenEmptied = 'Lentelės reikšmės %s ištuštintos';
$strTableHasBeenFlushed = 'Lentelės buferis %s išvalytas';
$strTableMaintenance = 'Lentelės diagnostika';
$strTables = '%s lentelė(s)';
$strTableStructure = 'Sukurta duomenų struktūra lentelei';
$strTableType = 'Lentelės tipas';
$strTextAreaLength = ' Tai yra jo ilgis,<br /> šis laukelis neredaguojamas ';
$strTheContent = 'Jūsų failo turinys įterptas.';
$strTheContents = 'Failo turinys įterpus panaikina išrinktos lentelės ar stulpelio turinį, bet išlieka unikalūs ir pirminiai indeksai.';
$strTheTerminator = 'Laukų pabaigos žymė.';
$strTotal = ' iš viso ';
$strType = 'Tipas';
$strUncheckAll = 'Nepažymėti visus(as)';
$strUnique = 'Unikalus';
$strUnselectAll = 'Nepažymėti visus(as)';
$strUpdatePrivMessage = 'Jūs pakeitėte privilegijas %s.';
$strUpdateProfile = 'Papildyti profilį:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profilis papildytas.';
$strUpdateQuery = 'Atnaujinti užklausą';
$strUsage = 'Išnaudota';
$strUseBackquotes = 'Lentelių ir laukų vardams naudoti šias kabutes ` `';
$strUser = 'Vartotojas';
$strUserEmpty = 'Tuščias vartotojo vardas!';
$strUserName = 'Vartotojo vardas';
$strUsers = 'Vartotojai';
$strUseTables = 'Naudoti lenteles';
$strValue = 'Reikšmė';
$strViewDump = 'Peržiūrėti lentelės struktūros atvaizdį';
$strViewDumpDB = 'Sukurti, peržiūrėti duomenų bazės atvaizdį';
$strWelcome = 'Sveiki atvykę į %s';
$strWithChecked = 'Pasirinktas lenteles:';
$strWrongUser = 'Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis. Priėjimas uždraustas.';
$strYes = 'Taip';
$strZip = '"zip"';
//to translate:
?>