526 lines
26 KiB
PHP
526 lines
26 KiB
PHP
<?php
|
|
/* $Id$ */
|
|
|
|
/**
|
|
* Translated by: Laurent Dhima <laurenti at users.sourceforge.net>
|
|
* Rishikuar nga: Arben Çokaj <acokaj@t-online.de>
|
|
*/
|
|
|
|
$charset = 'utf-8';
|
|
$allow_recoding = TRUE;
|
|
$text_dir = 'ltr';
|
|
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
|
|
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
|
|
$number_thousands_separator = '.';
|
|
$number_decimal_separator = ',';
|
|
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
|
|
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
|
|
|
|
$day_of_week = array('Djl', 'Hën', 'Mar', 'Mër', 'Enj', 'Pre', 'Sht'); //albanian days
|
|
$month = array('Jan', 'Shk', 'Mar', 'Pri', 'Maj', 'Qer', 'Kor', 'Gsh', 'Sht', 'Tet', 'Nën', 'Dhj'); //albanian months
|
|
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
|
|
// variable below
|
|
$datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //albanian time
|
|
|
|
|
|
|
|
$strAPrimaryKey = 'Një kyç primar u shtua tek %s';
|
|
$strAccessDenied = 'Hyrja nuk u pranua';
|
|
$strAction = 'Aksioni';
|
|
$strAddDeleteColumn = 'Shto/Fshi fushën';
|
|
$strAddDeleteRow = 'Shto/Fshi kriterin';
|
|
$strAddNewField = 'Shto një fushë të re';
|
|
$strAddPriv = 'Shto një privilegj të ri';
|
|
$strAddPrivMessage = 'Ke shtuar një privilegj të ri.';
|
|
$strAddSearchConditions = 'Shto kushte kërkimi (trupi i specifikimit "where"):';
|
|
$strAddToIndex = 'Shto tek treguesi i %s kolonës(ave)';
|
|
$strAddUser = 'Shto një përdorues të ri';
|
|
$strAddUserMessage = 'Ke shtuar një përdorues të ri.';
|
|
$strAffectedRows = 'Rreshtat e ndikuar:';
|
|
$strAfter = 'Mbas %s';
|
|
$strAfterInsertBack = 'Mbrapa';
|
|
$strAfterInsertNewInsert = 'Shto një record të ri';
|
|
$strAll = 'Të gjithë';
|
|
$strAllTableSameWidth = 'vizualizon të gjitha tabelat me të njëjtën gjërësi?';
|
|
$strAlterOrderBy = 'Transformo tabelën e renditur sipas';
|
|
$strAnIndex = 'Një tregues u shtua tek %s';
|
|
$strAnalyzeTable = 'Analizo tabelën';
|
|
$strAnd = 'Dhe';
|
|
$strAny = 'Çfarëdo';
|
|
$strAnyColumn = 'Çfarëdo kolone';
|
|
$strAnyDatabase = 'Çfarëdo databazë';
|
|
$strAnyHost = 'Çfarëdo host';
|
|
$strAnyTable = 'Çfarëdo tabelë';
|
|
$strAnyUser = 'Çfarëdo përdorues';
|
|
$strAscending = 'Ngjitje';
|
|
$strAtBeginningOfTable = 'Në fillim të tabelës';
|
|
$strAtEndOfTable = 'Në fund të tabelës';
|
|
$strAttr = 'Pronësi';
|
|
|
|
$strBack = 'Mbrapa';
|
|
$strBeginCut = 'FILLIMI I CUT';
|
|
$strBeginRaw = 'FILLIMI I RAW';
|
|
$strBinary = 'Binar';
|
|
$strBinaryDoNotEdit = 'Të dhëna të tipit binar - mos modifiko';
|
|
$strBookmarkDeleted = 'Bookmark u fshi.';
|
|
$strBookmarkLabel = 'Etiketë';
|
|
$strBookmarkQuery = 'Query SQL shtuar të preferuarve';
|
|
$strBookmarkThis = 'Shtoja të preferuarve këtë query SQL';
|
|
$strBookmarkView = 'Vizualizo vetëm';
|
|
$strBrowse = 'Shfaq';
|
|
$strBzip = '"kompresuar me bzip2"';
|
|
|
|
$strCantLoadMySQL = 'nuk arrij të ngarkoj ekstensionin MySQL,<br />kontrollo konfigurimin e PHP.';
|
|
$strCantLoadRecodeIconv = 'I pamundur ngarkimi i ekstensionit iconv apo recode të nevoitshëm për konvertimin e karaktereve, konfiguroni php për të lejuar përdorimin e këtyre ekstensioneve ose disaktivoni konvertimin e set të karaktereve në phpMyAdmin.';
|
|
$strCantRenameIdxToPrimary = 'I pamundur riemërtimi i treguesit në PRIMAR!';
|
|
$strCantUseRecodeIconv = 'I pamundur përdorimi i funksioneve iconv apo libiconv apo recode_string për shkak se ekstensioni duhet të ngarkohet. Kontrolloni konfigurimin e php.';
|
|
$strCardinality = '';
|
|
$strCarriage = 'Kthimi në fillim: \\r';
|
|
$strChange = 'Modifiko';
|
|
$strChangeDisplay = 'Zgjidh fushën që dëshiron të shohësh';
|
|
$strChangePassword = 'Ndrysho password';
|
|
$strCharsetOfFile = 'Set karakteresh të file:';
|
|
$strCheckAll = 'Seleksionoi të gjithë';
|
|
$strCheckDbPriv = 'Kontrollo të drejtat e databazë';
|
|
$strCheckTable = 'Kontrollo tabelën';
|
|
$strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen që dëshironi të modifikoni';
|
|
$strColComFeat = 'Vizualizimi i komenteve të kollonave';
|
|
$strColumn = 'Kollona';
|
|
$strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
|
|
$strComments = 'Komente';
|
|
$strCompleteInserts = 'Të shtuarat komplet';
|
|
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin të lexojë file e konfigurimit!<br />Kjo mund të ndodhë kur php gjen një parse error në të apo kur php nuk arrin ta gjejë këtë file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke përdorur link-un e mëposhtëm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php që merrni. Në shumicën e rasteve mund t\'ju mungojë një apostrofë apo një presje.<br />Nëse faqja që do t\'ju hapet është bosh (e bardhë), atëhere gjithçka është në rregull.';
|
|
$strConfigureTableCoord = 'Ju lutem, konfiguroni koordinatat për tabelën %s';
|
|
$strConfirm = 'I sigurt që dëshiron ta bësh?';
|
|
$strCookiesRequired = 'Nga kjo pikë e tutje, cookies duhet të jenë të aktivuara.';
|
|
$strCopyTable = 'Kopjo tabelën tek (databazë<b>.</b>tabela):';
|
|
$strCopyTableOK = 'Tabela %s u kopjua tek %s.';
|
|
$strCreate = 'Krijo';
|
|
$strCreateIndex = 'Krijo një tregues tek %s columns';
|
|
$strCreateIndexTopic = 'Krijo një tregues të ri';
|
|
$strCreateNewDatabase = 'Krijo një databazë të re';
|
|
$strCreateNewTable = 'Krijo një tabelë të re tek databazë %s';
|
|
$strCreatePage = 'Krijo një faqe të re';
|
|
$strCreatePdfFeat = 'Krijimi i PDF-ve';
|
|
$strCriteria = 'Kriteri';
|
|
|
|
$strData = 'Të dhëna';
|
|
$strDataDict = 'Data Dictionary';
|
|
$strDataOnly = 'Vetëm të dhëna';
|
|
$strDatabase = 'Databazë ';
|
|
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databaza %s u eleminua.';
|
|
$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards e lejuara):';
|
|
$strDatabases = 'databazë';
|
|
$strDatabasesStats = 'Statistikat e databazës';
|
|
$strDefault = 'Paracaktuar';
|
|
$strDelPassMessage = 'Ke fshirë password për';
|
|
$strDelete = 'Fshi';
|
|
$strDeleteFailed = 'Fshirja dështoi!';
|
|
$strDeleteUserMessage = 'Ke fshirë përdoruesin %s.';
|
|
$strDeleted = 'rreshti u fshi';
|
|
$strDeletedRows = 'rreshtat e fshirë:';
|
|
$strDescending = 'Zbritës';
|
|
$strDisabled = 'Disaktivuar';
|
|
$strDisplay = 'Vizualizo';
|
|
$strDisplayFeat = 'Vizualizo karakteristikat';
|
|
$strDisplayOrder = 'Mënyra e vizualizimit:';
|
|
$strDisplayPDF = 'Shfaq skemën e PDF';
|
|
$strDoAQuery = 'Zbato "query nga shembull" (karakteri jolly: "%")';
|
|
$strDoYouReally = 'Konfermo: ';
|
|
$strDocu = 'Dokumentet';
|
|
$strDrop = 'Elemino';
|
|
$strDropDB = 'Elemino databazën %s';
|
|
$strDropTable = 'Elemino tabelën';
|
|
$strDumpXRows = 'Dump i %s rreshta duke filluar nga rreshti %s.';
|
|
$strDumpingData = 'Dump i të dhënave për tabelën';
|
|
$strDynamic = 'dinamik';
|
|
|
|
$strEdit = 'Modifiko';
|
|
$strEditPDFPages = 'Modifiko Faqe PDF';
|
|
$strEditPrivileges = 'Modifiko Privilegjet';
|
|
$strEffective = 'Efektiv';
|
|
$strEmpty = 'Zbraz';
|
|
$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer një të përbashkët boshe (p.sh. zero rreshta).';
|
|
$strEnabled = 'Aktivuar';
|
|
$strEnd = 'Fund';
|
|
$strEndCut = 'FUNDI I CUT';
|
|
$strEndRaw = 'FUNDI I RAW';
|
|
$strEnglishPrivileges = 'Shënim: emrat e privilegjeve të MySQL janë në Anglisht';
|
|
$strError = 'Gabim';
|
|
$strExplain = 'Shpjego SQL';
|
|
$strExport = 'Eksporto';
|
|
$strExportToXML = 'Eksporto në formatin XML';
|
|
$strExtendedInserts = 'Të shtuara të zgjeruara';
|
|
$strExtra = 'Extra';
|
|
|
|
$strField = 'Fushë';
|
|
$strFieldHasBeenDropped = 'Fusha %s u eleminua';
|
|
$strFields = 'Fusha';
|
|
$strFieldsEmpty = ' Numratori i fushave është bosh! ';
|
|
$strFieldsEnclosedBy = 'Fushë e përbërë nga';
|
|
$strFieldsEscapedBy = 'Fushë e kufizuar nga';
|
|
$strFieldsTerminatedBy = 'Fushë e mbaruar nga';
|
|
$strFixed = 'fiks';
|
|
$strFlushTable = 'Rifillo ("FLUSH") tabelën';
|
|
$strFormEmpty = 'Mungon një vlerë në form!';
|
|
$strFormat = 'Formati';
|
|
$strFullText = 'Teksti i plotë';
|
|
$strFunction = 'Funksion';
|
|
|
|
$strGenBy = 'Gjeneruar nga';
|
|
$strGenTime = 'Gjeneruar më';
|
|
$strGeneralRelationFeat = 'Karakteristikat e përgjithshme të relacionit';
|
|
$strGo = 'Zbato';
|
|
$strGrants = 'Lejo';
|
|
$strGzip = '"kompresuar me gzip"';
|
|
|
|
$strHasBeenAltered = 'u modifikua.';
|
|
$strHasBeenCreated = 'u krijua.';
|
|
$strHaveToShow = 'Zgjidh të paktën një kolonë për t\'a vizualizuar';
|
|
$strHome = 'Home';
|
|
$strHomepageOfficial = 'Home page zyrtare e phpMyAdmin';
|
|
$strHomepageSourceforge = 'Home page e phpMyAdmin tek sourceforge.net';
|
|
$strHost = 'Host';
|
|
$strHostEmpty = 'Emri i host është bosh!';
|
|
|
|
$strIdxFulltext = 'Teksti komplet';
|
|
$strIfYouWish = 'Për të ngarkuar të dhënat vetëm për disa kollona të tabelës, specifiko listën e fushave (të ndara me presje).';
|
|
$strIgnore = 'Injoro';
|
|
$strImportDocSQL = 'Importo files docSQL';
|
|
$strInUse = 'në përdorim';
|
|
$strIndex = 'Treguesi';
|
|
$strIndexHasBeenDropped = 'Treguesi %s u eleminua';
|
|
$strIndexName = 'Emri i treguesit :';
|
|
$strIndexType = 'Tipi i treguesit :';
|
|
$strIndexes = 'Tregues';
|
|
$strInsecureMySQL = 'File i konfigurimit në përdorim përmban zgjedhje (root pa asnjë password) që korrispondojnë me të drejtat e account MySQL të paracaktuar. Një server MySQL funksionues me këto zgjedhje është i pambrojtur ndaj sulmeve, dhe ju duhet patjetër të korrigjoni këtë vrimë në siguri.';
|
|
$strInsert = 'Shto';
|
|
$strInsertAsNewRow = 'Shto një rresht të ri';
|
|
$strInsertNewRow = 'Shto një rresht të ri';
|
|
$strInsertTextfiles = 'Shto një file teksti në tabelë';
|
|
$strInsertedRows = 'Rreshta të shtuar:';
|
|
$strInstructions = 'Instruksione';
|
|
$strInvalidName = '"%s" është një fjalë e rezervuar; nuk mund ta përdorësh si emër për databazë/tabelë/fushë.';
|
|
|
|
$strKeepPass = 'Mos ndrysho password';
|
|
$strKeyname = 'Emri i kyçit';
|
|
$strKill = 'Hiq';
|
|
|
|
$strLength = 'Gjatësia';
|
|
$strLengthSet = 'Gjatësia/Set*';
|
|
$strLimitNumRows = 'record për faqe';
|
|
$strLineFeed = 'Fundi i rreshtit: \\n';
|
|
$strLines = 'Record';
|
|
$strLinesTerminatedBy = 'Rreshta që mbarojnë me';
|
|
$strLinkNotFound = 'Link nuk u gjet';
|
|
$strLinksTo = 'Lidhje me';
|
|
$strLocationTextfile = 'Pozicioni i file';
|
|
$strLogPassword = 'Password:';
|
|
$strLogUsername = 'Emri i përdoruesit:';
|
|
$strLogin = 'Lidh';
|
|
$strLogout = 'Shkëput';
|
|
|
|
$strMissingBracket = 'Mungojnë thonjëza';
|
|
$strModifications = 'Ndryshimet u shpëtuan';
|
|
$strModify = 'Modifiko';
|
|
$strModifyIndexTopic = 'Modifiko një tregues';
|
|
$strMoveTable = 'Sposto tabelën në (databazë<b>.</b>tabela):';
|
|
$strMoveTableOK = 'Tabela %s u spostua tek %s.';
|
|
$strMySQLCharset = 'Set karakteresh MySQL';
|
|
$strMySQLReloaded = 'MySQL u rifillua.';
|
|
$strMySQLSaid = 'Mesazh nga MySQL: ';
|
|
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% në ekzekutim tek %pma_s2% si %pma_s3%';
|
|
$strMySQLShowProcess = 'Vizualizo proceset në ekzekutim';
|
|
$strMySQLShowStatus = 'Vizualizo informacionet e runtime të MySQL';
|
|
$strMySQLShowVars = 'Vizualizo të ndryshueshmet e sistemit të MySQL';
|
|
|
|
$strName = 'Emri';
|
|
$strNext = 'Në vazhdim';
|
|
$strNo = ' Jo ';
|
|
$strNoDatabases = 'Asnjë databazë';
|
|
$strNoDescription = 'asnjë Përshkrim';
|
|
$strNoDropDatabases = 'Komandat "DROP DATABASE" janë disaktivuar.';
|
|
$strNoExplain = 'Mos Shpjego SQL';
|
|
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funksionon më mirë me browser që suportojnë frames';
|
|
$strNoIndex = 'Asnjë tregues i përcaktuar!';
|
|
$strNoIndexPartsDefined = 'Asnjë pjesë e treguesit është përcaktuar!';
|
|
$strNoModification = 'Asnjë ndryshim';
|
|
$strNoPassword = 'Asnjë password';
|
|
$strNoPhp = 'pa kod PHP';
|
|
$strNoPrivileges = 'Asnjë privilegj';
|
|
$strNoQuery = 'Asnjë query SQL!';
|
|
$strNoRights = 'Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të kryer këtë operacion!';
|
|
$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela në databazë.';
|
|
$strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnjë përdorues.';
|
|
$strNoValidateSQL = 'Mos vleftëso SQL';
|
|
$strNone = 'Askush';
|
|
$strNotNumber = 'Ky nuk është një numër!';
|
|
$strNotOK = 'jo OK';
|
|
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nuk u gjet ose nuk është përcaktuar tek %s';
|
|
$strNotValidNumber = ' nuk është një rresht i vlefshëm!';
|
|
$strNull = 'Null';
|
|
$strNumSearchResultsInTable = '%s korrispondon(jnë) tek tabela <i>%s</i>';
|
|
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrispondues(ë)';
|
|
|
|
$strOK = 'OK';
|
|
$strOftenQuotation = 'Zakonisht nga dopjo thonjza. ME DËSHIRË tregon që vetëm fushat <I>char</I> dhe <I>varchar</I> duhet të delimitohen nga karakteri i treguar.';
|
|
$strOperations = 'Operacione';
|
|
$strOptimizeTable = 'Optimizo tabelën';
|
|
$strOptionalControls = 'Me dëshirë. Ky karakter kontrollon si të shkruash apo lexosh karakteret specialë.';
|
|
$strOptionally = 'ME DËSHIRË';
|
|
$strOptions = 'Mundësi';
|
|
$strOr = 'Ose';
|
|
$strOverhead = 'Tejkalim';
|
|
|
|
$strPHP40203 = 'Është në përdorim PHP 4.2.3, që përmban një bug serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 të bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet për t\'u përdorur me phpMyAdmin.';
|
|
$strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
|
|
$strPageNumber = 'Numri i faqes:';
|
|
$strPartialText = 'Tekst i pjesëshëm';
|
|
$strPassword = 'Password';
|
|
$strPasswordEmpty = 'Password është bosh!';
|
|
$strPasswordNotSame = 'Password nuk korrispondon!';
|
|
$strPdfDbSchema = 'Skema e databazë "%s" - Faqja %s';
|
|
$strPdfInvalidPageNum = 'Numri i faqes së PDF i papërcaktuar!';
|
|
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nuk ekziston!';
|
|
$strPdfNoTables = 'Asnjë tabelë';
|
|
$strPhp = 'Krijo kodin PHP';
|
|
$strPmaDocumentation = 'Dokumente të phpMyAdmin';
|
|
$strPmaUriError = 'Direktiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DUHET të përcaktohet tek file i konfigurimit!';
|
|
$strPos1 = 'Fillim';
|
|
$strPrevious = 'Paraardhësi';
|
|
$strPrimary = 'Primar';
|
|
$strPrimaryKey = 'Kyç primar';
|
|
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Kyçi primar u eleminua';
|
|
$strPrimaryKeyName = 'Emri i kyçit primar duhet të jetë... PRIMARY!';
|
|
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>duhet</b> të jetë emri i, dhe <b>vetëm i</b>, një kyçi primar!)';
|
|
$strPrint = 'Printo';
|
|
$strPrintView = 'Vizualizo për printim';
|
|
$strPrivileges = 'Privilegje';
|
|
$strProperties = 'Pronësi';
|
|
$strPutColNames = 'Vendos emrat e kollonave tek rreshti i parë';
|
|
|
|
$strQBE = 'Query nga shembull';
|
|
$strQBEDel = 'Fshi';
|
|
$strQBEIns = 'Shto';
|
|
$strQueryOnDb = 'SQL-query tek databazë <b>%s</b>:';
|
|
|
|
$strReType = 'Rifut';
|
|
$strRecords = 'Record';
|
|
$strReferentialIntegrity = 'Kontrollo integritetin e informacioneve:';
|
|
$strRelationNotWorking = 'Karakteristikat shtesë janë disaktivuar për sa i takon funksionimit me tabelat e link-uara. Për të zbuluar përse, klikoni %skëtu%s.';
|
|
$strRelationView = 'Shiko relacionin';
|
|
$strReloadFailed = 'Rinisja e MySQL dështoi.';
|
|
$strReloadMySQL = 'Rifillo MySQL';
|
|
$strRememberReload = 'Kujtohu të rinisësh MySQL.';
|
|
$strRenameTable = 'Riemërto tabelën në';
|
|
$strRenameTableOK = 'Tabela %s u riemërtua %s';
|
|
$strRepairTable = 'Riparo tabelën';
|
|
$strReplace = 'Zëvëndëso';
|
|
$strReplaceTable = 'Zëvëndëso të dhënat e tabelës me file';
|
|
$strReset = 'Rinis';
|
|
$strRevoke = 'Hiq';
|
|
$strRevokeGrant = 'Hiq të drejtat';
|
|
$strRevokeGrantMessage = 'Ke hequr privilegjet e të drejtave për %s';
|
|
$strRevokeMessage = 'Ke anulluar privilegjet për %s';
|
|
$strRevokePriv = 'Anullo privilegjet';
|
|
$strRowLength = 'Gjatësia e rreshtit';
|
|
$strRowSize = 'Dimensioni i rreshtit';
|
|
$strRows = 'rreshta';
|
|
$strRowsFrom = 'rreshta duke filluar nga';
|
|
$strRowsModeHorizontal = ' horizontal ';
|
|
$strRowsModeOptions = ' në modalitetin %s dhe përsërit headers mbas %s qeli ';
|
|
$strRowsModeVertical = ' vertikal ';
|
|
$strRowsStatistic = 'Statistikat e rreshtave';
|
|
$strRunQuery = 'Dërgo Query';
|
|
$strRunSQLQuery = 'Zbato query SQL tek databazë %s';
|
|
$strRunning = 'në ekzekutim tek %s';
|
|
|
|
$strSQL = 'SQL';
|
|
$strSQLParserBugMessage = 'Ka mundësi që ka një bug tek parser SQL. Ju lutem, kontrolloni query tuaj me kujdes, dhe kontrolloni që presjet të jenë ku duhet dhe jo të gabuara. Një shkak tjetër i mundshëm i gabimit mund të jetë që po mundoheni të uploadoni një file binar jashtë një zone teksti të kufizuar me presje. Mund edhe të provoni query tuaj MySQL nga interfaqja e shkruar e komandave. Gabimi i mëposhtëm i kthyer nga server-i MySQL, nëse ekziston një i tillë, mund tju ndihmojë në diagnostikimin e problemit. Nëse ka akoma probleme, apo n.q.s. parser-i SQL i phpMyAdmin gabon kur përkundrazi nga interfaqja e komandave të thjeshta nuk rezultojnë probleme, ju lutem zvogëloni query tuaj SQL në hyrje në query e vetme që shkakton probleme, dhe dërgoni një bug raportim me të dhënat rezultuese nga seksioni CUT i mëposhtëm:';
|
|
$strSQLParserUserError = 'Mesa duket ekziston një gabim tek query juaj SQL e futur. Gabimi i server-it MySQL i treguar më poshtë, nëse ekziston, mund t\'ju ndihmojë në diagnostikimin e problemit';
|
|
$strSQLQuery = 'query SQL';
|
|
$strSQLResult = 'Rezultati SQL';
|
|
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifikues i pavlefshëm';
|
|
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Thonjëza të pambyllura';
|
|
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringë Punctuation e panjohur';
|
|
$strSave = 'Shpëto';
|
|
$strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallës është shumë i vogël për të plotësuar skemën në faqe';
|
|
$strSearch = 'Kërko';
|
|
$strSearchFormTitle = 'Kërko në databazë';
|
|
$strSearchInTables = 'Tek tabela(at):';
|
|
$strSearchNeedle = 'Fjala(ë) apo vlera(at) për t\'u kërkuar (karakteri Jolly: "%"):';
|
|
$strSearchOption1 = 'të paktën njërën nga fjalët';
|
|
$strSearchOption2 = 'të gjitha fjalët';
|
|
$strSearchOption3 = 'fraza precize';
|
|
$strSearchOption4 = 'si ekspresion i rregullt';
|
|
$strSearchResultsFor = 'Kërko rezultatet për "<i>%s</i>" %s:';
|
|
$strSearchType = 'Gjej:';
|
|
$strSelect = 'Seleksiono';
|
|
$strSelectADb = 'Të lutem, seleksiono një databazë';
|
|
$strSelectAll = 'Seleksiono Gjithçka';
|
|
$strSelectFields = 'Seleksiono fushat (të paktën një):';
|
|
$strSelectNumRows = 'tek query';
|
|
$strSelectTables = 'Seleksiono Tabelat';
|
|
$strSend = 'Shpëtoje me emër...';
|
|
$strServer = 'Server %s';
|
|
$strServerChoice = 'Zgjedhja e server';
|
|
$strServerVersion = 'Versioni i MySQL';
|
|
$strSetEnumVal = 'N.q.s. fusha është "enum" apo "set", shtoni të dhënat duke përdorur formatin: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Nëse megjithatë do t\'u duhet të vini backslashes ("\") apo single quote ("\'") para këtyre vlerave, backslash-ojini (për shembull \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
|
|
$strShow = 'Shfaq';
|
|
$strShowAll = 'Shfaqi të gjithë';
|
|
$strShowColor = 'Shfaq ngjyrën';
|
|
$strShowCols = 'Shfaq kollonat';
|
|
$strShowGrid = 'Shfaq rrjetën';
|
|
$strShowPHPInfo = 'Trego info mbi PHP';
|
|
$strShowTableDimension = 'Trego dimensionin e tabelave';
|
|
$strShowTables = 'Shfaq tabelat';
|
|
$strShowThisQuery = 'Tregoje përsëri këtë query';
|
|
$strShowingRecords = 'Vizualizimi i record ';
|
|
$strSingly = '(një nga një)';
|
|
$strSize = 'Dimensioni';
|
|
$strSort = 'rreshtimi';
|
|
$strSpaceUsage = 'Hapësira e përdorur';
|
|
$strSplitWordsWithSpace = 'Fjalët janë të ndara nga një hapsirë (" ").';
|
|
$strStatement = 'Instruksione';
|
|
$strStrucCSV = 'të dhëna CSV';
|
|
$strStrucData = 'Struktura dhe të dhëna';
|
|
$strStrucDrop = 'Shto \'drop table\'';
|
|
$strStrucExcelCSV = 'CSV për të dhëna Ms Excel';
|
|
$strStrucOnly = 'Vetëm struktura';
|
|
$strStructPropose = 'Propozo strukturën e tabelës';
|
|
$strStructure = 'Struktura';
|
|
$strSubmit = 'Dërgoje';
|
|
$strSuccess = 'Query u zbatua me sukses';
|
|
$strSum = 'Gjithsej';
|
|
|
|
$strTable = 'Tabela';
|
|
$strTableComments = 'Komente mbi tabelën';
|
|
$strTableEmpty = 'Emri i tabelës është bosh!';
|
|
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s u eleminua';
|
|
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s u zbraz';
|
|
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s u rifreskua';
|
|
$strTableMaintenance = 'Administrimi i tabelës';
|
|
$strTableStructure = 'Struktura e tabelës';
|
|
$strTableType = 'Tipi i tabelës';
|
|
$strTables = '%s tabela(at)';
|
|
$strTextAreaLength = ' Për shkak të gjatësisë saj,<br /> kjo fushë nuk mund të modifikohet ';
|
|
$strTheContent = 'Përmbajtja e file u shtua.';
|
|
$strTheContents = 'Përmbajtja e file zëvëndëson rreshtat e tabelës me të njëjtin kyç primar apo kyç të vetëm.';
|
|
$strTheTerminator = 'Karakteri përfundues i fushave.';
|
|
$strTotal = 'Gjithsej';
|
|
$strType = 'Tipi';
|
|
|
|
$strUncheckAll = 'Deseleksionoi të gjithë';
|
|
$strUnique = 'I vetëm';
|
|
$strUnselectAll = 'Deseleksiono gjithçka';
|
|
$strUpdatePrivMessage = 'Ke rifreskuar lejet për %s.';
|
|
$strUpdateProfile = 'Rifresko profilin:';
|
|
$strUpdateProfileMessage = 'Profili u rifreskua.';
|
|
$strUpdateQuery = 'Rifresko Query';
|
|
$strUsage = 'Përdorimi';
|
|
$strUseBackquotes = 'Përdor backquotes me emrat e tabelave dhe fushave';
|
|
$strUseTables = 'Përdor tabelat';
|
|
$strUser = 'Përdorues';
|
|
$strUserEmpty = 'Emri i përdoruesit është bosh!';
|
|
$strUserName = 'Emri i përdoruesit';
|
|
$strUsers = 'Përdorues';
|
|
|
|
$strValidateSQL = 'Vleftëso SQL';
|
|
$strValidatorError = 'Miratuesi SQL nuk arrin të niset. Ju lutem kontrolloni instalimin e ekstensioneve të duhura php ashtu si përshkruhet tek %sdokumentimi%s.';
|
|
$strValue = 'Vlera';
|
|
$strViewDump = 'Vizualizo dump (skema) e tabelës';
|
|
$strViewDumpDB = 'Vizualizo dump (skema) e databazë';
|
|
|
|
$strWebServerUploadDirectory = 'directory e upload të server-it web';
|
|
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Directory që keni zgjedhur për upload nuk arrin të gjehet';
|
|
$strWelcome = 'Mirësevini tek %s';
|
|
$strWithChecked = 'N.q.s.të seleksionuar:';
|
|
$strWrongUser = 'Emri i përdoruesit apo password i gabuar. Ndalohet hyrja.';
|
|
|
|
$strYes = ' Po ';
|
|
|
|
$strZip = '"kompresuar me zip"';
|
|
|
|
// To translate
|
|
$strCompression = 'Compression'; //to translate
|
|
$strNumTables = 'Tables'; //to translate
|
|
$strTotalUC = 'Total'; //to translate
|
|
$strRelationalSchema = 'Relational schema'; //to translate
|
|
$strTableOfContents = 'Table of contents'; //to translate
|
|
$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server'; //to translate
|
|
$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format'; //to translate
|
|
$strLandscape = 'Landscape'; //to translate
|
|
$strPortrait = 'Portrait'; //to translate
|
|
|
|
$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
|
|
|
|
$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
|
|
$strConnections = 'Connections'; //to translate
|
|
$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
|
|
$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
|
|
$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
|
|
$strPerHour = 'per hour'; //to translate
|
|
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
|
|
$strQueryType = 'Query type'; //to translate
|
|
$strReceived = 'Received'; //to translate
|
|
$strSent = 'Sent'; //to translate
|
|
$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
|
|
$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
|
|
$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
|
|
$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
|
|
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
|
|
$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
|
|
$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
|
|
$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
|
|
$strVar = 'Variable'; //to translate
|
|
|
|
$strCommand = 'Command'; //to translate
|
|
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
|
|
$strId = 'ID'; //to translate
|
|
$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
|
|
$strStatus = 'Status'; //to translate
|
|
$strTime = 'Time'; //to translate
|
|
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
|
|
|
|
$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
|
|
$strLaTeX = 'LaTeX'; //to translate
|
|
|
|
$strAdministration = 'Administration'; //to translate
|
|
$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
|
|
$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
|
|
$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
|
|
$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
|
|
$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
|
|
$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
|
|
$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
|
|
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
|
|
$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
|
|
$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
|
|
$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
|
|
$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
|
|
$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
|
|
$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
|
|
$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
|
|
$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
|
|
$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
|
|
$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
|
|
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
|
|
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that that change any table or database the user may execute per hour.';
|
|
$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
|
|
$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
|
|
$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
|
|
$strPrivDescReplClient = 'Gives the right tp the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
|
|
$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
|
|
$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
|
|
$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
|
|
$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
|
|
$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
|
|
$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
|
|
$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
|
|
$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
|
|
$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
|
|
$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
|
|
$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
|
|
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
|
|
?>
|