phpmyadmin/lang/czech-utf-8.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

/**
 * Czech language file by
 *   Michal Čihař <nijel at users.sourceforge.net>
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ' ';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('bajtů', 'kB', 'MB', 'GB');

$day_of_week = array('Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
$month = array('ledna', 'února', 'března', 'dubna', 'května', 'června', 'července', 'srpna', 'září', 'října', 'listopadu', 'prosince');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%a %e. %b %Y, %H:%M';

$timespanfmt = '%s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund';

$strAPrimaryKey = 'V&nbsp;tabulce %s byl vytvořen primární klíč';
$strAbortedClients = 'Přerušené';
$strAccessDenied = 'Přístup odepřen';
$strAction = 'Akce';
$strAddDeleteColumn = 'Přidat/Smazat sloupec';
$strAddDeleteRow = 'Přidat/Smazat řádek s&nbsp;podmínkou';
$strAddNewField = 'Přidat nový sloupec';
$strAddPriv = 'Přidat nové privilegium';
$strAddPrivMessage = 'Oprávnění bylo přidáno.';
$strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po příkazu "WHERE"):';
$strAddToIndex = 'Přidat do indexu  &nbsp;%s&nbsp;sloupců';
$strAddUser = 'Přidat nového uživatele';
$strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.';
$strAffectedRows = 'Ovlivněné řádky:';
$strAfter = 'Po %s';
$strAfterInsertBack = 'Zpět';
$strAfterInsertNewInsert = 'Vložit další řádek';
$strAll = 'Všechno';
$strAllTableSameWidth = 'Zobrazit všechny tabulky stejnou šířkou';
$strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle';
$strAnIndex = 'K&nbsp;tabulce %s byl přidán index';
$strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku';
$strAnd = 'a';
$strAny = 'Jakýkoliv';
$strAnyColumn = 'Jakýkoliv sloupec';
$strAnyDatabase = 'Jakákoliv databáze';
$strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač';
$strAnyTable = 'Jakákoliv tabulka';
$strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel';
$strAscending = 'Vzestupně';
$strAtBeginningOfTable = 'Na začátku tabulky';
$strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky';
$strAttr = 'Vlastnosti';

$strBack = 'Zpět';
$strBeginCut = 'ZAČÁTEK VÝPISU';
$strBeginRaw = 'ZAČÁTEK VÝPISU';
$strBinary = ' Binární ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binární - neupravujte ';
$strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z&nbsp;oblíbených.';
$strBookmarkLabel = 'Název';
$strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz';
$strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených';
$strBookmarkView = 'Jen zobrazit';
$strBrowse = 'Projít';
$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protože rozšíření pro kompresi Bz2 je v&nbsp;této verzi php chybné. Doporučujeme nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v&nbsp;nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Pokud chcete používat kompresi Bz2, měli byste nainstalovat novější verzi php. Více informací o&nbsp;tomto probnélu je u popisu chyby %s.';
$strBzip = '"zabzipováno"';

$strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru';
$strCantLoadMySQL = 'nelze nahrát rozšíření pro MySQL,<br />prosím zkontrolujte nastavení PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení php tak aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v&nbsp;phpMyAdminu.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na "PRIMARY"!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení php.';
$strCardinality = 'Mohutnost';
$strCarriage = 'Návrat vozíku (CR): \\r';
$strChange = 'Změnit';
$strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit';
$strChangePassword = 'Změnit heslo';
$strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:';
$strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
$strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
$strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
$strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit';
$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře sloupců';
$strColumn = 'Sloupec';
$strColumnNames = 'Názvy sloupců';
$strCommand = 'Příkaz';
$strComments = 'Komentáře';
$strCompleteInserts = 'Úplné inserty';
$strCompression = 'Komprese';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor!<br />Tato chyba může nastat pokud v&nbsp;něm php najde chybu nebo nemůže tento soubor najít.<br />Po kliknutí na následující odkaz se konfigurace spustí a budou zobrazeny informace o&nbsp;chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o&nbsp;chybějící středník).<br />Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v&nbsp;pořádku.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souřadnice pro tabulku %s';
$strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
$strConnections = 'Připojení';
$strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
$strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
$strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zabít vlákno %s. Pravděpodobne jeho běh již skončil.';
$strCreate = 'Vytvořit';
$strCreateIndex = 'Vytvořit index na&nbsp;%s&nbsp;sloupcích';
$strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index';
$strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
$strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
$strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku';
$strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF';
$strCriteria = 'Podmínka';

$strData = 'Data';
$strDataDict = 'Datový slovník';
$strDataOnly = ' Jen data';
$strDatabase = 'Databáze ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.';
$strDatabaseWildcard = 'Databáze (zástupné znaky povoleny):';
$strDatabases = 'databáze';
$strDatabasesStats = 'Statistiky databází';
$strDefault = 'Výchozí';
$strDelete = 'Smazat';
$strDeleteFailed = 'Smazání selhalo!';
$strDeleteUserMessage = 'Byl smazán uživatel %s.';
$strDeleted = 'Řádek byl smazán';
$strDeletedRows = 'Smazané řádky:';
$strDescending = 'Sestupně';
$strDisabled = 'Vypnuto';
$strDisplay = 'Zobrazit';
$strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí';
$strDisplayOrder = 'Seřadit podle:';
$strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v&nbsp;PDF';
$strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")';
$strDoYouReally = 'Opravdu si přejete vykonat příkaz';
$strDocu = 'Dokumentace';
$strDrop = 'Odstranit';
$strDropDB = 'Odstranit databázi %s';
$strDropTable = 'Smazat tabulku';
$strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.';
$strDumpingData = 'Dumpuji data pro tabulku';
$strDynamic = 'dynamický';

$strEdit = 'Upravit';
$strEditPDFPages = 'Upravit PDF stránky';
$strEditPrivileges = 'Upravit oprávnění';
$strEffective = 'Efektivní';
$strEmpty = 'Vyprázdnit';
$strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).';
$strEnabled = 'Zapnuto';
$strEnd = 'Konec';
$strEndCut = 'KONEC VÝPISU';
$strEndRaw = 'KONEC VÝPISU';
$strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v&nbsp;MySQL jsou uváděny anglicky';
$strError = 'Chyba';
$strExplain = 'Vysvětlit (EXPLAIN) SQL';
$strExport = 'Export';
$strExportToXML = 'Export do XML';
$strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Nepovedených pokusů';
$strField = 'Sloupec';
$strFieldHasBeenDropped = 'Sloupec %s byl odstraněn';
$strFields = 'Sloupce';
$strFieldsEmpty = ' Nebyl zadán počet sloupců! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupců uzavřené do';
$strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány';
$strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené';
$strFixed = 'pevný';
$strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!';
$strFormat = 'Formát';
$strFullText = 'Celé texty';
$strFunction = 'Funkce';

$strGenBy = 'Vygeneroval';
$strGenTime = 'Vygenerováno';
$strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací';
$strGlobalValue = 'Globální hodnota';
$strGo = 'Proveď';
$strGrants = 'Oprávnění';
$strGzip = '"zagzipováno"';

$strHasBeenAltered = 'byla změněna.';
$strHasBeenCreated = 'byla vytvořena.';
$strHaveToShow = 'Musíte volit alespoň jeden sloupec, který chcete zobrazit.';
$strHome = 'Hlavní strana';
$strHomepageOfficial = 'Oficiální stránka phpMyAdmina';
$strHomepageSourceforge = 'Nová stránka phpMyAdmina';
$strHost = 'Počítač';
$strHostEmpty = 'Jméno počítače je prázdné!';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Fulltext';
$strIfYouWish = 'Pokud si přejete natáhnout jen vybrané sloupce z&nbsp;tabulky, napište je jako seznam sloupců oddělených čárkou.';
$strIgnore = 'Ignorovat';
$strImportDocSQL = 'Importovat soubory docSQL';
$strInUse = 'právě se používá';
$strIndex = 'Index';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
$strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
$strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
$strIndexes = 'Indexy';
$strInsecureMySQL = 'Váš konfigurační soubor obsahuje nastavení (uživatel root bez hesla), které je výchozí pro MySQL. Váš MySQL server s&nbsp;tímto výchozím nastavením je snadno napadnutelný, a proto byste měli změnit toto nastavení a tím podstatně zvýšit bezpečnost Vašeho serveru.';
$strInsert = 'Vložit';
$strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek';
$strInsertNewRow = 'Vložit nový řádek';
$strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky';
$strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
$strInstructions = 'Instrukce';
$strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo a proto ho nemůžete požít jako jméno databáze/tabulky/sloupce.';

$strKeepPass = 'Neměnit heslo';
$strKeyname = 'Klíčový název';
$strKill = 'Zabít';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Na šířku';
$strLength = 'Délka';
$strLengthSet = 'Délka/Množina*';
$strLimitNumRows = 'záznamů na stránku';
$strLineFeed = 'Ukončení řádku (Linefeed): \\n';
$strLines = 'Řádek';
$strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené';
$strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen';
$strLinksTo = 'Odkazuje na';
$strLocationTextfile = 'textový soubor';
$strLogPassword = 'Heslo:';
$strLogUsername = 'Jméno:';
$strLogin = 'Přihlášení';
$strLogout = 'Odhlásit se';

$strMissingBracket = 'Chybí závorka';
$strModifications = 'Změny byly uloženy';
$strModify = 'Úpravy';
$strModifyIndexTopic = 'Upravit index';
$strMoreStatusVars = 'Další informace o&nbsp;stavu';
$strMoveTable = 'Přesunout tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
$strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla přesunuta do %s.';
$strMySQLCharset = 'Znaková sada v&nbsp;MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL znovu načteno.';
$strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% spuštěné na %pma_s2%, přihlášen %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Zobrazit procesy';
$strMySQLShowStatus = 'Ukázat MySQL informace o&nbsp;běhu';
$strMySQLShowVars = 'Ukázat MySQL systémové proměnné';

$strName = 'Název';
$strNext = 'Další';
$strNo = 'Ne';
$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
$strNoDescription = 'žádný popisek';
$strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
$strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujícím rámy ("FRAME").';
$strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!';
$strNoModification = 'Žádná změna';
$strNoPassword = 'Žádné heslo';
$strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
$strNoPrivileges = 'Nemáte oprávnění';
$strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
$strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
$strNoTablesFound = 'V&nbsp;databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.';
$strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.';
$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL';
$strNone = 'Žádná';
$strNotNumber = 'Toto není číslo!';
$strNotOK = 'není OK';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabulka nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;%s';
$strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!';
$strNull = 'Nulový';
$strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v&nbsp;tabulce <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkem:</b> <i>%s</i> odpovídající(ch) záznam(ů)';
$strNumTables = 'Tabulek';

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.';
$strOperations = 'Úpravy';
$strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku';
$strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.';
$strOptionally = 'Volitelně';
$strOptions = 'Vlastnosti';
$strOr = 'nebo';
$strOverhead = 'Navíc';

$strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s&nbsp;vícebajtovými znaky (mbsting), jedná se o&nbsp;chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s&nbsp;phpMyAdminem.';
$strPHPVersion = 'Verze PHP';
$strPageNumber = 'Strana číslo:';
$strPartialText = 'Zkrácené texty';
$strPassword = 'Heslo';
$strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
$strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
$strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v&nbsp;PDF!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
$strPdfNoTables = 'žádné tabulky';
$strPerHour = 'za hodinu';
$strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
$strPmaDocumentation = 'Dokumentace phpMyAdmina';
$strPmaUriError = 'Parametr <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> MUSÍ být nastaven v&nbsp;konfiguračním souboru!';
$strPortrait = 'Na výšku';
$strPos1 = 'Začátek';
$strPrevious = 'Předchozí';
$strPrimary = 'Primární';
$strPrimaryKey = 'Primární klíč';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primární klíč byl odstraněn';
$strPrimaryKeyName = 'Jméno primárního klíče musí být "PRIMARY"!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> být jméno <b>pouze</b> primárního klíče!)';
$strPrint = 'Vytisknout';
$strPrintView = 'Náhled k vytištění';
$strPrivileges = 'Oprávnění';
$strProcesslist = 'Seznam procesů';
$strProperties = 'Vlastnosti';
$strPutColNames = 'Přidat jména sloupců na první řádek';

$strQBE = 'Dotaz';
$strQBEDel = 'smazat';
$strQBEIns = 'přidat';
$strQueryOnDb = 'SQL dotaz na databázi <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Statistika dotazů</b>: Od spuštění bylo serveru posláno %s dotazů.';
$strQueryType = 'Typ dotazu';

$strReType = 'Napsat znovu';
$strReceived = 'Přijato';
$strRecords = 'Záznamů';
$strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
$strRelationNotWorking = 'Některé funkce pro práci s&nbsp;propojenými tabulkami byly vypnuty. %sZde%s zjistíte proč.';
$strRelationView = 'Zobrazit relace';
$strRelationalSchema = 'Relační schéma';
$strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
$strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
$strRememberReload = 'Nezapomeňte znovu načíst server.';
$strRenameTable = 'Přejmenovat tabulku na';
$strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
$strRepairTable = 'Opravit tabulku';
$strReplace = 'Přepsat';
$strReplaceTable = 'Přepsat data tabulky souborem';
$strReset = 'Původní (reset)';
$strRevoke = 'Zrušit';
$strRevokeGrant = 'Zrušit povolení přidělovat práva';
$strRevokeGrantMessage = 'Bylo zrušeno oprávnění přidělovat práva pro %s';
$strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
$strRevokePriv = 'Zrušit práva';
$strRowLength = 'Délka řádku';
$strRowSize = ' Velikost řádku ';
$strRows = 'Řádků';
$strRowsFrom = 'řádků začínající od';
$strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
$strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
$strRowsModeVertical = 'svislém';
$strRowsStatistic = 'Statistika řádků';
$strRunQuery = 'Provést dotaz';
$strRunSQLQuery = 'Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s';
$strRunning = 'na %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Je možné, že jste našli chybu v&nbsp;SQL parseru. Prosím prozkoumejte podrobně SQL dotaz, především jestli jsou správně uvozovky a jestli nejsou proházené. Další možnost selhání je pokud nahráváte soubor s&nbsp;binárními daty nezapsanými v&nbsp;uvozovkách. Můžete také vyzkoušet příkazovou řádku MySQL. Níže uvedený výstup z&nbsp;MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému. Pokud stále máte problémy nebo pokud SQL parser ohlásí chybu u dotazu, který na příkazové řádce funguje, prosím pokuste se zredukovat dotaz na co nejmenší, ve kterém se problém ještě vyskytne, a ohlašte chybu na stránkách phpMyAdmina spolu se sekcí VÝPIS uvedenou níže:';
$strSQLParserUserError = 'Pravděpodobně máte v&nbsp;SQL dotazu chybu. Níže uvedený výstup MySQL serveru (pokud je nějaký) Vám také může pomoci při zkoumání problému';
$strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
$strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Chybný identifikátor';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Neuzavřené uvozovky';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Neznámé interpunkční znaménko';
$strSave = 'Ulož';
$strScaleFactorSmall = 'Měřítko je příliš malé, aby se schéma vešlo na jednu stránku';
$strSearch = 'Vyhledávání';
$strSearchFormTitle = 'Vyhledávání v&nbsp;databázi';
$strSearchInTables = 'V&nbsp;tabulkách:';
$strSearchNeedle = 'Slova nebo hodnoty, které chcete vyhledat (zástupný znak: "%"):';
$strSearchOption1 = 'alespoň jedno ze slov';
$strSearchOption2 = 'všechna slova';
$strSearchOption3 = 'přesnou frázi';
$strSearchOption4 = 'jako regulární výraz';
$strSearchResultsFor = 'Výsledny vyhledávání pro "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Najít:';
$strSelect = 'Vybrat';
$strSelectADb = 'Prosím vyberte databázi';
$strSelectAll = 'Vybrat vše';
$strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespoň jeden):';
$strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
$strSelectTables = 'Vybrat tabulky';
$strSend = 'Poslat';
$strSent = 'Odesláno';
$strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Výběr serveru';
$strServerStatus = 'Stav serveru';
$strServerStatusUptime = 'Tento MySQL server beží %s. Spuštěn byl v&nbsp;%s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
$strServerTabVariables = 'Proměnné';
$strServerTrafficNotes = '<b>Provoz serveru</b>: Informace o&nbsp;síťovém provozu MySQL serveru od jeho spuštění.';
$strServerVars = 'Proměnné a nastavení serveru';
$strServerVersion = 'Verze MySQL';
$strSessionValue = 'Hodnota sezení';
$strSetEnumVal = 'Pokud je sloupec typu "enum" nebo "set", zadávejte hodnoty v&nbsp;následujícím formátu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pokud potřebujete zadat zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, napište před ně zpětné lomítko (příklad: \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Zobrazit';
$strShowAll = 'Zobrazit vše';
$strShowColor = 'Barevné šipky';
$strShowCols = 'Zobrazit sloupce';
$strShowDatadictAs = 'Formát datového slovníku';
$strShowGrid = 'Zobrazit mřížku';
$strShowPHPInfo = 'Zobrazit informace o&nbsp;PHP';
$strShowTableDimension = 'Rozměry tabulek';
$strShowTables = 'Zobrazit tabulky';
$strShowThisQuery = 'Zobrazit zde tento dotaz znovu';
$strShowingRecords = 'Zobrazeny záznamy';
$strSingly = '(po jednom)';
$strSize = 'Velikost';
$strSort = 'Řadit';
$strSpaceUsage = 'Využití místa';
$strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
$strStatement = 'Údaj';
$strStatus = 'Stav';
$strStrucCSV = 'CSV data';
$strStrucData = 'Strukturu a data';
$strStrucDrop = 'Přidej \'DROP TABLE\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV data pro MS Excel';
$strStrucOnly = 'Pouze strukturu';
$strStructPropose = 'Navrhnout strukturu tabulky';
$strStructure = 'Struktura';
$strSubmit = 'Odešli';
$strSuccess = 'Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán';
$strSum = 'Celkem';

$strTable = 'Tabulka';
$strTableComments = 'Komentář k tabulce';
$strTableEmpty = 'Jméno tabulky je prázdné!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabulka %s byla odstraněna';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabulka %s byla vyprázdněna';
$strTableHasBeenFlushed = 'Vyrovnávací paměť pro tabulku %s byla vyprázdněna';
$strTableMaintenance = ' Údržba tabulky ';
$strTableOfContents = 'Obsah';
$strTableStructure = 'Struktura tabulky';
$strTableType = 'Typ tabulky';
$strTables = '%s tabulek';
$strTextAreaLength = 'Tento sloupec možná nepůjde <br />(kvůli délce) upravit ';
$strTheContent = 'Obsah souboru byl vložen';
$strTheContents = 'Obsah souboru přepíše obsah zvolené tabulky v&nbsp;těch řádcích, kde je stejný primární nebo unikátní klíč.';
$strTheTerminator = 'Sloupce jsou odděleny tímto znakem.';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bylo úspěšne zabito.';
$strTime = 'Čas';
$strTotal = 'celkem';
$strTotalUC = 'Celkem';
$strTraffic = 'Provoz';
$strType = 'Typ';

$strUncheckAll = 'Odškrtnout vše';
$strUnique = 'Unikátní';
$strUnselectAll = 'Odznačit vše';
$strUpdatePrivMessage = 'Byla aktualizovana oprávnění pro %s.';
$strUpdateProfile = 'Změny přístupu:';
$strUpdateProfileMessage = 'Přístup byl změněn.';
$strUpdateQuery = 'Aktualizovat dotaz';
$strUsage = 'Používá';
$strUseBackquotes = 'Použít zpětné uvozovky u&nbsp;jmen tabulek a sloupců';
$strUseTables = 'Použít tabulky';
$strUser = 'Uživatel';
$strUserEmpty = 'Jméno uživatele je prázdné!';
$strUserName = 'Jméno uživatele';
$strUsers = 'Uživatelé';

$strValidateSQL = 'Zkontrolovat SQL';
$strValidatorError = 'SQL validator nemohl být inicializován. Prosím zkontrolujte jestli máte nainstalované potřebné rozšíření php, jak je popsáno v&nbsp;%sdokumentaci%s.';
$strValue = 'Hodnota';
$strVar = 'Proměnná';
$strViewDump = 'Zobrazit výpis (dump) tabulky';
$strViewDumpDB = 'Zobrazit výpis (dump) databáze';

$strWebServerUploadDirectory = 'soubor z&nbsp;adresáře pro upload';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresář určený pro upload souborů nemohl být otevřen';
$strWelcome = 'Vítej v&nbsp;%s';
$strWithChecked = 'Zaškrtnuté:';
$strWrongUser = 'Špatné uživatelské jméno/heslo. Přístup odepřen.';

$strYes = 'Ano';

$strZip = '"zazipováno"';
// To translate
$strAdministration = 'Administration'; //to translate
$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that that change any table or database the user may execute per hour.';
$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
$strPrivDescReplClient = 'Gives the right tp the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
?>