phpmyadmin/lang/polish.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

$charset = 'iso-8859-2';
$left_font_family = 'verdana, helvetica, arial ce, arial, sans-serif';
$right_font_family = 'helvetica, arial ce, arial, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
$byteUnits = array('bajtów', 'KB', 'MB', 'GB');


$strAccessDenied = 'Brak dostepu';
$strAction = 'Dzialanie';
$strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usuniecie pól';
$strAddDeleteRow = 'Dodanie/usuniecie wierszów kryteriów';
$strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
$strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnien';
$strAddPrivMessage = 'Dodane zostaly nowe uprawnienia.';
$strAddSearchConditions = 'Dodanie warunków przeszukiwania (warunek dla "where"):';
$strAddUser = 'Dodanie nowego uzytkownika';
$strAddUserMessage = 'Dodany zostal nowy uzytkownik.';
$strAffectedRows = 'Zmodyfikowanych rekordów:';
$strAfter = 'Po';
$strAll = 'Wszystko';
$strAlterOrderBy = 'Sortowanie tabeli wg';
$strAnalyzeTable = 'Analizowanie table';
$strAnd = 'Oraz';
$strAnIndex = 'Dodany zostal indeks dla ';
$strAny = 'Dowolny';
$strAnyColumn = 'Dowolna kolumna';
$strAnyDatabase = 'Dowolna baza danych';
$strAnyHost = 'Dowolny host';
$strAnyTable = 'Dowolna tabela';
$strAnyUser = 'Dowolny uzytkownik';
$strAPrimaryKey = 'Dodany zostal podstawowy klucz dla ';
$strAscending = 'Rosnaco';
$strAtBeginningOfTable = 'Na poczatku tabeli';
$strAtEndOfTable = 'Na koncu tabeli';
$strAttr = 'Atrybuty';

$strBack = 'Powrót';
$strBinary = ' Binarne ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
$strBookmarkLabel = 'Nazwa';
$strBookmarkQuery = 'Zapamietane zapytanie SQL';
$strBookmarkThis = 'Zapamietanie zapytania SQL';
$strBookmarkView = 'Tylko do pokazania';
$strBrowse = 'Przegladanie';
$strBzip = '".bz2"';

$strCantLoadMySQL = 'nie mozna zaladowac modulu MySQL,<br />prosze sprawdzic konfiguracje PHP.';
$strCarriage = 'Znak powrotu: \\r';
$strChange = 'Zmiana';
$strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strCheckDbPriv = 'Sprawdzanie uprawnien dla bazy danych';
$strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
$strColumn = 'Kolumna';
$strColumnEmpty = 'Brak nazw kolumn!';
$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
$strCompleteInserts = 'Pelne dodania';
$strConfirm = 'Czy na pewno to zrobic?';
$strCopyTable = 'Kopiowanie tabeli do:';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s zostala przekopiowana do %s.';
$strCreate = 'Utworzenie';
$strCreateNewDatabase = 'Utworzenie nowej bazy danych';
$strCreateNewTable = 'Utworzenie nowej tabeli dla bazy danych ';
$strCriteria = 'Kryteria';

$strData = 'Dane';
$strDatabase = 'Baza danych ';
$strDatabases = 'bazy danych';
$strDataOnly = 'Tylko dane';
$strDbEmpty = 'Brak nazwy bazy danych!';
$strDefault = 'Domyslnie';
$strDelete = 'Skasowanie';
$strDeleted = 'Rekord zostal skasowany';
$strDeleteFailed = 'Kasowanie nie powiodlo sie!';
$strDeletePassword = 'Kasowanie hasla';
$strDeleteUserMessage = 'Uzytkownik zostal skasowany';
$strDelPassMessage = 'Skasowane zostalo haslo uzytkownika';
$strDescending = 'Malejaco';
$strDisableMagicQuotes = '<b>Ostrzezenie:</b> Wlaczono opcje magic_quotes_gpc w konfiguracji PHP. Ta wersja PhpMyAdmin zle dziala, gdy opcja ta jest wylaczona. Prosze zaznajomic sie dokumentacja do PHP, aby znalezc informacje, w jaki sposób wylaczyc te opcje.';
$strDisplay = 'Pokaz';
$strDisplayOrder = 'Kolejnosc wyswietlania:';
$strDoAQuery = 'Wykonaj "zapytanie przez przyklad" (znak globalny: "%")';
$strDocu = 'Dokumentacja';
$strDoYouReally = 'Czy na pewno wykonac ';
$strDrop = 'Usuniecie';
$strDropDB = 'Usuniecie bazy danych ';
$strDumpingData = 'Zrzut danych dla tabeli';
$strDynamic = 'zmienny';

$strEdit = 'Edycja';
$strEditPrivileges = 'Edycja uprawnien';
$strEffective = 'Efektywne';
$strEmpty = 'Wyczyszczenie';
$strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócil pusty wynik (np. zero rekordów).';
$strEnableMagicQuotes = '<b>Ostrzezenie:</b> Wylaczono opcje magic_quotes_gpc w konfiguracji PHP. Ta wersja PhpMyAdmin zle dziala z wylaczona ta opcja. Prosze zaznajomic sie dokumentacja do PHP w aby znalezc informacje w jaki sposób wlaczyc te opcje..';
$strEnclosedBy = 'zawarty w';
$strEnd = 'Koniec';
$strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL sa oznaczone w j. angielskim ';
$strError = 'Blad';
$strEscapedBy = 'poprzedzony przez';
$strExtra = 'Dodatkowy';

$strField = 'Pole';
$strFields = 'Pola';
$strFieldsEmpty = ' Pole count jest puste! ';
$strFixed = 'staly';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Brakujaca wartosc w formularzu!';
$strFunction = 'Funkcja';

$strGenTime = 'Czas wygenerowania';
$strGo = 'Wykonanie';
$strGrants = 'Nadanie';
$strGzip = '".gz"';

$strHasBeenAltered = 'zostalo zamienione.';
$strHasBeenCreated = 'zostalo utworzone.';
$strHasBeenDropped = 'zostalo skasowane.';
$strHasBeenEmptied = 'zostalo wyczyszczone.';
$strHome = 'Wejscie';
$strHomepageOfficial = 'Oficjalna strona phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Pobranie wersji Sourceforge phpMyAdmin';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Brak nazwy hosta!';

$strIfYouWish = 'Prosze podac liste kolumn rozdzielona przecinkami aby zaladowac tylko wybrane kolumny.';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexes = 'Indeksy';
$strInsert = 'Dodanie';
$strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
$strInsertIntoTable = 'Dodanie do tabeli';
$strInsertNewRow = 'Dodanie nowego rekordu';
$strInsertTextfiles = 'Dodanie pliku tekstowego do tabeli';
$strInUse = 'w uzyciu';

$strKeyname = 'Nazwa klucza';
$strKill = 'Zabicie';

$strLength = 'Dlugosc';
$strLengthSet = 'Dlugosc';
$strLimitNumRows = 'rekordów na stronie';
$strLineFeed = 'Kod wysuniecia linii: \\n';
$strLines = 'Linie';
$strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
$strLogin = 'Zalogowanie';
$strLogout = 'Wylogowanie';

$strModifications = 'Modyfikacje zostaly zapamietane';
$strModify = 'Modifikacja';
$strMySQLReloaded = 'MySQL przeladowany.';
$strMySQLSaid = 'MySQL zwrócil komunikat: ';
$strMySQLShowProcess = 'Pokazuj procesy';
$strMySQLShowStatus = 'Informacje o stanie serwera MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Zmienne systemowe serwera MySQL';

$strName = 'Nazwa';
$strNbRecords = 'Ile';
$strNext = 'Nastepne';
$strNo = 'Nie';
$strNoPassword = 'Brak hasla';
$strNoPrivileges = 'Brak uprawnien';
$strNoRights = 'Brak wystarczajacych uprawnien!';
$strNoTablesFound = 'Nie znaleziono tabeli w bazie danych.';
$strNotNumber = 'No nie jest liczba!';
$strNotValidNumber = ' nie jest poprawnym numerem rekordu!';
$strNoUsersFound = 'Nie znaleziono uzytkownika(ów).';
$strNull = 'Null';
$strNumberIndexes = ' ilosc zaawansowanych indeksów ';

$strOffSet = 'Od';
$strOftenQuotation = 'Znaki cudzyslowia. OPCJONALNIE oznacza, ze tylko pola char oraz varchar sa zawarte w "cudzyslowiach".';
$strOptimizeTable = 'Optymalizacja tabeli';
$strOptionalControls = 'Opcjonalnie. Okreslenie w jaki sposób zapisac lub odczytac znaki specjalne.';
$strOptionally = 'OPCJONALNIE';
$strOr = 'Lub';
$strOverhead = 'Nadmiarowosc';

$strPassword = 'Haslo';
$strPasswordEmpty = 'Puste haslo!';
$strPasswordNotSame = 'Hasla nie sa identyczne!';
$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
$strPos1 = 'Poczatek';
$strPrevious = 'Poprzednie';
$strPrimary = 'Podstawowy';
$strPrimaryKey = 'Podstawowy klucz';
$strPrinterFriendly = 'Tabela w wersji do wydruku';
$strPrintView = 'Widok do wydruku';
$strPrivileges = 'Uprawnienia';
$strProducedAnError = 'zglosil blad.';
$strProperties = 'Wlasciwosci';

$strQBE = 'Zapytanie przez przyklad';
$strQBEDel = 'Usun'; 
$strQBEIns = 'Wstaw';
$strQueryOnDb = 'Zapytanie SQL dla bazy danych ';

$strReadTheDocs = 'Prosze przeczytac dokumentacje';
$strRecords = 'Rekordy';
$strReloadFailed = 'Nie powiodlo sie przeladowanie MySQL.';
$strReloadMySQL = 'Przeladowanie MySQL';
$strRememberReload = 'Prosze pamietac o przeladowaniu serwera.';
$strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmieniona nazwe na %s';
$strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
$strReplace = 'Zamiana';
$strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
$strReset = 'Reset';
$strReType = 'Ponownie';
$strRevoke = 'Cofniecie';
$strRevokeGrant = 'Cofniecie uprawnien';
$strRevokeGrantMessage = 'Cofniete zostaly uprawnienia dla';
$strRevokeMessage = 'Cofniete zostaly uprawnienia dla';
$strRevokePriv = 'Cofniecie uprawnien';
$strRowLength = 'Dlugosc rekordu';
$strRows = 'Ilosc rekordów';
$strRowSize = ' Rozmiar rekordu ';
$strRowsFrom = 'rekordów poczawszy od';
$strRowsStatistic = 'Statystyka rekordów';
$strRunning = 'uruchomiony na ';
$strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
$strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania SQL do bazy danych ';

$strSave = 'Zachowanie';
$strSelect = 'Wybór';
$strSelectFields = 'Wybór pól (co najmniej jedno):';
$strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
$strSend = 'wyslanie';
$strSequence = 'Sekwencja';
$strServerVersion = 'Wersja serwera';
$strShow = 'Pokazanie';
$strShowThisQuery = ' Ponowne wywolanie tego zapytania ';
$strShowingRecords = 'Pokazanie rekordów ';
$strSingly = '(pojedynczo)';
$strSize = 'Rozmiar';
$strSort = 'Sortuj';
$strSpaceUsage = 'Wykorzystanie przestrzeni';
$strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
$strStatement = 'Cecha';
$strStrucCSV = 'dane CSV';
$strStrucData = 'Struktura i dane';
$strStrucDrop = 'Dodanie \'drop table\'';
$strStrucOnly = 'Tylko struktura';
$strSubmit = 'Wyslanie';
$strSuccess = 'Zapytanie SQL zostalo pomyslnie wykonane';
$strSum = 'Suma';

$strTable = 'tabela ';
$strTableComments = 'Komentarze tabeli';
$strTableEmpty = 'Brak nazwy tabeli!';
$strTableMaintenance = 'Zarzadzanie tabela';
$strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
$strTableType = 'Typ tabeli';
$strTerminatedBy = 'zakonczone przez';
$strTextAreaLength = ' To pole moze nie byc edytowalne,<br /> z powodu swojej dlugosci ';
$strTheContent = 'Zawartosc pliku zostala dolaczona.';
$strTheContents = 'Zawartosc pliku zastapila dane wybranej tabeli, których podstawowy lub unikalny klucz byl identyczny.';
$strTheTerminator = 'Znak rozdzielajacy pola.';
$strTotal = 'wszystkich';
$strType = 'Typ';

$strUncheckAll = 'Odeznaczenie wszystkich';
$strUnique = 'Unikalny';
$strUpdatePassMessage = 'Zmienione zostalo haslo dla';
$strUpdatePassword = 'Zmiana hasla';
$strUpdatePrivMessage = 'Zmienione zostaly uprawnienia dla';
$strUpdateQuery = 'Zmiana zapytania';
$strUsage = 'Wykorzystanie';
$strUseBackquotes = 'Uzycie cudzyslowów z nazwami tabel i pól';
$strUser = 'Uzytkownik';
$strUserEmpty = 'Brak nazwy uzytkownika!';
$strUserName = 'Nazwa uzytkownika';
$strUsers = 'Uzytkownicy';
$strUseTables = 'Uzycie tabel';

$strValue = 'Wartosc';
$strViewDump = 'Zrzut tabeli';
$strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';

$strWelcome = 'Witamy w ';
$strWrongUser = 'Bledne pola uzytkownik/haslo. Brak dostepu.';

$strYes = 'Tak';
?>