phpmyadmin/lang/turkish.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

$charset = 'iso-8859-9';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
$byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB');
//veritabanları terminolojisinde tercümeye pek müsait olmayan index ve unique sözcükleri aynen kullanıldı: uniqe=eşsiz,tek
$day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi');
$month = array('Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayıs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';


$strAccessDenied = 'Erişim engellendi';
$strAction = 'Eylem';
$strAddDeleteColumn = 'Sütun alanı Ekle/Sil';
$strAddDeleteRow = 'Kriter satırı Ekle/Sil';
$strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
$strAddPriv = 'Yeni ayrıcalık ekle';
$strAddPrivMessage = 'Yeni ayrıcalık eklediniz..';
$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" cümleciği için):';
$strAddToIndex = '%s sütununu(sütunlar&#305;na) index ekle';
$strAddUser = 'Yeni kullanıcı ekle';
$strAddUserMessage = 'Yeni bir kullanıcı eklediniz.';
$strAffectedRows = 'Etkilenen satırlar:';
$strAfter = 'Sonuna:';
$strAfterInsertBack = 'Return';
$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kayit ekle';
$strAll = 'Tümü';
$strAlterOrderBy = 'Tabloyu değiştir ve şuna göre sırala:';
$strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
$strAnd = 'Ve';
$strAnIndex = '%s üzerinde yeni bir index eklendi';
$strAny = 'Herhangi';
$strAnyColumn = 'Herhangi sütun';
$strAnyDatabase = 'Herhangi veritabanı';
$strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
$strAnyTable = 'Herhangi tablo';
$strAnyUser = 'Herhangi kullanıcı';
$strAPrimaryKey = '%s üzerinde birincil index eklendi';
$strAscending = 'Artan';
$strAtBeginningOfTable = 'Tablonun başında';
$strAtEndOfTable = 'Tablonun sonunda';
$strAttr = 'Özellikler';

$strBack = 'Geri';
$strBinary = 'Binari';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binari - düzenlemeyiniz';
$strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
$strBookmarkLabel = 'Etiket';
$strBookmarkQuery = ' SQL-sorgusu';
$strBookmarkThis = 'Bu SQL-sorgusunu işaretle';
$strBookmarkView = 'Sadece gözat';
$strBrowse = 'Tara';
$strBzip = '"bzipped"';

$strCantLoadMySQL = 'mySQL uzantısını yükleyemiyor,<br />lütfen PHP ayarlarını kontrol ediniz.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index\'i PRIMARY olarak adland&#305;r&#305;mazs&#305;n&#305;z!';
$strCardinality = 'En önemli';
$strCarriage = 'Enter Karakteri: \\r';
$strChange = 'Değiştir';
$strCheckAll = 'Tümünü seç';
$strCheckDbPriv = 'Veritabanı önceliklerini kontrol et';
$strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
$strColumn = 'Sütun';
$strColumnNames = 'Sütun adları';
$strCompleteInserts = 'Tamamlanmış eklemeler';
$strConfirm = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz?';
$strCopyTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) kopyala:';
$strCopyTableOK = '%s tablosu %s üzerine kopyalandı.';
$strCreate = 'Git';
$strCreateIndex = '%s sütununda yeni bir index olu&#351;tur';
$strCreateIndexTopic = 'Yeni bir index olu&#351;tur';
$strCreateNewDatabase = 'Yeni veritabanı oluştur';
$strCreateNewTable = 'Veritabanı üzerinde yeni bir tablo oluştur ';
$strCriteria = 'Kriter';

$strData = 'Veri';
$strDatabase = 'Veritabanı ';
$strDatabaseHasBeenDropped = '%s veritabanı kaldırıldı.';
$strDatabases = 'veritabanları';
$strDatabasesStats = 'Veritabanı istatistikleri';
$strDataOnly = 'Sadece veri';
$strDefault = 'Varsayılan';
$strDelete = 'Sil';
$strDeleted = 'Satır silindi.';
$strDeletedRows = 'Silinen satırlar:';
$strDeleteFailed = 'Silme sırasında hata oluştu!';
$strDeleteUserMessage = '%s kullanıcısını sildiniz.';
$strDescending = 'Azalan';
$strDisplay = 'Görüntüle';
$strDisplayOrder = 'Görünüm düzeni:';
$strDoAQuery = '"Örnekle sorgu" yap (joker: "%")';
$strDocu = 'Dökümantasyon';
$strDoYouReally = 'Aşağıdaki komutu uygulamak istediğinizden emin misiniz? ';
$strDrop = 'Kaldır';
$strDropDB = 'Veritabanı\'nı kaldır: ';
$strDropTable = 'Tablo\'yu kaldır:';
$strDumpingData = 'Tablo döküm verisi';
$strDynamic = 'dinamik';

$strEdit = 'Düzenle';
$strEditPrivileges = 'Öncelikleri Düzenle';
$strEffective = 'Efektif';
$strEmpty = 'Boşalt';
$strEmptyResultSet = 'MySQL boş bir sonuc kümesi döndürdü ( sıfır satır).';
$strEnd = 'Son';
$strEnglishPrivileges = ' Not: mySQL  öncelik adları İngilizce olarak belirtilmiştir ';
$strError = 'Hata';
$strExtendedInserts = 'Genişletilmiş eklemeler';
$strExtra = 'Ayrıca';

$strField = 'Alan';
$strFieldHasBeenDropped = '%s alanı kaldırılmıştır';
$strFields = 'Alanlar';
$strFieldsEmpty = ' Alan sayısı boş! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Alan ayırıcı işaret';//it does not seem well but just works
$strFieldsEscapedBy = 'Kaçış simgesi(özel işaretler için)';//it does not seem well but just works
$strFieldsTerminatedBy = 'Alan bitirici işaret';//it does not stand seem but just works
$strFixed = 'sabit';
$strFlushTable = 'Tabloyu kapat("FLUSH")';
$strFormat = 'Biçim';
$strFormEmpty = 'Form\'da eksik değer !';
$strFullText = 'Tüm metinler';
$strFunction = 'Fonksiyon';

$strGenTime = 'Çıktı Tarihi';
$strGo = 'Git';
$strGrants = 'Haklar';
$strGzip = '"gziplenmiş"';

$strHasBeenAltered = 'düzenlendi.';
$strHasBeenCreated = 'yaratıldı.';
$strHome = 'Ana Sayfa';
$strHomepageOfficial = 'Resmi phpMyAdmin Web Sayfası';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Yükleme Sayfası';
$strHost = 'Sunucu:';
$strHostEmpty = 'Sunucu ismi alanı doldurulmadı!';

$strIdxFulltext = 'Tüm metinler';
$strIfYouWish = 'Eğer bir tablo\'nun sadece bazı sütunlarını yüklemek istiyorsanız,virgüllerle ayrılmış bir alan listesi belirtiniz.';
$strIgnore = 'Yoksay';
$strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Index\'ler';
$strIndexHasBeenDropped = '%s index\'i silindi.';
$strIndexName = 'Index ismi :';
$strIndexType = 'Index tipi :';
$strInsert = 'Ekle';
$strInsertAsNewRow = 'Yeni bir satır olarak ekle';
$strInsertedRows = 'Eklenen satırlar:';
$strInsertNewRow = 'Yeni satır ekle';
$strInsertTextfiles = 'Tablo içine metin dosyası ekle';
$strInstructions = 'Talimatlar';
$strInUse = 'kullanımda';
$strInvalidName = '"%s" sözcüğü kullanılamayan sözcük.Veritabanı/tablo/alan ismi olarak kullanamassınız, you can\'t use it as a database/table/field name.';

$strKeepPass = 'Şifreyi değiştirme';
$strKeyname = 'Anahtar ismi';
$strKill = 'Kapat';

$strLength = 'Boyut';
$strLengthSet = 'Boyut/Değerler*';
$strLimitNumRows = 'Sayfa ba&#351;&#305;na kay&#305;t say&#305;s&#305;';
$strLineFeed = 'Satır: \\n';
$strLines = 'Satırlar';
$strLinesTerminatedBy = 'Satır sonu';
$strLocationTextfile = 'Dosyadan yükle';
$strLogout = 'Çıkış';

$strModifications = 'Değişiklikler kaydedildi';
$strModify = 'Değiştir';
$strModifyIndexTopic = 'Index düzenle';
$strMoveTable = 'Tabloyu (veritabanı<b>.</b>tablo) taşı:';
$strMoveTableOK = '%s tablosu %s üzerine taşındı.';
$strMySQLReloaded = 'MySQL yeniden yüklendi.';
$strMySQLSaid = 'MySQL çıktısı: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% -- çalıştığı ortam --) %pma_s2% çalıştığı sistem -- %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'İşlemleri göster';
$strMySQLShowStatus = 'MySQL çalışma zamanı bilgisini göster';
$strMySQLShowVars = 'MySQL sistem değişkenlerini göster';

$strName = 'İsim';
$strNbRecords = 'Kayıt sayısı';
$strNext = 'Sonraki';
$strNo = 'Hayır';
$strNoDatabases = 'Veritabanı yok';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" cümlesi burada kullanılamaz.';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin frame destekli bir taray&#305;c&#305; ile daha iyi çal&#305;&#351;maktad&#305;r...';
$strNoIndex = 'Index tan&#305;mlanmad&#305;!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Index k&#305;sm&#305; tan&#305;mlanmad&#305;!';
$strNoModification = 'Değişiklik yok';
$strNone = 'Hiçbiri';
$strNoPassword = 'Şifre yok';
$strNoPrivileges = 'Ayrıcalık yok';
$strNoQuery = 'SQL sorgusu yok!';  
$strNoRights = 'Burada bulunmak için yeterli haklara sahip değilsiniz!';
$strNoTablesFound = 'Veritabanı\'nda tablo bulunamadı.';
$strNotNumber = 'Bu bir sayı değil!';
$strNotValidNumber = ' geçerli bir satır sayısı değil!';
$strNoUsersFound = 'Kullanıcı(lar) bulunamadı.';
$strNull = 'Boş';
$strNumberIndexes = ' Gelişmiş index sayısı ';

$strOftenQuotation = 'Sık kullanılan aktarma işaretleri.SEÇİME BAĞLI,sadece char ve varchar alanlarının "enclosed-by" karakteri ile çevreneleceği anlamına gelir..';
$strOptimizeTable = 'Tabloyu optimize et';
$strOptionalControls = 'Özel karakterleri yazmak ve okumak için kontroller.Opsiyonel';
$strOptionally = 'Seçime Bağlı';
$strOr = 'veya';
$strOverhead = 'Kullan&#305;lamayan Veri';

$strPartialText = 'Bölümsel Metinler';
$strPassword = 'Şifre';
$strPasswordEmpty = 'Şifre alanı doldurulmadı!';
$strPasswordNotSame = 'Girilen şifreler aynı değil!';
$strPHPVersion = 'PHP Sürümü';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dökümantasyonu';
$strPos1 = 'Başlangıç';
$strPrevious = 'Önceki';
$strPrimary = 'Birincil';
$strPrimaryKey = 'Birincil anahtar';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Birincil anahtar silindi';
$strPrimaryKeyName = 'PRIMARY KEY TEK olmal&#305;d&#305;r!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>sadece</b> bir anahtar&#305;n ismi <b>olmal&#305;d&#305;r!</b>)';
$strPrintView = 'Yazıcı görüntüsü';
$strPrivileges = 'Öncelikler';
$strProperties = 'Özellikler';

$strQBE = 'Örnekle sorgula';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryOnDb = 'Veritabanı üzerinde SQL-sorgusu&nbsp';

$strRecords = 'Kayıtlar';
$strReloadFailed = 'MySQL yeniden yüklenmesi gerçekleştirilemedi.';
$strReloadMySQL = 'MySQL\'i yeniden yükle';
$strRememberReload = 'Server\'ı yeniden yüklemeyi unutmayınız.';
$strRenameTable = 'Tablonun ismini şuna değiştir';
$strRenameTableOK = '%s tablosu %s olarak yeniden adlandırıldı';
$strRepairTable = 'Tablo\'yu onar';
$strReplace = 'Yerdeğiştir';
$strReplaceTable = 'Tablo verisini bir dosyadaki ile değiştir';
$strReset = 'Sıfırla';
$strReType = 'Yeniden gir';
$strRevoke = 'Geçersiz kıl';
$strRevokeGrant = 'Hak geçersiz kıl';
$strRevokeGrantMessage = '%s için Grant önceli&#287;ini kald&#305;rd&#305;n&#305;z';
$strRevokeMessage = '%s\'in önceliklerini kald&#305;rd&#305;n&#305;z';
$strRevokePriv = 'Ayrıcalıkları geçersiz kıl';
$strRowLength = 'Satır boyu';
$strRows = 'Satır Sayısı';
$strRowsFrom = '(kayıt)başlayacağı kayıt :';
$strRowSize = ' Satır boyutu ';
$strRowsStatistic = 'Satır istatistiği';
$strRunning = '-- çalıştığı ortam --) %s';
$strRunQuery = 'Sorguyu çalıştır';
$strRunSQLQuery = '%s veritabanı üzerinde sorgu/sorgular çalıştır';

$strSave = 'Kaydet';
$strSelect = 'Seç';
$strSelectFields = 'Alan seç (en az bir):';
$strSelectNumRows = 'sorgu içerisinde';
$strSend = 'Dosya olarak kaydet';
$strSequence = 'Seq.';
$strServerChoice = 'Server seçimi';
$strServerVersion = 'Server sürümü';
$strSetEnumVal = 'Eğer alan tipi "enum" veya  "set" ise , lütfen verileri şu formata göre giriniz: \'a\',\'b\',\'c\'...<br>Eğer bu değerler arasına backslash ("\") veya tek tırnak koymanız gerekirse ("\'"),bunun için backslash kullanın (mesela \'\\\\xyz\' veya \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Göster:';
$strShowAll = 'Tümünü göster';
$strShowCols = 'Bütün sütunları göster';
$strShowingRecords = 'Kayıtları gösteriyor';
$strShowPHPInfo = 'PHP bilgisini göster';
$strShowTables = 'Tabloları göster';
$strShowThisQuery = ' Bu sorguyu burda yine göster ';
$strSingly = '(birer birer)';
$strSize = 'Boyut';
$strSort = 'Sırala';
$strSpaceUsage = 'Kullanılan alan';
$strSQLQuery = 'SQL-sorgusu';
$strStartingRecord = 'Kayıt başlangıcı';
$strStatement = 'İfadeler';
$strStrucCSV = 'CSV verisi';
$strStrucData = 'Yapı ve Veri';
$strStrucDrop = '\'Drop table\' ekle';
$strStrucExcelCSV = 'MS Excel verisi için CSV';
$strStrucOnly = 'Sadece yapı';
$strSubmit = 'Onayla';
$strSuccess = 'SQL sorgunuz başarıyla çalıştırılmıştır';
$strSum = 'toplam';

$strTable = 'tablo ';
$strTableComments = 'Tablo yorumları';
$strTableEmpty = 'Tablo ismi boş!';
$strTableHasBeenDropped = '%s tablosu kaldırılmıştır';
$strTableHasBeenEmptied = '%s tablosu boşaltılmıştır';
$strTableHasBeenFlushed = '%s tablosu ba&#351;ar&#305;yla kapat&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.';
$strTableMaintenance = 'Tablo bakımı';
$strTables = '%s tablo';
$strTableStructure = 'Tablo için tablo yapısı';
$strTableType = 'Tablo tipi';
$strTextAreaLength = 'Boyutu nedeniyle,<br /> bu alan düzenlenmeyebilir ';
$strTheContent = 'Dosyanızın içeriği eklendi.';
$strTheContents = 'Dosyanın içeriği tablonun içeriğini aynı birincil veya unique anahtar değerli sütunlar için yer değiştirir..';
$strTheTerminator = 'Alan bitimini belirten işaret.';
$strTotal = 'toplam';
$strType = 'Tip';

$strUncheckAll = 'Hiçbirisini Seçme';
$strUnique = 'Unique';
$strUpdatePrivMessage = '%s için olan ayrıcalıkları güncellediniz.';
$strUpdateProfile = 'Profil güncelle:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil güncellendi.';
$strUpdateQuery = 'Sorguyu güncelle';
$strUsage = 'Kullanım';
$strUseBackquotes = 'Tablo ve alan isimleri için ters tırnak " ` " işaretini kullan';
$strUser = 'Kullanıcı:';
$strUserEmpty = 'Kullanıcı ismi alanı doldurulmadı!';
$strUserName = 'Kullanıcı ismi';
$strUsers = 'Kullanıcılar';
$strUseTables = 'Tabloları kullan';

$strValue = 'Değer';
$strViewDump = 'Tablo\'nun döküm(şema)\'ünü göster';
$strViewDumpDB = 'Veritabanı\'nın döküm(şema)\'ünü göster';

$strWelcome = 'HOŞGELDİNİZ: %s';
$strWithChecked = 'seçilileri:';
$strWrongUser = 'Hatalı kullanıcı/parola. Erişim engellendi.';

$strYes = 'Evet';

$strZip = '"ziplenmiş"';

// To translate
$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
$strLogin = 'Login';
$strLogPassword = 'Password:';
$strLogUsername = 'Username:';
?>