phpmyadmin/lang/dutch.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

$charset = 'iso-8859-1';
$left_font_family = 'verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');


$strAccessDenied = 'Toegang geweigerd ';
$strAction = 'Aktie';
$strAddDeleteColumn = 'Toevoegen/Verwijderen Veld Kolommen';
$strAddDeleteRow = 'Toevoegen/Verwijderen Criteria Rij';
$strAddNewField = 'Nieuw veld toevoegen';
$strAddPriv = 'Voeg nieuwe rechten toe';
$strAddPrivMessage = 'U heeft nieuwe rechten toegevoegd.';
$strAddSearchConditions = 'Zoekcondities toevoegen (het "where" gedeelte van de query):';
$strAddUser = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe';
$strAddUserMessage = 'U heeft een nieuwe gebruiker toegevoegd.';
$strAfter = 'Na';
$strAll = 'All'; //to translate
$strAlterOrderBy = 'Wijzig de tabel order bij';
$strAnalyzeTable = 'Analyseer tabel';
$strAnd = 'En';
$strAnIndex = 'Een index is toegevoegd aan ';
$strAny = 'Any'; //to translate
$strAnyColumn = 'Een willekeurige kolom';
$strAnyDatabase = 'Een willekeurige database';
$strAnyHost = 'Een willekeurige host';
$strAnyTable = 'Een willekeurige tabel';
$strAnyUser = 'Een willekeurige gebruiker';
$strAPrimaryKey = 'Een primaire sleutel is toegevoegd aan ';
$strAscending = 'Ascending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strAtBeginningOfTable = 'Aan het begin van de tabel';
$strAtEndOfTable = 'Aan het eind van de tabel';
$strAttr = 'Attributen';

$strBack = 'Terug';
$strBinary = ' Binary ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binary - niet aanpassen ';
$strBookmarkLabel = 'Label';
$strBookmarkQuery = 'Opgeslagen SQL-query';
$strBookmarkThis = 'Sla deze SQL-query op';
$strBookmarkView = 'Alleen bekijken';
$strBrowse = 'Verkennen';

$strCantLoadMySQL = 'kan de MySQL extensie niet laden,<br />controleer de PHP configuratie.';
$strCarriage = 'Carriage return: \\r';
$strChange = 'Veranderen';
$strCheckAll = 'Check All'; //to translate
$strCheckDbPriv = 'Controleer database rechten';
$strCheckTable = 'Controleer tabel';
$strColumn = 'Kolom';
$strColumnEmpty = 'De kolommen zijn leeg!';
$strColumnNames = 'Kolom namen';
$strCompleteInserts = 'Complete inserts'; //to translate
$strConfirm = 'Weet u zeker dat u dit wilt?';
$strCopyTable = 'Kopieer tabel naar:';
$strCopyTableOK = 'Tabel %s is gekopieerd naar %s.';
$strCreate = 'Aanmaken';
$strCreateNewDatabase = 'Nieuwe database aanmaken';
$strCreateNewTable = 'Nieuwe tabel aanmaken in database ';
$strCriteria = 'Criteria';

$strData = 'Data';
$strDatabase = 'Database ';
$strDatabases = 'databases';
$strDatabasesStats = 'Database statestieken';
$strDataOnly = 'Alleen data';
$strDbEmpty = 'De database naam is leeg!';
$strDefault = 'Standaardwaarde';
$strDelete = 'Verwijderen';
$strDeleted = 'De rij is verwijderd';
$strDeletedRows = 'Verwijder rijen:';
$strDeleteFailed = 'Verwijderen mislukt!';
$strDeletePassword = 'Verwijder het wachtwoord';
$strDeleteUserMessage = 'U heeft de gebruiker verwijderd';
$strDelPassMessage = 'Het heeft het wachtwoord verwijderd voor';
$strDescending = 'Desending'; //to translate (tbl_qbe.php3)
$strDisableMagicQuotes = '<b>Waarschuwing:</b> U heeft magic_quotes_gpc ingeschakelt staan in uw PHP configuratie. Deze versie van PhpMyAdmin kan daar niet goed mee werken. Kijk in de configuratie sectie van de PHP handleiding voor informatie om het uit te schakelen.';
$strDisplay = 'Laat zien';
$strDisplayOrder = 'Display order:';
$strDoAQuery = 'Voer een query op basis van een vergelijking uit (wildcard: "%")';
$strDocu = 'Documentatie';
$strDoYouReally = 'Weet u zeker dat u wilt ';
$strDrop = 'Verwijderen';
$strDropDB = 'Verwijder database ';
$strDropTable = 'Verwijder tabel';
$strDumpingData = 'Gegevens worden uitgevoerd voor tabel';
$strDynamic = 'dynamisch';

$strEdit = 'Wijzigen';
$strEditPrivileges = 'Wijzig rechten';
$strEffective = 'Effective'; //to translate
$strEmpty = 'Legen';
$strEmptyResultSet = 'MySQL retourneerde een lege result set (0 rijen).';
$strEnableMagicQuotes = '<b>Waarschuwing:</b> U heeft enabled magic_quotes_gpc niet ingeschakelt in uw PHP configuratie. PhpMyAdmin heeft dit nodig om goed te werken. Kijk in de configuratie sectie van de PHP handleiding voor informatie om het in te schakelen.';
$strEnclosedBy = 'enclosed by';
$strEnd = 'Einde';
$strEnglishPrivileges = ' Aantekening: de MySQL rechten namen zijn uitgelegd in het Engels ';
$strError = 'Fout';
$strEscapedBy = 'escaped by';
$strExtra = 'Extra';

$strField = 'Veld';
$strFields = 'Velden';
$strFieldsEmpty = ' Het velden aantal is leeg! ';
$strFixed = 'fixed'; //to translate
$strFormat = 'Formatteren';
$strFormEmpty = 'Er mist een waarde in het formulier !';
$strFunction = 'Functie';

$strGenTime = 'Generatie Tijd';
$strGo = 'Start';
$strGrants = 'Grants'; //to translate

$strHasBeenAltered = 'is veranderd.';
$strHasBeenCreated = 'is aangemaakt.';
$strHasBeenDropped = 'is verwijderd.';
$strHasBeenEmptied = 'is leeggemaakt.';
$strHome = 'Home';
$strHomepageOfficial = 'Officiele phpMyAdmin Website';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin Download Pagina';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'De host naam is leeg!';

$strIfYouWish = 'Indien u slechts enkele van de tabelkolommen wilt laden, voer dan een door komma\'s gescheiden veld lijst in.';
$strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Indexes';
$strInsert = 'Invoegen';
$strInsertAsNewRow = 'Voeg toe als nieuwe rij';
$strInsertedRows = 'Ingevoegde rijen:';
$strInsertIntoTable = 'Invoegen in tabel';
$strInsertNewRow = 'Nieuwe rij invoegen';
$strInsertTextfiles = 'Invoegen tekstbestanden in tabel';
$strInstructions = 'Instructies';
$strInUse = 'in gebruik';

$strKeyname = 'Sleutelnaam';
$strKill = 'Kill'; //to translate

$strLength = 'Lengte';
$strLengthSet = 'Lengte/Waardes*';
$strLimitNumRows = 'records per pagina';
$strLineFeed = 'Linefeed: \\n';
$strLines = 'Regels';
$strLocationTextfile = 'Locatie van het tekstbestand';
$strLogin = ''; //to translate, but its not in use ...
$strLogout = 'Uitloggen';

$strModifications = 'Wijzigingen opgeslagen.';
$strModify = 'Pas aan';
$strMySQLReloaded = 'MySQL opnieuw geladen.';
$strMySQLSaid = 'MySQL retourneerde: ';
$strMySQLShowProcess = 'Laat processen zien';
$strMySQLShowStatus = 'MySQL runtime informatie';
$strMySQLShowVars = 'MySQL systeemvariabelen';

$strName = 'Naam';
$strNbRecords = 'aantal records';
$strNext = 'Volgende';
$strNo = 'Nee';
$strNoDatabases = 'Geen databases';
$strNoModification = 'Geen verandering';
$strNoPassword = 'Geen wachtwoord';
$strNoPrivileges = 'Geen rechten';
$strNoRights = 'U heeft niet genoeg rechten om hier te zijn!';
$strNoTablesFound = 'Geen tabellen gevonden in de database.';
$strNotNumber = 'Dit is geen cijfer!';
$strNotValidNumber = ' geen geldig rij nummer!';
$strNoUsersFound = 'Geen gebruiker(s) gevonden.';
$strNull = 'Null';
$strNumberIndexes = ' Aantal van geavanceerde indexes ';

$strOftenQuotation = 'Often quotation marks. OPTIONALLY means that only char and varchar fields are enclosed by the "enclosed by"-character.';
$strOptimizeTable = 'Optimaliseer tabel';
$strOptionalControls = 'Optional. Controls how to write or read special characters.';
$strOptionally = 'OPTIONEEL';
$strOr = 'Of';
$strOverhead = 'Overhead';

$strPassword = 'Wachtwoord';
$strPasswordEmpty = 'Het wachtwoord is leeg!';
$strPasswordNotSame = 'De wachtwoorden zijn niet gelijk!';
$strPHPVersion = 'PHP Versie';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Documentatie';
$strPos1 = 'Begin';
$strPrevious = 'Vorige';
$strPrimary = 'Primaire sleutel';
$strPrimaryKey = 'Primaire sleutel';
$strPrinterFriendly = 'Printer vriendelijke versie van de tabel hierboven';
$strPrintView = 'Print beeld'; //THIS IS A BAD TRANSLATION SINCE THERE AIN'T REALLY A TRANSLATION FOR THAT IN DUTCH
$strPrivileges = 'Rechten';
$strProducedAnError = 'leverde een fout op.';
$strProperties = 'Eigenschappen';

$strQBE = 'Query opbouwen';
$strQBEDel = 'Verwijder';
$strQBEIns = 'Toevoegen';
$strQueryOnDb = 'SQL-query op database ';

$strReadTheDocs = 'Lees de documentatie';
$strRecords = 'Records';
$strReloadFailed = 'Opnieuw laden van MySQL mislukt.';
$strReloadMySQL = 'MySQL opnieuw laden.';
$strRememberReload = 'Vergeet niet de server te herladen.';
$strRenameTable = 'Tabel hernoemen naar';
$strRenameTableOK = 'Tabel %s is hernoemd naar %s';
$strRepairTable = 'Repareer tabel';
$strReplace = 'Vervangen';
$strReplaceTable = 'Vervang tabelgegevens met bestand';
$strReset = 'Reset';
$strReType = 'Re-type'; //to translate
$strRevoke = 'Revoke'; //to translate
$strRevokeGrant = 'Revoke Grant'; //to translate
$strRevokeGrantMessage = 'You have revoked the Grant privilege for'; //to translate
$strRevokeMessage = 'You have revoked the privileges for'; //to translate
$strRevokePriv = 'Revoke Privileges'; //to translate
$strRowLength = 'Rij lengte';
$strRows = 'Rijen';
$strRowsFrom = 'rijen starten op';
$strRowSize = ' Rij grote ';
$strRowsStatistic = 'Rij statistiek';
$strRunning = 'wordt uitgevoerd op ';
$strRunQuery = 'Query uitvoeren';
$strRunSQLQuery = 'SQL query/queries uitvoeren op database ';

$strSave = 'Opslaan';
$strSelect = 'Selecteren';
$strSelectFields = 'Selecteer velden (tenminste 1):';
$strSelectNumRows = 'in query';
$strSend = 'verzenden';
$strSequence = 'Seq.'; //to translate
$strServerChoice = 'Server keuze';
$strServerVersion = 'Server versie';
$strSetEnumVal = 'Als het veld type is "enum" of "set", voer de waardes in volgens dit formaat: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Als u ooit een backslash moet plaatsen ("\") of een enkel aanhalingsteken ("\'") bij deze waardes, backslash het (voorbeeld \'\\\\xyz\' of \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Laat zien';
$strShowingRecords = 'Records laten zien ';
$strShowPHPInfo = 'Laat PHP informatie zien';
$strShowThisQuery = ' Laat deze query hier weer zien ';
$strSingly = '(singly)'; //to translate
$strSize = 'Grote';
$strSort = 'Sorteren';
$strSpaceUsage = 'Ruimte gebruik';
$strSQLQuery = 'SQL-query';
$strStatement = 'Statements'; //to translate
$strStrucCSV = 'CSV gegevens';
$strStrucData = 'Structuur en gegevens';
$strStrucDrop = '\'drop table\' toevoegen';
$strStrucExcelCSV = 'CSV voor Ms Excel data';
$strStrucOnly = 'Alleen structuur';
$strSubmit = 'Verzenden';
$strSuccess = 'Uw SQL-query is succesvol uitgevoerd.';
$strSum = 'Sum'; //to translate

$strTable = 'Tabel ';
$strTableComments = 'Tabel opmerkingen';
$strTableEmpty = 'De tabel naam is leeg!';
$strTableMaintenance = 'Tabel onderhoud';
$strTables = '%s tabel(len)';
$strTableStructure = 'Tabel structuur voor tabel';
$strTableType = 'Tabel type';
$strTerminatedBy = 'eindigend op';
$strTextAreaLength = ' Vanweg z\'n lengte,<br /> is dit veld misschien niet te wijzigen ';
$strTheContent = 'De inhoud van uw bestanden is ingevoegd.';
$strTheContents = 'De inhoud van het bestand vervangt de inhoud van de geselecteerde tabel voor rijen met een identieke primaire of unieke sleutel.';
$strTheTerminator = 'De \'terminator\' van de velden.';
$strTotal = 'totaal';
$strType = 'Type';

$strUncheckAll = 'Deselecteer alles';
$strUnique = 'Unieke waarde';
$strUpdatePassMessage = 'U heeft het wachtwoord gewijzigd voor';
$strUpdatePassword = 'Wijzig wachtwoord';
$strUpdatePrivMessage = 'U heeft de rechten gewijzigd voor';
$strUpdateQuery = 'Wijzig Query';
$strUsage = 'Gebruik';
$strUser = 'Gebruiker';
$strUserEmpty = 'De gebruiker naam is leeg!';
$strUserName = 'Gebruiker naam';
$strUsers = 'Gebruikers';
$strUseTables = 'Gebruik tabellen';

$strValue = 'Waarde';
$strViewDump = 'Bekijk een dump (schema) van tabel';
$strViewDumpDB = 'Bekijk een dump (schema) van database';

$strWelcome = 'Welkom op ';
$strWrongUser = 'Verkeerde gebruikersnaam/wachtwoord. Toegang geweigerd.';

$strYes = 'Ja';

// To translate
$strAffectedRows = 'Affected rows:';
$strBzip = '"bzipped"';
$strExtendedInserts = 'Extended inserts';
$strGzip = '"gzipped"';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" statements are disabled.';
$strOffSet = 'offset';
$strUseBackquotes = 'Use backquotes with tables and fields\' names';
?>