Files
phpmyadmin/lang/greek.inc.php3
Loïc Chapeaux c8b5b476aa * cleanup
* modified strAfter
2002-01-26 19:47:29 +00:00

351 lines
14 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/* $Id$ */
$charset = 'iso-8859-7';
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'helvetica, arial, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
$day_of_week = array('Κυρ', 'Δευ', 'Τρι', 'Τετ', 'Πεμ', 'Παρ', 'Σαβ');
$month = array('Ιαν', 'Φεβ', 'Μάρ', 'Απρ', 'Μάι', 'Ιούν', 'Ιούλ', 'Αυγ', 'Σεπ', 'Οκτ', 'Νοε', 'Δεκ');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B %Y, στις %I:%M %p';
$strAccessDenied = 'Άρνηση Πρόσβασης';
$strAction = 'Ενέργεια';
$strAddDeleteColumn = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Στήλης Πεδίου';
$strAddDeleteRow = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Γραμμής Κριτηρίων';
$strAddNewField = 'Προσθήκη νέου Πεδίου';
$strAddPriv = 'Προσθήκη νέου Προνομίου';
$strAddPrivMessage = 'Προσθέσατε νέο Προνόμιο.';
$strAddSearchConditions = 'Προσθήκη νέου όρου (σώμα της "where" πρότασης):';
$strAddUser = 'Προσθήκη νέου Χρήστη';
$strAddUserMessage = 'Προσθέσατε ένα νέο χρήστη.';
$strAffectedRows = 'Επηρεαζόμενες γραμμές:';
$strAfter = 'Μετά το %s';
$strAll = 'Όλα';
$strAlterOrderBy = 'Αλλαγή ταξινόμησης Πίνακα κατά';
$strAnalyzeTable = 'Ανάλυση Πίνακα';
$strAnd = 'Και';
$strAny = 'Οποιοδήποτε';
$strAnyColumn = 'Οποιαδήποτε Στήλη';
$strAnyDatabase = 'Οποιαδήποτε Βάση';
$strAnyHost = 'Οποιοδήποτε Σύστημα';
$strAnyTable = 'Οποιοσδήποτε Πίνακας';
$strAnyUser = 'Οποιοσδήποτε Χρήστης';
$strAscending = 'Αύξουσα';
$strAtBeginningOfTable = 'Στην αρχή το Πίνακα';
$strAtEndOfTable = 'Στο τέλος του Πίνακα';
$strAttr = 'Χαρακτηριστικά';
$strBack = 'Πίσω';
$strBinary = 'Διαδικό';
$strBinaryDoNotEdit = 'Διαδικό - χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας';
$strBookmarkLabel = 'Ετικέτα';
$strBookmarkQuery = 'Αποθηκευμένη επερώτηση SQL';
$strBookmarkThis = 'Αποθήκευσε αυτήν την επερώτηση SQL';
$strBookmarkView = 'Μόνο ανάγνωση';
$strBrowse = 'Περιήγηση';
$strBzip = 'συμπίεση «bzip»';
$strCantLoadMySQL = 'δεν μπορεί να φορτωθεί η επέκταση MySQL,<br />παρακαλώ ελέγξτε την ρύθμιση του PHP.';
$strCarriage = 'Χαρακτήρας επιστροφής: \\r';
$strChange = 'Αλλαγή';
$strCheckAll = 'Έλεγχος όλων';
$strCheckDbPriv = 'Έλεγχος προνομίων Βάσης';
$strCheckTable = 'Έλεγχος πίνακα';
$strColumn = 'Στήλη';
$strColumnNames = 'Ονόματα στηλών';
$strCompleteInserts = 'Ολοκληρωμένες εισαγωγές';
$strConfirm = 'Πραγματικά θέλετε να το εκελέσετε;';
$strCopyTableOK = 'Ο Πίνακας %s αντιγράφηκε στο %s.';
$strCreate = 'Δημιουργία';
$strCreateNewDatabase = 'Δημιουργία νέας βάσης';
$strCreateNewTable = 'Δημιουργία νέου πίνακα στη βάση ';
$strCriteria = 'Κριτήρια';
$strData = 'Δεδομένα';
$strDatabase = 'Βάση ';
$strDatabases = 'Βάσεις';
$strDatabasesStats = 'Στατιστικά βάσης';
$strDataOnly = 'Μόνο δεδομένα';
$strDefault = 'Προκαθορισμένο';
$strDelete = 'Διαγραφή';
$strDeleted = 'Η Γραμμή έχει διαγραφεί';
$strDeletedRows = 'Διαγραμμένες Γραμμές:';
$strDeleteFailed = 'Η διαγραφή απέτυχε';
$strDescending = 'Φθίνουσα';
$strDisplay = 'Εμφάνιση';
$strDisplayOrder = 'Σειρά εμφάνισης:';
$strDoAQuery = 'Εκτέλεσε μία «επερώτηση κατά παράδειγμα» (χαρακτήρας μπαλαντέρ "%")';
$strDocu = 'Τεκμηρίωση';
$strDoYouReally = 'Θέλετε πραγματικά να ';
$strDrop = 'Διαγραφή';
$strDropDB = 'Διαγραφή βάσης ';
$strDropTable = 'Διαγραφή πίνακα';
$strDumpingData = 'Άδειασμα δεδομένων του πίνακα';
$strDynamic = 'δυναμικά';
$strEdit = 'Επεξεργασία';
$strEditPrivileges = 'Επεξεργασία Προνομίων';
$strEffective = 'Αποτελεσματικός';
$strEmpty = 'Άδειασμα';
$strEmptyResultSet = 'Η MySQL επέστρεψε ένα άδειο σύνολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία Γραμμή).';
$strEnd = 'Τέλος';
$strEnglishPrivileges = ' Σημείωση: Τα ονόματα Προνομίων της MySQL εκφράζονται στα Αγγλικά ';
$strError = 'λάθος';
$strExtendedInserts = 'Εκτεταμένες εισαγωγές';
$strExtra = 'Πρόσθετα';
$strField = 'Πεδίο';
$strFields = 'Πεδία';
$strFieldsEmpty = ' Η απαρίθμηση των πεδίων είναι κενή! ';
$strFixed = 'προκαθορισμνου μήκους';
$strFormat = 'Μορφοποίηση';
$strFormEmpty = 'Ελλειπής τιμή στο πεδίο !';
$strFullText = 'Πλήρη κείμενα';
$strFunction = 'Λειτουργία';
$strGenTime = 'Χρόνος δημιουργίας';
$strGo = 'Εκτέλεση';
$strGrants = 'Παραχωρεί';
$strGzip = 'συμπίεση «gzip»';
$strHasBeenAltered = 'έχει αλλαχθεί.';
$strHasBeenCreated = 'έχει δημιουργηθεί.';
$strHome = 'Κενρτική σελίδα';
$strHomepageOfficial = 'Επίσημη σελίδα του phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Σελίδα του Sourceforge για την απόκτηση του phpMyAdmin';
$strHost = 'Σύστημα';
$strHostEmpty = 'Το όνομα του Συστήματος είναι κενό!';
$strIdxFulltext = 'Πλήρες κείμενο';
$strIfYouWish = 'Αν ενδιαφέρεστε να φορτώσετε μόνο μερικές απο τις στήλες του πίνακα, καθορίστε μία λίστα πεδίων διαχωρισμένα με κόμμα.';
$strIndex = 'Ευρετήριο';
$strIndexes = 'Ευρετήρια';
$strInsert = 'Εισαγωγή';
$strInsertAsNewRow = 'Εισαγωγή ως νέα Γραμμή';
$strInsertedRows = 'Εισαγόμενες γραμμές:';
$strInsertNewRow = 'Εισαγωγή νέας Γραμμής';
$strInsertTextfiles = 'Εισαγωγή αρχείου κειμένου στον πίνακα';
$strInstructions = 'Οδηγίες';
$strInUse = 'σε χρήση';
$strInvalidName = 'Η «%s» είναι δεσμευμένη λέξη, δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε ως όνομα για Βάση, Πίνακα ή Πεδίο.';
$strKeyname = 'Όνομα κλειδιού';
$strKill = 'Τερμάτισε';
$strLength = 'Μήκος';
$strLengthSet = 'Μήκος/Τιμές*';
$strLimitNumRows = 'καταχώρηση ανά σελίδα';
$strLineFeed = 'Χαρακτήρας προώθησης γραμμής: \\n';
$strLines = 'Γραμμές';
$strLocationTextfile = 'Τοποθεσία του αρχείου κειμένου';
$strLogout = 'Αποσύνδεση';
$strModifications = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
$strModify = 'Τροποποίηση';
$strMySQLReloaded = 'Η MySQL επαναφορτώθηκε.';
$strMySQLSaid = 'Η MySQL έδωσε: ';
$strMySQLShowProcess = 'Εμφάνιση διεργασιών';
$strMySQLShowStatus = 'Εμφάνιση πληροφορών εκτέλεσης της MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Εμφάνιση μεταβλητών της MySQL';
$strName = 'Όνομα';
$strNbRecords = 'Αριθμός Εγγραφών';
$strNext = 'Επόμενο';
$strNo = 'Όχι';
$strNoDatabases = 'Χωρίς βάσεις';
$strNoDropDatabases = 'Οι επερωτήσεις «DROP DATABASE" έχουν απενεργοποιηθεί.';
$strNoModification = 'Χωρίς αλλαγή';
$strNoPassword = 'Χωρίς Κωδικό Πρόσβασης';
$strNoPrivileges = 'Χωρίς Προνόμια';
$strNoRights = 'Δεν έχετε αρκετά δικαιώματα να είσαστε εδώ τώρα!';
$strNoTablesFound = 'Δεν βρέθηκαν Πίνακες στη βάση.';
$strNotNumber = 'Αυτό δεν είναι αριθμός!';
$strNotValidNumber = ' δεν είναι υπαρκτός αριθμός Γραμμής!';
$strNoUsersFound = 'Δεν βρέθηκαν χρήστες.';
$strNull = 'Κενό';
$strOftenQuotation = 'Συχνά εισαγωγικά. Το OPTIONALLY σημαίνει ότι μόνο τα πεδία char και varchar εμπεριέχονται με τον χαρακτήρα «περιστοιχίζεται από».';
$strOptimizeTable = 'Βελτιστοποίηση Πίνακα';
$strOptionalControls = 'Προεραιτικό. Ρυθμίζει πώς να γίνεται η ανάγνωση και η εγγραφή ειδικών χαρακτήρων.';
$strOptionally = 'OPTIONALLY';
$strOr = 'Ή';
$strOverhead = 'Επιβάρυνση';
$strPartialText = 'Επιμέρους κείμενα';
$strPassword = 'Κωδικός Πρόσβασης';
$strPasswordEmpty = 'Ο Κωδικός Πρόσβασης είναι κενός!';
$strPasswordNotSame = 'Οι κωδικοί πρόσβασαη δεν είναι ίδιοι!';
$strPHPVersion = 'Έκδοση PHP';
$strPmaDocumentation = 'Τεκμηρίωση phpMyAdmin';
$strPos1 = 'Αρχή';
$strPrevious = 'Προηγούμενο';
$strPrimary = 'Πρωτεύον';
$strPrimaryKey = 'Πρωτεύον κλειδί';
$strPrintView = 'Εμφάνιση για εκτύπωση';
$strPrivileges = 'Προνόμια';
$strProperties = 'Ιδιότητες';
$strQBE = 'Επερώτηση κατά παράδειγμα';
$strQBEDel = 'Διαγραφή';
$strQBEIns = 'Εισαγωγή';
$strQueryOnDb = 'Επερώτηση SQL στη βάση <b>%s</b>:';
$strRecords = 'Εγγραφές';
$strReloadFailed = 'Η επαναφόρτωση της MySQL απέτυχε.';
$strReloadMySQL = 'Επαναφόρτωση της MySQL';
$strRememberReload = 'Ενθύμιση της επαναφόρτωσης του διακομιστή.';
$strRenameTable = 'Μετονομασία Πίνακα σε';
$strRenameTableOK = 'Ο Πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s';
$strRepairTable = 'Επιδιόρθωση πίνακα';
$strReplace = 'Αντικατάσταση';
$strReplaceTable = 'Αντικατάσταση δεδομένων Πίνακα με το αρχείο';
$strReset = 'Επαναφορά';
$strReType = 'Επαναεισαγωγή';
$strRevoke = 'Ανάκληση';
$strRevokeGrant = 'Ανάκληση Παραχώρισης';
$strRevokeGrantMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια Παραχώρισης του %s';
$strRevokeMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια για %s';
$strRevokePriv = 'Ανάκληση προνομοίων';
$strRowLength = 'Μέγεθος Γραμμής';
$strRows = 'Γραμμές';
$strRowsFrom = 'Γραμμές που αρχίζουν από';
$strRowSize = ' Μέγεθος Γραμμής ';
$strRowsStatistic = 'Στατιστικά Γραμμών';
$strRunning = 'που τρέχει στο %s';
$strRunQuery = 'Υποβολή επερώτησης';
$strSave = 'Αποθήκευση';
$strSelect = 'Επιλογή';
$strSelectFields = 'Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα):';
$strSelectNumRows = 'στην επερώτηση';
$strSend = 'Αποστολή';
$strSequence = 'Ακολουθία';
$strServerChoice = 'Επιλογή Διακομιστή';
$strServerVersion = 'Έκδοση Διακομιστή';
$strSetEnumVal = 'Αν ο τύπος του πεδίου είναι «enum» ή «set», παρακαλώ εισάγετε τις τιμές χρησιμοποιώντας την εξής μορφοποίηση: \'α\',\'β\',\'γ\'...<br /> Αν χρειάζεται να εισάγετε την ανάποδη κάθετο ("\") ή απλά εισαγωγικά ("\'"), προθέστε τα με ανάποδη κάθετο στην αρχή (για παραειγμα \'\\\\χψω\' ή \'α\\\'β\').';
$strShow = 'Εμφάνιση';
$strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφής ';
$strShowPHPInfo = 'Εμφάνιση πληροφορίας PHP';
$strShowThisQuery = ' Εμφάνισε εδώ ξανά αυτήν την επερώτηση ';
$strSingly = '(μοναδικά)';
$strSize = 'Μέγεθος';
$strSort = 'Ταξινόμιση';
$strSpaceUsage = 'Χρήση χώρου';
$strSQLQuery = 'SQL επερώτηση';
$strStatement = 'Δηλώσεις';
$strStrucCSV = 'Δεδομένα CSV';
$strStrucData = 'Δομή και δεδομένα';
$strStrucDrop = 'Προσθήκη «drop table»';
$strStrucExcelCSV = 'Μορφή CSV για δεδομένα Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Μόνο η δομή';
$strSubmit = 'Αποστολή';
$strSuccess = 'Η SQL επερώτησή σας εκτελέσθηκε επιτυχώς';
$strSum = 'Σύνολο';
$strTable = 'Πίνακας ';
$strTableComments = 'Σχόλια Πίνακα';
$strTableEmpty = 'Το όνομα του Πίνακα είναι κενό!';
$strTableMaintenance = 'Συντήρηση Πίνακα';
$strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
$strTableStructure = 'Δομή Πίνακα για τον Πίνακα';
$strTableType = 'Τύπος Πίνακα';
$strTextAreaLength = ' Εξαιτίας του μεγέθος του,<br /> αυτό το πεδίο μπορεί να μη μπορεί να διορθωθεί ';
$strTheContent = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου σας έχει εισαγχθεί.';
$strTheContents = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου αντικαθιστά τα περιεχόμενα του επιλεγμένου πίνακα για Γραμμές με ίδιο πρωτεύον ή μοναδικό κλειδί.';
$strTheTerminator = 'Ο τερματικός χαρακτήρας των πεδίων.';
$strTotal = 'συνολικά';
$strType = 'Τύπος';
$strUncheckAll = 'Απεπιλογή όλων';
$strUnique = 'Μοναδικό';
$strUpdateQuery = 'Ενημέρωση της Επερώτησης';
$strUsage = 'Χρήση';
$strUseBackquotes = 'Χρησιμοποιήστε ανάποδα εισαγωγικά με τα ονόματα των Πινάκων και των Πεδίων';
$strUser = 'Χρήστης';
$strUserEmpty = 'Το όνομα του χρήστη είναι κενό!';
$strUserName = 'Όνομα χρήστη';
$strUsers = 'Χρήστες';
$strUseTables = 'Χρήση Πινάκων';
$strValue = 'Τιμή';
$strViewDump = 'Εμφάνιση (schema) του πίνακα';
$strViewDumpDB = 'Εμφάνιση (schema) της βάσης';
$strWelcome = 'Καλωσήρθατε στο %s';
$strWithChecked = 'Με επιλογή:';
$strWrongUser = 'Λανθασμένος χρήστης/κωδικός πρόσβασης. Άρνηση πρόσβασης.';
$strYes = 'Ναι';
$strZip = 'συμπίεση «zip»';
// To translate
$strAfterInsertBack = 'Return';
$strAfterInsertNewInsert = 'Insert a new record';
$strAPrimaryKey = 'A primary key has been added on %s';//to translate
$strAnIndex = 'An index has been added on %s';//to translate
$strBookmarkDeleted = 'The bookmark has been deleted.';
$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s has been dropped.'; //to translate
$strDeleteUserMessage = 'You have deleted the user %s.';//to translate
$strFieldHasBeenDropped = 'Field %s has been dropped';//to translate
$strFieldsEnclosedBy = 'Fields enclosed by';//to translate
$strFieldsEscapedBy = 'Fields escaped by';//to translate
$strFieldsTerminatedBy = 'Fields terminated by';//to translate
$strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s has been dropped';//to translate
$strKeepPass = 'Do not change the password';//to translate
$strLinesTerminatedBy = 'Lines terminated by';//to translate
$strLogin = 'Login';
$strLogPassword = 'Password:';
$strLogUsername = 'Username:';
$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% running on %pma_s2% as %pma_s3%';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser.';
$strNoQuery = 'No SQL query!'; //to translate
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'The primary key has been dropped';//to translate
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'; //to translate
$strRowsModeOptions = 'in %s mode and repeat headers after %s cells'; //to translate
$strRowsModeVertical = 'vertical'; //to translate
$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries on database %s';//to translate
$strSelectADb = 'Please select a database';
$strSelectAll = 'Select All'; //to translate
$strShowAll = 'Show all'; // to translate
$strShowCols = 'Show columns';
$strShowTables = 'Show tables';
$strStartingRecord = 'Starting record';//to translate
$strTableHasBeenDropped = 'Table %s has been dropped';//to translate
$strTableHasBeenEmptied = 'Table %s has been emptied';//to translate
$strTableHasBeenFlushed = 'Table %s has been flushed';
$strUnselectAll = 'Unselect All'; //to translate
$strUpdatePrivMessage = 'You have updated the privileges for %s.';//to translate
$strUpdateProfile = 'Update profile:';//to translate
$strUpdateProfileMessage = 'The profile has been updated.';//to translate
// Indexes
$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Can\'t rename index to PRIMARY!';
$strCardinality = 'Cardinality';
$strCreateIndex = 'Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns';
$strCreateIndexTopic = 'Create a new index';
$strIgnore = 'Ignore';
$strIndexName = 'Index name&nbsp;:';
$strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
$strModifyIndexTopic = 'Modify an index';
$strNone = 'None';
$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
$strNoIndex = 'No index defined!';
$strPrimaryKeyName = 'The name of the primary key must be... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
?>