phpmyadmin/lang/romanian-utf-8.inc.php3

<?php
/* $Id$ */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Du', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Jo', 'Vi', 'Sa');
$month = array('Ian', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mai', 'Iun', 'Iul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';

$strAccessDenied = 'Acces interzis';
$strAction = 'Actiune';
$strAddDeleteColumn = 'Adauga/Sterge coloane';
$strAddDeleteRow = 'Adauga/Sterge criteriu';
$strAddNewField = 'Adauga camp nou';
$strAddPriv = 'Adauga un nou drept de acces';
$strAddPrivMessage = 'Ati adaugat un nou drept de acces.';
$strAddSearchConditions = 'Adauga conditie de cautare (parte a comenzii "where"):';
$strAddToIndex = 'Adauga la coloana(ele) index &nbsp;%s&nbsp;';
$strAddUser = 'Adauga un utilizator nou';
$strAddUserMessage = 'Ati adaugat un nou utilizator.';
$strAffectedRows = 'Linii afectate:';
$strAfter = 'Dupa %s';
$strAfterInsertBack = 'Revenire';
$strAfterInsertNewInsert = 'Adauga o noua inregistrare';
$strAll = 'Toate';
$strAllTableSameWidth = 'arata toate tabelele cu aceeasi marime?';
$strAlterOrderBy = 'Alterare ordine tabel dupa (Alter table order by)';
$strAnalyzeTable = 'Analizare tabel';
$strAnd = 'Si (And)';
$strAnIndex = 'A fost adaugat un index la %s';
$strAny = 'Oricare';
$strAnyColumn = 'Oricare coloana';
$strAnyDatabase = 'Oricare baza de date';
$strAnyHost = 'Oricare host';
$strAnyTable = 'Oricare tabel';
$strAnyUser = 'Oricare utilizator';
$strAPrimaryKey = 'A fost adaugat o cheie primara la %s';
$strAscending = 'Crescatoare';
$strAtBeginningOfTable = 'La inceputul tabelului';
$strAtEndOfTable = 'La sfarsitul tabelului';
$strAttr = 'Proprietati';

$strBack = 'Inapoi';
$strBinary = 'Binar';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binar - a nu se edita';
$strBookmarkDeleted = 'Eticheta a fost stearsa.';
$strBookmarkLabel = 'Eticheta - Label';
$strBookmarkQuery = 'Comanda SQL salvata (Bookmarked SQL-query)';
$strBookmarkThis = 'Salveaza aceasta comanda SQL';
$strBookmarkView = 'Numai vizualizare';
$strBrowse = 'Navigare';
$strBzip = '"bzipped"';

$strCantLoadMySQL = 'extensia MySQL nu se incarca,<br />va rugam verificati configuratia PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nu pot incarca extensia iconv sau recode necesar pentru conversia de caractere, configureaza PHP pentru a permite folosirea acestor extensii sau dezactiveaza conversia de caractere din phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nu poti redenumi index-ul la un nume PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nu pot folosi functiile iconv nici libiconv nici recode_string in timp ce extensia este incarcata. Verifica configuratia PHP.';
$strCardinality = 'Cardinalitate';
$strCarriage = 'Enter: \\r';
$strChange = 'Schimbare';
$strChangeDisplay = 'Selecteaza un camp';
$strChangePassword = 'Schimbare parola';
$strCheckAll = 'Marcheaza toate';
$strCheckDbPriv = 'Marcheaza drepturile de acces la baza de date';
$strCheckTable = 'Verificare tabel';
$strChoosePage = 'Selecteaza o pagina pentru a fi editata';
$strColComFeat = 'Arata comentariile coloanei';
$strColumn = 'Coloana';
$strColumnNames = 'Numele coloanelor';
$strComments = 'Comentarii';
$strCompleteInserts = 'Rezolva inserarea';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nu poate citi corect fisierul de configuratie!  <br />Acesta se poate intampla in cazul in care PHP nu poate gasi fisierul sau nu o poate parsa corect.  <br />Vezi configuratia fisierului apasand pe linkul de mai jos si citeste cu atentie erorile aparute ...  In cele mai multe cazuri lipsesc apostroful sau ghilimele.<br />Daca primesti o pagina goala, totul pare sa fie bine.';
$strConfigureTableCoord = 'Configureaza coordonatelepentru tabela %s';
$strConfirm = 'Sunteti sigur ca doriti sa continuati?';
$strCookiesRequired = 'Trebuie sa aveti activat "cookies".';
$strCopyTable = 'Copiaza tabela la (database<b>.</b>table):';
$strCopyTableOK = 'Tabelul %s a fost copiat la %s.';
$strCreate = 'Creaza';
$strCreateIndex = 'Creaza un index pe&nbsp;%s&nbsp;coloana';
$strCreateIndexTopic = 'Creaza un nou index';
$strCreateNewDatabase = 'Creaza baza de date noua';
$strCreateNewTable = 'Creaza tabela noua in baza de date %s';
$strCreatePage = 'Creaza o noua pagina';
$strCreatePdfFeat = 'Creare de PDF';
$strCriteria = 'Criteriu';

$strData = 'Date';
$strDatabase = 'Baza de date ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza de date %s a fost aruncat.';
$strDatabases = 'Baze de date';
$strDatabasesStats = 'Statisticile bazelor de date';
$strDatabaseWildcard = 'Baza de date (permis caractere inlocuitoare):';
$strDataOnly = 'Numai date';
$strDefault = 'Setare de baza';
$strDelete = 'Sterge';
$strDeleted = 'Linia a fost stearsa';
$strDeletedRows = 'Randuri sterse:';
$strDeleteFailed = 'Stergere nereusita!';
$strDeleteUserMessage = 'Ati sters utilizatorul %s.';
$strDescending = 'Descrescator';
$strDisabled = 'Dezactivat';
$strDisplay = 'Afisare';
$strDisplayFeat = 'Arata facilitatile';
$strDisplayOrder = 'Ordine de afisare:';
$strDisplayPDF = 'Arata schema PDF';
$strDoAQuery = 'Executa un "query by example" (wildcard: "%")';
$strDocu = 'Documentatie';
$strDoYouReally = 'Sunteti sigur ca doriti sa ';
$strDrop = 'Arunca';
$strDropDB = 'Arunca baza de date %s';
$strDropTable = 'Arunca tabelul';
$strDumpingData = 'Salvarea datelor din tabel';
$strDumpXRows = 'Arunca %s randuri incepand de la randul %s.';
$strDynamic = 'dinamic';

$strEdit = 'Editare';
$strEditPDFPages = 'Editeaza paginile PDF';
$strEditPrivileges = 'Editeaza drepturile de acces';
$strEffective = 'Efectiv';
$strEmpty = 'Goleste';
$strEmptyResultSet = 'MySQL a dat un set de rezultate gol (ex. zero linii).';
$strEnabled = 'Activat';
$strEnd = 'Sfarsit';
$strEnglishPrivileges = ' Important: numele drepturilor de acces MySQL apar in engleza ';
$strError = 'Eroare';
$strExplain = 'Explica SQL';
$strExport = 'Export';
$strExportToXML = 'Export in format XML';
$strExtendedInserts = 'Inserari extinse';
$strExtra = 'Extra';

$strField = 'Camp';
$strFieldHasBeenDropped = 'Campul %s a fost aruncat';
$strFields = 'Campuri';
$strFieldsEmpty = ' Rezultat gol ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Campuri incadrate de';
$strFieldsEscapedBy = 'Campuri realizate de';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campuri terminate de';
$strFixed = 'fixat';
$strFlushTable = 'Curatarea tabelului ("FLUSH")';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Valoarea lipseste in formular !';
$strFullText = 'Texte intregi';
$strFunction = 'Functie';

$strGenBy = 'Generat de';
$strGeneralRelationFeat = 'Facilitati generale';
$strGenTime = 'Timp de generare';
$strGo = 'Executa';
$strGrants = 'Drepturi';
$strGzip = '"gzipped"';

$strHasBeenAltered = 'a fost alterat.';
$strHasBeenCreated = 'a fost creat.';
$strHaveToShow = 'Trebuie sa alegi cel putin o coloana pentru a putea afisa';
$strHome = 'Pagina de start';
$strHomepageOfficial = 'Pagina oficiala phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Pagina de descarcare Sourceforge phpMyAdmin';
$strHost = 'Gazda (Host)';
$strHostEmpty = 'Numele de gazda este gol!';

$strIdxFulltext = 'Tot textul';
$strIfYouWish = 'In cazul in care doriti sa incarcati numai o parte a coloanelor tabelului, specificati o lista separata prin virgula.';
$strIgnore = 'Ignora';
$strIndex = 'Index';
$strIndexes = 'Indexuri';
$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s a fost aruncat';
$strIndexName = 'Nume index&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tip index&nbsp;:';
$strInsert = 'Inserare';
$strInsertAsNewRow = 'Insereaza ca o noua linie';
$strInsertedRows = 'Randuri inserate:';
$strInsertNewRow = 'Insereaza o noua linie';
$strInsertTextfiles = 'Insereaza fisiere de text in tabel';
$strInstructions = 'Instructiuni';
$strInUse = 'in folosinta';
$strInvalidName = '"%s" este un cuvant rezervat, nu o poti folosi ca o baza de date/tabela/nume de camp.';

$strKeepPass = 'Nu schimbati parola';
$strKeyname = 'Nume cheie';
$strKill = 'Opreste';

$strLength = 'Lungime';
$strLengthSet = 'Lungime/Setare';
$strLimitNumRows = 'Numarul de inregistrari de pe pagina';
$strLineFeed = 'Dezvoltare linie: \\n';
$strLines = 'Linii';
$strLinesTerminatedBy = 'Linii terminate de';
$strLinkNotFound = 'Legatura invalida';
$strLinksTo = 'Trimitere la';
$strLocationTextfile = 'Locatia fisierului text';
$strLogin = 'Autentificare';
$strLogout = 'Deconectare';
$strLogPassword = 'Parola:';
$strLogUsername = 'Nume utilizator:';

$strMissingBracket = 'Paranteza lipsa';
$strModifications = 'Modificarile au fost salvate';
$strModify = 'Modificare';
$strModifyIndexTopic = 'Modifica un index';
$strMoveTable = 'Muta tabela la (database<b>.</b>table):';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s a fost mutat la %s.';
$strMySQLCharset = 'Setul de caractere MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reincarcat.';
$strMySQLSaid = 'MySQL zice: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ruland pe %pma_s2% ca %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Afiseaza procesele';
$strMySQLShowStatus = 'Afiseaza informatiile runtime MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Afiseaza variabilele de sistem MySQL';

$strName = 'Nume';
$strNext = 'Urmatorul';
$strNo = 'Nu';
$strNoDatabases = 'Nu sunt baze de date';
$strNoDescription = 'Nu exista descriere';
$strNoDropDatabases = 'Comenzile "DROP DATABASE" sunt dezactivate.';
$strNoExplain = 'Sari peste explicarea SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin are o interfata mai prietenoasa cu navigator care lucreaza cu <b>frame-uri</b>.';
$strNoIndex = 'Index nu este definit!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Nu sunt definite parti din index!';
$strNoModification = 'Nici o schimbare';
$strNone = 'Nici unul(a)';
$strNoPassword = 'Nu exista parola';
$strNoPhp = 'fara cod PHP';
$strNoPrivileges = 'Nu exista drepturi de acces';
$strNoQuery = 'Nu exista cerere SQL!';
$strNoRights = 'Nu detineti drepturi de acces pentru a va afla aici!';
$strNoTablesFound = 'Nu s-a gasit nici un tabel in baza de date.';
$strNotNumber = 'Acesta nu este un numar!';
$strNotOK = 'Nu este bine';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nu a fost gasita sau nu este setat in %s';
$strNotValidNumber = 'Nu este un numar valid de linie!';
$strNoUsersFound = 'Nu s-a gasit nici un utilizator.';
$strNoValidateSQL = 'Sari peste validarea SQL';
$strNull = 'Nul';
$strNumSearchResultsInTable = '%s rezultat(e) in interiorul tabelei <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> rezultat(e)';

$strOftenQuotation = 'Adesea ghilimele. OPTIONAL inseamna ca numai campurile char si varchar sunt incluse intre caracterele "incadrat intre".';
$strOK = 'E bine';
$strOperations = 'Operatii';
$strOptimizeTable = 'Optimizare tabel';
$strOptionalControls = 'Optional. Controleaza modul in care se citeste sau se scrie un caracter special.';
$strOptionally = 'OPTIONAL';
$strOptions = 'Optiuni';
$strOr = 'Sau';
$strOverhead = 'Asupra';

$strPageNumber = 'Numarul paginii:';
$strPartialText = 'Texte partiale';
$strPassword = 'Parola';
$strPasswordEmpty = 'Parola este goala!';
$strPasswordNotSame = 'Parolele nu corespund!';
$strPdfDbSchema = 'Schema bazei de date "%s" - Pagina %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Numar de pagina la PDF nedefinit!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nu exista!';
$strPdfNoTables = 'Nu exista tabele';
$strPhp = 'Creaza cod PHP';
$strPHPVersion = 'Versiune PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentatie phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TREBUIE sa fie setat in fisierul de configurare!';
$strPos1 = 'Incepe';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Primar';
$strPrimaryKey = 'Cheie primara';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Cheia primara a fost aruncat';
$strPrimaryKeyName = 'Numele cheii primare trebuie sa fie ... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("Numele PRIMARY" <b>trebuie</b> sa fie <b>numai la</b> cheie primara!)';
$strPrintView = 'Viziualizare imprimare';
$strPrivileges = 'Drepturi de acces';
$strProperties = 'Atribute';

$strQBE = 'Comanda prin exemplu (Query by Example)';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryOnDb = 'Comanda SQL pe baza de date <b>%s</b>:';

$strRecords = 'Inregistrari';
$strReferentialIntegrity = 'Verificarea integritatii referentiei:';
$strRelationNotWorking = 'Optiunile aditionale pentru folosirea tabelelor intercalate (legate intre ele) au fost dezactivate. Pentru a afla de ce ...  %shere%s.';
$strRelationView = 'Vizualizare relationala';
$strReloadFailed = 'Reincarcare MySQL nereusita.';
$strReloadMySQL = 'Reincarcare MySQL';
$strRememberReload = 'Nu uitati sa reincarcati serverul.';
$strRenameTable = 'Rename tabel la';
$strRenameTableOK = 'Tabelului %s i s-a dat un numele de %s';
$strRepairTable = 'Reparare tabel';
$strReplace = 'Inlocuire';
$strReplaceTable = 'Inlocuieste datele tabelului cu fisier';
$strReset = 'Resetare';
$strReType = 'Re-type';
$strRevoke = 'Revocare';
$strRevokeGrant = 'Revocare Grant';
$strRevokeGrantMessage = 'Drepturile tale Grant au fost revocate pentru %s';
$strRevokeMessage = 'Drepturile tale au fost revocate pentru %s';
$strRevokePriv = 'Revocare drepturi de acces';
$strRowLength = 'Lungime linie';
$strRows = 'Linie';
$strRowsFrom = 'linii incepand cu';
$strRowSize = ' Marime linie ';
$strRowsModeHorizontal= 'orizontal';
$strRowsModeOptions= 'in mod %s si repetare antet dupa %s celule';
$strRowsModeVertical= 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Statisticile randului';
$strRunning = 'ruland pe %s';
$strRunQuery = 'Trimite comanda';
$strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries pe baza de date %s';

$strSave = 'Salveaza';
$strScaleFactorSmall = 'Factorul de scalare este prea mica pentru a inchepe in pagina';
$strSearch = 'Cauta';
$strSearchFormTitle = 'Cauta in baza de date';
$strSearchInTables = 'In interiorul tabelei(lor):';
$strSearchNeedle = 'Cuvant(e) sau valoare(ori) de cautat pentru (wildcard: "%"):';
$strSearchOption1 = 'cel putin una dintre cuvinte';
$strSearchOption2 = 'toate cuvintele';
$strSearchOption3 = 'fraza exacta';
$strSearchOption4 = 'ca o expresie';
$strSearchResultsFor = 'Cauta rezultate pentru "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Gaseste:';
$strSelect = 'Selecteaza';
$strSelectADb = 'Selectati baza de date';
$strSelectAll = 'Selecteaza tot';
$strSelectFields = 'Selecteaza campurile (cel putin unul):';
$strSelectNumRows = 'in comanda (in query)';
$strSelectTables = 'Selecteaza tabele';
$strSend = 'Trimite';
$strServerChoice = 'Alegerea serverului';
$strServerVersion = 'Versiune server';
$strSetEnumVal = 'Daca campul este "enum" sau "set", va rugam adaugati valori folosind formatul: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Daca aveti nevoie sa puneti bara intoarsa (backslash) ("\") sau semnul ("\'") la aceste valori, folositi exemplul ( \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Afiseaza';
$strShowAll = 'Arata toate';
$strShowColor = 'Arata culoarea';
$strShowCols = 'Arata coloanele';
$strShowGrid = 'Arata grila';
$strShowingRecords = 'Afiseaza inregistrari';
$strShowPHPInfo = 'Arata informatia PHP';
$strShowTableDimension = 'Arata dimensiunile tabelei';
$strShowTables = 'Arata tabelele';
$strShowThisQuery = ' Afiseaza aceasta comanda din nou aici ';
$strSingly = '(singly)';
$strSize = 'Marime';
$strSort = 'Sortare';
$strSpaceUsage = 'Utilizare spatiu';
$strSplitWordsWithSpace = 'Cuvinte sparte de un spatiu (" ").';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLQuery = 'Comansa SQL';
$strSQLResult = 'Rezultat SQL';
$strStatement = 'Comenzi';
$strStrucCSV = 'Date CSV';
$strStrucData = 'Structura si date';
$strStrucDrop = 'Adauga \'salveaza tabel\'';
$strStrucExcelCSV = 'Date CSV pentru MS Excel';
$strStrucOnly = 'Numai structura';
$strStructPropose = 'Propune structura de tabele';
$strStructure = 'Structura';
$strSubmit = 'Trimite';
$strSuccess = 'Comanda dumneavoastra SQL a fost executata cu succes';
$strSum = 'Sum';

$strTable = 'tabel ';
$strTableComments = 'Comentarii tabel';
$strTableEmpty = 'Numele de tabel este gol!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabelul %s a fost aruncat';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabelul %s a fost golit';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabelul %s a fost curatat';
$strTableMaintenance = 'Administrare tabel';
$strTables = '%s tabele';
$strTableStructure = 'Structura de tabel pentru tabelul';
$strTableType = 'Tipul tabelului';
$strTextAreaLength = ' Datorita lungimii sale, <br /> acest camp s-ar putea sa nu fie editabil';
$strTheContent = 'Continutul fisierului dumneavoastra a fost inserat.';
$strTheContents = 'Continutul acestui fisier inlocuieste continutul tabelului selectat pentru liniile cu cheie primara identica.';
$strTheTerminator = 'Terminatorul campurilor.';
$strTotal = 'total';
$strType = 'Tip';

$strUncheckAll = 'Deselecteaza toate';
$strUnique = 'Unic';
$strUnselectAll = 'Deselecteaza tot';
$strUpdatePrivMessage = 'Ati actualizat privilegiile pentru %s.';
$strUpdateProfile = 'Actualizarea profilului:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profilul a fost actualizat.';
$strUpdateQuery = 'Reinnoire comanda';
$strUsage = 'Utilizare';
$strUseBackquotes = 'Utilizati apostroful pentru numele tabelelor si a campurilor';
$strUser = 'Utilizator';
$strUserEmpty = 'Numele de utilizator este gol!';
$strUserName = 'Nume de utilizator';
$strUsers = 'Utilizatori';
$strUseTables = 'Utilizare tabele';

$strValidateSQL = 'Valideaza SQL';
$strValue = 'Valoare';
$strViewDump = 'Vizualizarea schemei tabelului';
$strViewDumpDB = 'Vizualizarea schemei bazei de date';

$strWelcome = 'Bine ai venit la %s';
$strWithChecked = 'Verificat cu:';
$strWrongUser = 'Nume de utilizator/Parola incorecta. Accesul interzis.';

$strYes = 'Da';

$strZip = '"arhivat"';
// To translate

$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate

$strCharsetOfFile = 'Character set of the file:'; //to translate

$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate

$strSQLParserBugMessage = 'There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:';  //to translate
$strSQLParserUserError = 'There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem';  //to translate
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Invalid Identifer';  //to translate
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Unclosed quote';  //to translate
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unknown Punctuation String';  //to translate

$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
?>