984625165e
Instead of mixing both intltool and gettext, which not always work correctly together, this patch obsoletes intltool and uses only gettext, which includes support for translating XML files with ITS rules. See migration steps for GNOME projects here: https://wiki.gnome.org/MigratingFromIntltoolToGettext The gettext ITS rules for polkit policy files are imported from the upstream polkit repository. We don't use the polkit-installed rule files yet because there is no tagged release that contains those files yet, so we cannot build-depend on any specific polkit version. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=96940
113 lines
5.0 KiB
Plaintext
113 lines
5.0 KiB
Plaintext
# Ukrainian translation of Modem Manager
|
||
# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the Modem Manager package.
|
||
#
|
||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Modem Manager\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: modemmanager-devel@lists.freedesktop.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 09:24+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-10-19 18:17+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
|
||
msgid "Control the Modem Manager daemon"
|
||
msgstr "Керування фоновою службою Modem Manager"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
|
||
msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
|
||
msgstr "Правила системи перешкоджають керування Modem Manager."
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
|
||
msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
|
||
msgstr "Розблокувати пристрій мобільної широкосмугової мережі і керувати ним"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
|
||
msgid ""
|
||
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
|
||
msgstr ""
|
||
"Правила системи забороняють розблокування і керування пристроями "
|
||
"широкосмугових мобільних мереж."
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
|
||
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
|
||
msgstr ""
|
||
"Додати, внести зміни і вилучити контакти пристрою мобільних широкосмугових "
|
||
"мереж"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
|
||
msgid ""
|
||
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Правила системи перешкоджають додаванню, внесенню змін та вилученню записів "
|
||
"контактів на цьому пристрої."
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
|
||
msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
|
||
msgstr "Надіслати, зберегти, внести зміни або вилучити текстові повідомлення"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Правила системи забороняють надсилання або керування текстовими "
|
||
"повідомленнями цього пристрою."
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
|
||
msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "System policy prevents voice calls."
|
||
msgstr "Правила системи перешкоджають керування Modem Manager."
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
|
||
msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
|
||
msgstr ""
|
||
"Увімкнути або переглянути дані щодо географічного розташування і позиціювання"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
|
||
msgid ""
|
||
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Правила системи забороняють вмикання або перегляд даних щодо розташування."
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
|
||
msgid "Query and utilize network information and services"
|
||
msgstr "Надіслати запит і використати дані щодо мережі і служби"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
|
||
msgid ""
|
||
"System policy prevents querying or utilizing network information and "
|
||
"services."
|
||
msgstr ""
|
||
"Правила системи забороняють надсилання запитів і використання даних щодо "
|
||
"мережі і служб."
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
|
||
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
|
||
msgstr ""
|
||
"Опитування та керування мікропрограмою на пристрої мобільної широкосмугової "
|
||
"мережі"
|
||
|
||
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
|
||
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
|
||
msgstr ""
|
||
"Правила системи перешкоджають опитуванню або керування мікропрограмою цього "
|
||
"пристрою."
|
||
|
||
#: src/mm-sleep-monitor.c:114
|
||
msgid "ModemManager needs to reset devices"
|
||
msgstr ""
|