i18n: deprecate intltool and use only gettext 0.19.8

Instead of mixing both intltool and gettext, which not always work
correctly together, this patch obsoletes intltool and uses only
gettext, which includes support for translating XML files with ITS
rules.

See migration steps for GNOME projects here:
  https://wiki.gnome.org/MigratingFromIntltoolToGettext

The gettext ITS rules for polkit policy files are imported from the
upstream polkit repository. We don't use the polkit-installed rule
files yet because there is no tagged release that contains those files
yet, so we cannot build-depend on any specific polkit version.
  https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=96940
This commit is contained in:
Aleksander Morgado
2017-08-25 21:35:18 +02:00
parent f0bb6ef856
commit 984625165e
13 changed files with 196 additions and 88 deletions

5
.gitignore vendored
View File

@@ -22,7 +22,6 @@ Makefile.in
/depcomp
/install-sh
/ltmain.sh
/intltool-*
/missing
/stamp-h1
/gtk-doc.make
@@ -84,7 +83,6 @@ Makefile.in
/po/Makefile.in.in
/po/POTFILES
/po/stamp-it
/po/.intltool-merge-cache
/po/ModemManager.pot
/po/Makevars.template
/po/Rules-quot
@@ -94,6 +92,8 @@ Makefile.in
/po/insert-header.sin
/po/quot.sed
/po/remove-potcdate.sin
/po/remove-potcdate.sed
/po/stamp-po
/po/*.gmo
/docs/reference/api/version.xml
@@ -122,7 +122,6 @@ Makefile.in
/docs/reference/libmm-glib/xml
/m4/gtk-doc.m4
/m4/intltool.m4
/m4/libtool.m4
/m4/lt*.m4
/m4/codeset.m4

View File

@@ -2,6 +2,7 @@
SUBDIRS = \
. \
build-aux \
po \
data \
include \
libqcdm \
@@ -13,7 +14,6 @@ SUBDIRS = \
vapi \
introspection \
uml290 \
po \
test \
examples \
docs \
@@ -25,21 +25,7 @@ AM_DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = \
--enable-gtk-doc=yes \
$(NULL)
INTLTOOL_FILES = \
intltool-extract.in \
intltool-merge.in \
intltool-update.in \
$(NULL)
DISTCLEANFILES = \
intltool-extract \
intltool-merge \
intltool-update \
po/.intltool-merge-cache \
$(NULL)
EXTRA_DIST = \
$(INTLTOOL_FILES) \
autogen.sh \
gtester.make \
COPYING.LIB \

View File

@@ -15,8 +15,7 @@ PKG_NAME=ModemManager
(cd $srcdir;
gtkdocize || exit 1
autopoint --force
AUTOPOINT='intltoolize --automake --copy' autoreconf --force --install --verbose
autoreconf --force --install --verbose
)
if test -z "$NOCONFIGURE"; then

View File

@@ -82,10 +82,8 @@ dnl-----------------------------------------------------------------------------
dnl i18n
dnl
IT_PROG_INTLTOOL([0.40.0])
AM_GNU_GETTEXT([external])
AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.3])
AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.19.8])
GETTEXT_PACKAGE=ModemManager
AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
@@ -389,7 +387,6 @@ Makefile
data/Makefile
data/ModemManager.pc
data/mm-glib.pc
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in
data/tests/Makefile
data/tests/org.freedesktop.ModemManager1.service
include/Makefile

View File

@@ -59,15 +59,22 @@ diagrams = \
ModemManager-interface-initialization-sequence.png \
ModemManager-interface-initialization-sequence-subclassed.png
# Polkit
polkit_policy_in_in_files = org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in
if WITH_POLKIT
polkit_policydir = $(datadir)/polkit-1/actions
polkit_policy_DATA = $(polkit_policy_in_in_files:.policy.in.in=.policy)
@INTLTOOL_POLICY_RULE@
endif
# build file with translations, which we will include in dist
org.freedesktop.ModemManager1.policy.in: org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in
$(AM_V_GEN) GETTEXTDATADIR=$(top_srcdir)/data $(MSGFMT) --xml -d $(top_srcdir)/po/ -o $@ --template $<
if WITH_POLKIT
# build with requested user policy
org.freedesktop.ModemManager1.policy: org.freedesktop.ModemManager1.policy.in
$(AM_V_GEN) sed -e s,@MM_DEFAULT_USER_POLICY\@,$(MM_DEFAULT_USER_POLICY), $< > $@.tmp && mv $@.tmp $@
polkit_policydir = $(datadir)/polkit-1/actions
polkit_policy_DATA = org.freedesktop.ModemManager1.policy
endif
# Set up pkg-config .pc files for exported libraries
pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
@@ -75,23 +82,26 @@ pkgconfig_DATA = \
ModemManager.pc \
mm-glib.pc
MAINTAINERCLEANFILES = \
org.freedesktop.ModemManager1.policy.in
DISTCLEANFILES = \
org.freedesktop.ModemManager1.policy \
$(dbusactivation_DATA) \
$(dbusservice_DATA) \
$(polkit_policy_DATA)
$(dbusservice_DATA)
if HAVE_SYSTEMD
DISTCLEANFILES += $(systemdsystemunit_DATA)
endif
EXTRA_DIST = \
its \
org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in \
org.freedesktop.ModemManager1.policy.in \
$(systemdsystemunit_in_files) \
$(dbusactivation_in_files) \
$(dbusservice_file_polkit) \
$(dbusservice_file_nopolkit) \
$(icon_DATA) \
$(polkit_policy_in_in_files) \
$(logos) \
$(diagrams)

8
data/its/polkit.its Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
version="2.0">
<its:translateRule selector="//*" translate="no"/>
<its:translateRule selector="//action/description |
//action/message"
translate="yes"/>
</its:rules>

6
data/its/polkit.loc Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
<?xml version="1.0"?>
<locatingRules>
<locatingRule name="polkit policy" pattern="*.policy">
<documentRule localName="policyconfig" target="polkit.its"/>
</locatingRule>
</locatingRules>

View File

@@ -10,8 +10,8 @@
<icon_name>ModemManager</icon_name>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.Control">
<_description>Control the Modem Manager daemon</_description>
<_message>System policy prevents controlling the Modem Manager.</_message>
<description>Control the Modem Manager daemon</description>
<message>System policy prevents controlling the Modem Manager.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>auth_admin</allow_active>
@@ -19,8 +19,8 @@
</action>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.Device.Control">
<_description>Unlock and control a mobile broadband device</_description>
<_message>System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.</_message>
<description>Unlock and control a mobile broadband device</description>
<message>System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>@MM_DEFAULT_USER_POLICY@</allow_active>
@@ -28,8 +28,8 @@
</action>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.Contacts">
<_description>Add, modify, and delete mobile broadband contacts</_description>
<_message>System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.</_message>
<description>Add, modify, and delete mobile broadband contacts</description>
<message>System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>@MM_DEFAULT_USER_POLICY@</allow_active>
@@ -37,8 +37,8 @@
</action>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.Messaging">
<_description>Send, save, modify, and delete text messages</_description>
<_message>System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.</_message>
<description>Send, save, modify, and delete text messages</description>
<message>System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>@MM_DEFAULT_USER_POLICY@</allow_active>
@@ -46,8 +46,8 @@
</action>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.Voice">
<_description>Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.</_description>
<_message>System policy prevents voice calls.</_message>
<description>Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls.</description>
<message>System policy prevents voice calls.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>@MM_DEFAULT_USER_POLICY@</allow_active>
@@ -55,8 +55,8 @@
</action>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.Location">
<_description>Enable and view geographic location and positioning information</_description>
<_message>System policy prevents enabling or viewing geographic location information.</_message>
<description>Enable and view geographic location and positioning information</description>
<message>System policy prevents enabling or viewing geographic location information.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>@MM_DEFAULT_USER_POLICY@</allow_active>
@@ -64,8 +64,8 @@
</action>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.USSD">
<_description>Query and utilize network information and services</_description>
<_message>System policy prevents querying or utilizing network information and services.</_message>
<description>Query and utilize network information and services</description>
<message>System policy prevents querying or utilizing network information and services.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>yes</allow_active>
@@ -73,8 +73,8 @@
</action>
<action id="org.freedesktop.ModemManager1.Firmware">
<_description>Query and manage firmware on a mobile broadband device</_description>
<_message>System policy prevents querying or managing this device's firmware.</_message>
<description>Query and manage firmware on a mobile broadband device</description>
<message>System policy prevents querying or managing this device's firmware.</message>
<defaults>
<allow_inactive>no</allow_inactive>
<allow_active>auth_admin</allow_active>

78
po/Makevars Normal file
View File

@@ -0,0 +1,78 @@
# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
# Usually the message domain is the same as the package name.
DOMAIN = $(PACKAGE)
# These two variables depend on the location of this directory.
subdir = po
top_builddir = ..
# These options get passed to xgettext.
XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dngettext:2,3
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
# package. (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
# sources, belong to the copyright holder of the package.) Translators are
# expected to transfer the copyright for their translations to this person
# or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for
# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
# their copyright.
COPYRIGHT_HOLDER = The ModemManager developers.
# This tells whether or not to prepend "GNU " prefix to the package
# name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.
# Possible values are "yes", "no", or empty. If it is empty, try to
# detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for
# "GNU packagename" string.
PACKAGE_GNU = no
# This is the email address or URL to which the translators shall report
# bugs in the untranslated strings:
# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
# in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
# understood.
# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
# money.
# - Pluralisation problems.
# - Incorrect English spelling.
# - Incorrect formatting.
# It can be your email address, or a mailing list address where translators
# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
# which the translators can contact you.
MSGID_BUGS_ADDRESS = modemmanager-devel@lists.freedesktop.org
# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
# message catalogs shall be used. It is usually empty.
EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
# This tells whether the $(DOMAIN).pot file contains messages with an 'msgctxt'
# context. Possible values are "yes" and "no". Set this to yes if the
# package uses functions taking also a message context, like pgettext(), or
# if in $(XGETTEXT_OPTIONS) you define keywords with a context argument.
USE_MSGCTXT = no
# These options get passed to msgmerge.
# Useful options are in particular:
# --previous to keep previous msgids of translated messages,
# --quiet to reduce the verbosity.
MSGMERGE_OPTIONS = --quiet
# These options get passed to msginit.
# If you want to disable line wrapping when writing PO files, add
# --no-wrap to MSGMERGE_OPTIONS, XGETTEXT_OPTIONS, and
# MSGINIT_OPTIONS.
MSGINIT_OPTIONS =
# This tells whether or not to regenerate a PO file when $(DOMAIN).pot
# has changed. Possible values are "yes" and "no". Set this to no if
# the POT file is checked in the repository and the version control
# program ignores timestamps.
PO_DEPENDS_ON_POT = yes
# This tells whether or not to forcibly update $(DOMAIN).pot and
# regenerate PO files on "make dist". Possible values are "yes" and
# "no". Set this to no if the POT file and PO files are maintained
# externally.
DIST_DEPENDS_ON_UPDATE_PO = no

View File

@@ -1,4 +1,3 @@
[encoding: UTF-8]
# List of source files containing translatable strings.
# Please keep this file sorted alphabetically.
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in

View File

@@ -1,4 +1,2 @@
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in
data/tests/org.freedesktop.ModemManager1.service.in
# https://bugs.launchpad.net/intltool/+bug/1117944
sub/data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in

View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ModemManager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 21:12+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: modemmanager-devel@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 09:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 21:23+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -18,65 +18,75 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:1
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
msgid "Control the Modem Manager daemon"
msgstr "Den Modem-Manager-Daemon steuern"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:2
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
msgstr "Die Systemrichtlinien verhindern die Steuerung von ModemManager."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:3
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
msgstr "Ein mobiles Breitbandgerät entsperren und steuern"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:4
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
msgid ""
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern das Entsperren oder Steuern des mobilen "
"Breitbandgerätes."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:5
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
msgstr "Kontakte für mobiles Breitband hinzufügen, ändern und löschen"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:6
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
msgid ""
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern das Hinzufügen, Ändern oder Löschen der "
"Kontakte dieses Gerätes."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:7
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "Textnachrichten senden, speichern, bearbeiten und löschen"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:8
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
#, fuzzy
msgid ""
"System policy prevents sending or maniuplating this device's text messages."
"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern das Senden oder Bearbeiten der "
"Textnachrichten dieses Gerätes."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:9
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
#, fuzzy
msgid "System policy prevents voice calls."
msgstr "Die Systemrichtlinien verhindern die Steuerung von ModemManager."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr ""
"Informationen zum geografischen Standort und Positionierung aktivieren und "
"anzeigen"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:10
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern das Aktivieren oder Ändern der "
"Informationen zum geografischen Standort."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:11
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
msgid "Query and utilize network information and services"
msgstr "Netzwerkinformationen und -dienste abfragen und nutzen"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:12
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
msgid ""
"System policy prevents querying or utilizing network information and "
"services."
@@ -84,12 +94,16 @@ msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern die Abfrage der Netzwerkinformationen und -"
"dienste."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:13
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
msgstr "Firmware auf mobilen Breitbandgeräten abfragen und verwalten"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:14
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
msgstr ""
"Die Systemrichtlinien verhindern die Abfrage oder Verwaltung der Firmware "
"dieses Gerätes."
#: src/mm-sleep-monitor.c:114
msgid "ModemManager needs to reset devices"
msgstr ""

View File

@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modem Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-19 18:13+0300\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: modemmanager-devel@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 09:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-19 18:17+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -19,65 +19,75 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:1
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
msgid "Control the Modem Manager daemon"
msgstr "Керування фоновою службою Modem Manager"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:2
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
msgstr "Правила системи перешкоджають керування Modem Manager."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:3
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
msgstr "Розблокувати пристрій мобільної широкосмугової мережі і керувати ним"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:4
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
msgid ""
"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
msgstr ""
"Правила системи забороняють розблокування і керування пристроями "
"широкосмугових мобільних мереж."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:5
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
msgstr ""
"Додати, внести зміни і вилучити контакти пристрою мобільних широкосмугових "
"мереж"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:6
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
msgid ""
"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
msgstr ""
"Правила системи перешкоджають додаванню, внесенню змін та вилученню записів "
"контактів на цьому пристрої."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:7
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
msgstr "Надіслати, зберегти, внести зміни або вилучити текстові повідомлення"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:8
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
#, fuzzy
msgid ""
"System policy prevents sending or maniuplating this device's text messages."
"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
msgstr ""
"Правила системи забороняють надсилання або керування текстовими "
"повідомленнями цього пристрою."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:9
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
#, fuzzy
msgid "System policy prevents voice calls."
msgstr "Правила системи перешкоджають керування Modem Manager."
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
msgstr ""
"Увімкнути або переглянути дані щодо географічного розташування і позиціювання"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:10
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
msgid ""
"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
msgstr ""
"Правила системи забороняють вмикання або перегляд даних щодо розташування."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:11
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
msgid "Query and utilize network information and services"
msgstr "Надіслати запит і використати дані щодо мережі і служби"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:12
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
msgid ""
"System policy prevents querying or utilizing network information and "
"services."
@@ -85,14 +95,18 @@ msgstr ""
"Правила системи забороняють надсилання запитів і використання даних щодо "
"мережі і служб."
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:13
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
msgstr ""
"Опитування та керування мікропрограмою на пристрої мобільної широкосмугової "
"мережі"
#: ../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:14
#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
msgstr ""
"Правила системи перешкоджають опитуванню або керування мікропрограмою цього "
"пристрою."
#: src/mm-sleep-monitor.c:114
msgid "ModemManager needs to reset devices"
msgstr ""