tests: ignore valgrind warning about unhandled syscalls

On Fedora rawhide (34), valgrind gives a lot of warnings like:

    ./src/platform/tests/test-cleanup-linux.valgrind-log:--48279-- WARNING: unhandled amd64-linux syscall: 439
    ./src/platform/tests/test-cleanup-linux.valgrind-log:--48279-- You may be able to write your own handler.
    ./src/platform/tests/test-cleanup-linux.valgrind-log:--48279-- Read the file README_MISSING_SYSCALL_OR_IOCTL.
    ./src/platform/tests/test-cleanup-linux.valgrind-log:--48279-- Nevertheless we consider this a bug.  Please report
    ./src/platform/tests/test-cleanup-linux.valgrind-log:--48279-- it at http://valgrind.org/support/bug_reports.html.

Ignore them.

tools/run-nm-test.sh

@@ -310,13 +310,19 @@ if [ $HAS_ERRORS -eq 0 ]; then
     # valgrind doesn't support setns syscall and spams the logfile.
     # hack around it...
     case "$TEST_NAME" in
+        'test-acd' | \
+        'test-address-linux' | \
+        'test-cleanup-linux' | \
         'test-config' | \
         'test-link-linux' | \
-        'test-acd' | \
-        'test-service-providers' | \
+        'test-lldp' | \
+        'test-nm-client' | \
+        'test-platform-general' | \
         'test-remote-settings-client' | \
+        'test-route-linux' | \
         'test-secret-agent' | \
-        'test-nm-client' )
+        'test-service-providers' | \
+        'test-tc-linux' )
             if [ -z "$(sed -e '/^--[0-9]\+-- WARNING: unhandled .* syscall: /,/^--[0-9]\+-- it at http.*\.$/d' "$LOGFILE")" ]; then
                 HAS_ERRORS=1
             fi