Translation updates from Weblate (#36)

Co-authored-by: ThetaDev <thetadev@magenta.de> Co-authored-by: Vistaus <vistausss@fastmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: Tuba2 <luiz_filipe_motta@hotmail.com> Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me> Reviewed-on: https://codeberg.org/avery42/delfin/pulls/36 Co-authored-by: avery42 <codeberg@avery.cafe> Co-committed-by: avery42 <codeberg@avery.cafe>
2023-12-28 03:48:39 +00:00
parent 9a14c5b758
commit 8d3a12bfab
70 changed files with 1784 additions and 1 deletions
--- a/locales/be/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/be/borgar-menu.ftl
@@ -2,3 +2,10 @@ borgar-keyboard-shortcuts = Спалучэнні клавіш
 borgar-menu-tooltip = Галоўнае меню
 borgar-preferences = Параметры
 borgar-sign-out = Выйсці
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Выйсці
+    .body = Вы хочаце выйсці і выдаліць гэты ўліковы запіс з { app-name }?
+    .response-cancel = Скасаваць
+    .response-sign-out = Выйсці
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Выдаліць гэты сервер з { app-name }
+borgar-about = Аб { app-name }
--- a/locales/be/library.ftl
+++ b/locales/be/library.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 library-refresh-button = Абнавіць бібліятэку
 library-loading = Загрузка вашай бібліятэкі…
 library-page-title = Бібліятэка
-library-page-home-title = Дадому
+library-page-home-title = Хатняя
 library-series-and-episode-name = { $seriesName }-{ $episodeName }
 library-section-title =
    .continue-watching = Працягвайце глядзець
--- a/locales/be/media-details.ftl
+++ b/locales/be/media-details.ftl
@@ -2,3 +2,24 @@ media-details-refresh-button = Абнавіць
 media-details-unnamed-episode = Эпізод без назвы
 media-details-unnamed-item = Элемент без назвы
 media-details-unnamed-season = Сезон без назвы
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – Зараз
+    .present = Зараз
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Працягнуць
+       *[false] Прайграць
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Працягнуць
+           *[false] Прайграць
+        } С{ $seasonNumber }:Э{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Прайграць наступны эпізод
+media-details-season-tooltip =
+    У гэтым сезоне ёсць { $unplayedItemCount } непрайграны(я) { $unplayedItemCount ->
+        [one] эпізод
+       *[other] эпізоды
+    }
+    .unknown-item-count = У гэтым сезоне ёсць непрайграныя эпізоды
+media-details-episode-list-empty = У гэтым сезоне не знойдзена ніводнай серыі.
--- a/locales/be/preferences.ftl
+++ b/locales/be/preferences.ftl
@@ -65,3 +65,20 @@ prefs-vp-intro-skipper =
    .subtitle =
        Паказвае кнопку "Прапусціць застаўку" падчас пачатку эпізода.
        Для гэтага патрабуецца ўсталяванне плагіна <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a> на вашым серверы.
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Эксперыментальныя параметры
+    .subtitle =
+        Гэтыя параметры могуць быць непрацуючымі або няпоўнымі.
+        Змяняць іх не рэкамендуецца.
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Плагін Jellyscrub
+    .subtitle =
+        Паказваць мініяцюры пры навядзенні курсора на шкалу прагрэса відэа.
+        Для гэтага патрабуецца ўсталяванне плагіна <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a> на вашым серверы.
+prefs-vp-other = Іншыя
+prefs-vp-hls-playback = Прайграванне HLS
+prefs-vp-backend =
+    .title = Бэкенд відэапрайгравальніка
+    .subtitle = Патрабуецца перазапуск { app-name }.
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
--- a/locales/be/server-list.ftl
+++ b/locales/be/server-list.ftl
@@ -6,3 +6,7 @@ server-list-add-server-button = Дадаць сервер
 server-list =
    .title = Выберыце сервер
    .description = Выберыце, які сервер Jellyfin вы хочаце выкарыстоўваць
+server-list-add-server-name = Назва сервера
+server-list-add-server-submit-button = Дадаць
+server-list-add-server-url = Адрас сервера
+server-list-add-server-title = Дадаць сервер
--- a/locales/be/shortcuts.ftl
+++ b/locales/be/shortcuts.ftl
@@ -6,3 +6,9 @@ sc-gen = Агульныя
 # ============
 sc-vp = Відэапрайгравальнік
 sc-vp-play-pause = Прайграць/Паўза
+sc-vp-volume = Змяніць гучнасць
+sc-vp-fullscreen = Пераключыць поўнаэкранны рэжым
+sc-vp-mute = адключыць/уключыць гук
+sc-vp-subtitles = Пераключыць субцітры
+sc-vp-frame-step = Пакадравыя перамотка
+sc-vp-seek = Перамотка
--- a/locales/be/video-player.ftl
+++ b/locales/be/video-player.ftl
@@ -12,3 +12,49 @@ vp-next-up-starting =
 vp-next-up-action =
    .play = Прайграць зараз
    .hide = Схаваць
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Уключыць гук
+       *[false] Адключыць гук
+    }
+vp-unnamed-track = Дарожка без назвы
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Субцітры
+       *[false] Няма субцітраў
+    }
+vp-subtitle-track-off = Адключана
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } – { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Гукавыя дарожкі
+vp-no-subtitles-available = Няма даступных субцітраў.
+vp-audio-track-menu = Гукавая дарожка
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Пераключыць на час, які застаўся
+    .remaining = Пераключыць на агульную працягласць
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Наступны
+       *[previous] Папярэдні
+    } эпізод
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Паўза
+       *[false] Прайграць
+    }
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    Прапусціць { $direction ->
+        [forwards] Наперад
+       *[backwards] Назад
+    } { $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунду
+       *[other] секунд
+    }
+vp-subtitle-track-external = Знешнія субцітры
+vp-skip-intro =
+    .manual = Прапусціць застаўку
+    .auto = Пропуск застаўкі праз { $seconds }…
+vp-subtitle-track-menu = Субцітры
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Дарожка { $id } – { $language }
+    .id = Дарожка { $id }
--- a/locales/cs/_shared.ftl
+++ b/locales/cs/_shared.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Delfin
--- a/locales/cs/account-list.ftl
+++ b/locales/cs/account-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list =
+    .title = Přihlásit se do { $serverName }
+    .description = Vyberte, s kterým účtem se chcete přihlásit
+account-list-add-account-button = Přidat účet
+account-list-add-account-password = Heslo
+account-list-add-account-username = Uživatelské jméno
+account-list-page-title = Účty
+account-list-add-account-title = Přidat účet
+account-list-add-account-submit-button = Přihlásit se
+account-list-empty =
+    .title = Nejsou dostupné žádné účty
+    .subtitle = Přidejte účet, abyste mohli začít sledovat
--- a/locales/cs/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/cs/borgar-menu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Odhlásit se
+    .body = Chcete se odhlásit a odstranit tento účet z aplikace { app-name }?
+    .response-cancel = Zrušit
+    .response-sign-out = Odhlásit se
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Odstranit tento server z aplikace { app-name }
+borgar-menu-tooltip = Hlavní nabídka
+borgar-preferences = Předvolby
+borgar-about = O aplikaci { app-name }
+borgar-sign-out = Odhlásit se
--- a/locales/cs/library.ftl
+++ b/locales/cs/library.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-section-title =
+    .continue-watching = Pokračovat ve sledování
+    .next-up = Další
+    .latest-movies = Nejnovější filmy
+    .latest-shows = Nejnovější seriály
+    .latest-music = Nejnovější hudba
+library-media-tile-unnamed-item = Nepojmenovaná položka
+library-refresh-button = Obnovit knihovnu
+library-loading = Načítání vaší knihovny…
+library-item-count = { $start } - { $end } z { $total }
+library-page-title = Knihovna
+library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
+library-page-home-title = Domů
+library-offline =
+    .title = Nepodařilo se připojit k serveru
+    .description = Ujistěte se, že server běží a zkuste to znovu.
+library-error =
+    .title = Chyba při načítání knihovny
+    .description = Zkontrolujte konzoli pro chyby nebo to zkuste znovu.
+library-search-title = Výsledky pro dotaz „{ $searchText }“
+library-search-empty =
+    .title = Začněte psát pro vyhledávání
+    .description = Nebo zkuste jeden z těchto návrhů:
+library-search-button = Hledat v knihovně
--- a/locales/cs/media-details.ftl
+++ b/locales/cs/media-details.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – Současnost
+    .present = Současnost
+media-details-refresh-button = Obnovit
+media-details-unnamed-episode = Nepojmenovaná epizoda
+media-details-unnamed-item = Nepojmenovaná položka
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Pokračovat
+       *[false] Přehrát
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Pokračovat
+           *[false] Přehrát
+        } S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Přehrát další epizodu
+media-details-season-tooltip =
+    Tato série má { $unplayedItemCount } { $unplayedItemCount ->
+        [one] nepřehranou epizodu
+        [few] nepřehrané epizody
+       *[other] nepřehraných epizod
+    }
+    .unknown-item-count = Tato série má nepřehrané epizody
+media-details-episode-list-empty = U této série nebyly nalezeny žádné epizody.
+media-details-unnamed-season = Nepojmenovaná série
--- a/locales/cs/preferences.ftl
+++ b/locales/cs/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,87 @@
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Přehrát/pozastavit video
+    .toggle-controls = Zobrazit/skrýt ovládání
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Experimentální možnosti
+    .subtitle =
+        Tyto možnosti mohou být rozbité nebo nedokončené.
+        Jejich úprava se nedoporučuje.
+prefs-vp-interface = Rozhraní
+prefs-general-page = Obecné
+prefs-skip-amount =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] sekunda
+        [few] sekund
+       *[other] sekund
+    }
+prefs-window-title = Předvolby
+prefs-vp-subs = Titulky
+prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
+    .title = Automaticky přeskakovat znělky
+    .subtitle = Přeskakovat znělky bez potřeby zmáčknutí tlačítka Přeskočit
+prefs-general-language =
+    .title = Jazyk
+    .subtitle = Pomozte s překladem na <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>
+    .option-default = Podle systému ({ $languageId })
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Pozice titulků
+    .subtitle = Kde 0 je horní a 100 spodní část obrazovky
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Velikost titulků
+    .subtitle = Faktor měřítka pro text titulků
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = Čas k přeskočení vpřed
+    .subtitle = Počet sekund k přeskočení vpřed v čase
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Tato nastavení neplatí pro titulky ASS/SSA.
+    Pro tento typ titulků viz „{ prefs-vp-subs-more }“.
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Doplněk Jellyscrub
+    .subtitle =
+        Zobrazit náhledy při přejetí myší přes lištu přehrávače videa.
+        Tato možnost vyžaduje nainstalovaný doplněk <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a> na vašem serveru.
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Po kliknutí myší
+    .subtitle = Co se stane po kliknutí myší uvnitř přehrávače videa
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Písmo titulků
+    .subtitle = Jsou zobrazena pouze podporovaná písma
+prefs-vp-other = Další
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = Čas k přeskočení zpátky
+    .subtitle = Počet sekund k přeskočení zpět v čase
+prefs-vp-subs-style = Styl titulků
+prefs-vp-hls-playback =
+    .title = Přehrávání pomocí HLS
+    .subtitle = .title = Toto může rozbít výběr zvukové stopy a stopy titulků.
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = Barva textu titulků
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Barva pozadí titulků
+prefs-vp-page = Přehrávač
+prefs-vp-backend =
+    .title = Backend přehrávače videa
+    .subtitle = Vyžaduje restart aplikace { app-name }
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Resetovat
+    .tooltip = Resetovat nastavení titulků
+prefs-vp-plugins = Doplňky
+prefs-general-theme =
+    .title = Motiv
+    .option-default = Podle systému
+    .option-light = Světlý
+    .option-dark = Tmavý
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Tyto možnosti ovlivní titulky ASS/SSA!
+    .subtitle =
+        Titulky ASS/SSA často obsahují speciální styl a umístění. Změna těchto předvoleb může způsobit nesprávné vykreslení těchto titulků.
+
+        Pokud chcete změnit styl pouze pro jiné formáty titulků, doporučujeme místo toho změnit předvolby v části „{ prefs-vp-subs-style }“.
+prefs-vp-subs-more = Další možnosti titulků
+prefs-vp-intro-skipper =
+    .title = Doplněk přeskočení znělky
+    .subtitle =
+        Zobrazí tlačítko k přeskočení během znělky epizody seriálu.
+        Tato možnost vyžaduje nainstalovaný doplněk <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a> na vašem serveru.
--- a/locales/cs/server-list.ftl
+++ b/locales/cs/server-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Název serveru
+server-list-page-title = Servery
+server-list-empty =
+    .title = Nejsou dostupné žádné servery
+    .subtitle = Přidejte server a začněte sledovat
+server-list-add-server-submit-button = Přidat server
+server-list-add-server-button = Přidat server
+server-list-add-server-url = Adresa URL serveru
+server-list-add-server-title = Přidat server
+server-list =
+    .title = Vybrat server
+    .description = Vyberte, který server Jellyfin chcete použít
--- a/locales/cs/shortcuts.ftl
+++ b/locales/cs/shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+sc-vp-volume = Úprava hlasitosti
+sc-vp-fullscreen = Přepnout celou obrazovku
+sc-gen-shortcuts = Zobrazit zkratky
+# General
+# =======
+sc-gen = Obecné
+sc-vp-mute = Ztlumit/zrušit ztlumení
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Přehrávač
+sc-vp-subtitles = Přepnout titulky
+sc-vp-frame-step = Posouvat snímek po snímku
+sc-vp-seek = Posun
+sc-vp-play-pause = Přehrát/pozastavit
+sc-gen-library = Hledat v knihovně
--- a/locales/cs/video-player.ftl
+++ b/locales/cs/video-player.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Zrušit ztlumení
+       *[false] Ztlumit
+    }
+vp-unnamed-track = Nepojmenovaná stopa
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Stopy titulků
+       *[false] Nejsou dostupné žádné titulky
+    }
+vp-subtitle-track-off = Vypnuto
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } – { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Zvukové stopy
+vp-no-subtitles-available = Nejsou dostupné žádné titulky.
+vp-audio-track-menu = Zvuková stopa
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Přepnout na zbývající čas
+    .remaining = Přepnout na celkový čas
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Další
+       *[previous] Předchozí
+    } epizoda
+vp-unnamed-item = Nepojmenovaná položka
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Pozastavit
+       *[false] Přehrát
+    }
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Přepnout na
+       *[false] Opustit
+    } celou obrazovku
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    Přeskočit { $direction ->
+        [forwards] vpřed
+       *[backwards] zpět
+    } o { $seconds } { $seconds ->
+        [one] sekundu
+        [few] sekundy
+       *[other] sekund
+    }
+vp-subtitle-track-external = Externí stopa titulků
+vp-skip-intro =
+    .manual = Přeskočit znělku
+    .auto = Znělka bude přeskočena za { $seconds }…
+vp-subtitle-track-menu = Stopa titulků
+vp-next-up-starting =
+    Další epizoda začíná za { $remaining } { $remaining ->
+        [one] sekundu
+        [few] sekundy
+       *[other] sekund
+    }…
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Stopa { $id } – { $language }
+    .id = Stopa { $id }
+vp-next-up-action =
+    .play = Přehrát nyní
+    .hide = Skrýt
--- a/locales/de/_shared.ftl
+++ b/locales/de/_shared.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Delfin
--- a/locales/de/account-list.ftl
+++ b/locales/de/account-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list-page-title = Konten
+account-list =
+    .title = Anmeldung auf { $serverName }
+    .description = Wähle das Konto, mit dem du dich anmelden möchtest
+account-list-add-account-button = Konto hinzufügen
+account-list-add-account-password = Passwort
+account-list-add-account-username = Benutzername
+account-list-add-account-title = Konto hinzufügen
+account-list-add-account-submit-button = Anmelden
+account-list-empty =
+    .title = Keine Konten verfügbar
+    .subtitle = Füge dein Konto hinzu, um Inhalte anzusehen
--- a/locales/de/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/de/borgar-menu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Abmelden
+    .body = Möchtest du dich abmelden und dieses Konto von { app-name } entfernen?
+    .response-cancel = Abbrechen
+    .response-sign-out = Abmelden
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Diesen Server von { app-name } entfernen
+borgar-menu-tooltip = Hauptmenü
+borgar-preferences = Einstellungen
+borgar-about = Über { app-name }
+borgar-sign-out = Abmelden
--- a/locales/de/library.ftl
+++ b/locales/de/library.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-section-title =
+    .continue-watching = Weiterschauen
+    .next-up = Als Nächstes
+    .latest-movies = Neueste Filme
+    .latest-shows = Neueste Serien
+    .latest-music = Neueste Musik
+library-offline =
+    .title = Verbindung zum Server fehlgeschlagen
+    .description = Stelle sicher, dass der Server verfügbar ist und versuche es erneut.
+library-media-tile-unnamed-item = Unbenanntes Element
+library-error =
+    .title = Fehler beim Laden der Bibliothek
+    .description = Überprüfe die Konsole auf Fehler oder versuche es erneut.
+library-refresh-button = Bibliothek aktualisieren
+library-loading = Bibliothek wird geladen…
+library-item-count = { $start } - { $end } von { $total }
+library-page-title = Bibliothek
+library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
+library-page-home-title = Startseite
--- a/locales/de/media-details.ftl
+++ b/locales/de/media-details.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – heute
+    .present = heute
+media-details-refresh-button = Aktualisieren
+media-details-unnamed-episode = Unbenannte Folge
+media-details-unnamed-item = Unbenanntes Element
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Fortsetzen
+       *[false] Abspielen
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } { $resume ->
+            [true] fortsetzen
+           *[false] abspielen
+        }
+    .next-episode = Nächste Folge abspielen
+media-details-season-tooltip =
+    Du hast { $unplayedItemCount } { $unplayedItemCount ->
+        [one] Folge
+       *[other] Folgen
+    } dieser Staffel noch nicht gesehen
+    .unknown-item-count = Du hast einige Folgen dieser Staffel noch nicht gesehen
+media-details-episode-list-empty = Diese Staffel enthält keine Folgen.
+media-details-unnamed-season = Unbenannte Staffel
--- a/locales/de/preferences.ftl
+++ b/locales/de/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,86 @@
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Video abspielen/anhalten
+    .toggle-controls = Steuerelemente anzeigen/ausblenden
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Experimentelle Einstellungen
+    .subtitle =
+        Diese Einstellungen könnten fehlerhaft oder unvollständig sein.
+        Es wird empfohlen, sie nicht zu ändern.
+prefs-vp-interface = Benutzeroberfläche
+prefs-general-page = Allgemein
+prefs-skip-amount =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] Sekunde
+       *[other] Sekunden
+    }
+prefs-window-title = Einstellungen
+prefs-vp-subs = Untertitel
+prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
+    .title = Vorspann automatisch überspringen
+    .subtitle = Überspringe den Vorspann, ohne dass die entsprechende Taste gedrückt werden muss
+prefs-general-language =
+    .title = Sprache
+    .subtitle = Übersetzungen auf <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a> beisteuern
+    .option-default = Systemstandard ({ $languageId })
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Untertitelposition
+    .subtitle = 0 entspricht dem oberen Bildschirmrand und 100 dem unteren
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Untertitelgröße
+    .subtitle = Skalierungsfaktor für Untertiteltext
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = Sprungweite vorwärts
+    .subtitle = Wie viele Sekunden wird auf einmal vorgespult
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Diese Einstellungen beziehen sich nicht auf ASS/SSA-Untertitel.
+    Für ASS/SSA-Untertitel, siehe "{ prefs-vp-subs-more }".
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Jellyscrub-Plugin
+    .subtitle =
+        Zeige Vorschaubilder wenn du mit dem Mauszeiger über die Wiedergabeleiste fährst.
+        Hierfür muss das <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a>-Plugin auf deinem Server installiert sein.
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Aktion bei Mausklick
+    .subtitle = Was passiert bei einem Linksklick im Videoplayer
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Schriftart
+    .subtitle = Es werden nur unterstützte Schriftarten angezeigt
+prefs-vp-other = Andere
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = Sprungweite rückwärts
+    .subtitle = Wie viele Sekunden wird auf einmal zurückgespult
+prefs-vp-subs-style = Untertiteldesign
+prefs-vp-hls-playback =
+    .title = HLS-Wiedergabe
+    .subtitle = Die Auswahl von Tonspuren und Untertiteln könnte dadurch beeinträchtigt werden.
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = Untertitel-Textfarbe
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Untertitel-Hintergrundfarbe
+prefs-vp-page = Videoplayer
+prefs-vp-backend =
+    .title = Interner Videoplayer
+    .subtitle = Erfordert einen Neustart von { app-name }.
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Zurücksetzen
+    .tooltip = Untertiteleinstellungen zurücksetzen
+prefs-vp-plugins = Plugins
+prefs-general-theme =
+    .title = Theme
+    .option-default = Systemstandard
+    .option-light = Hell
+    .option-dark = Dunkel
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Diese Einstellungen beziehen sich auf ASS/SSA-Untertitel!
+    .subtitle =
+        ASS/SSA-Untertitel verwenden oft ein spezielle Design. Das Ändern dieser Einstellungen kann dazu führen, dass ASS/SSA-Untertitel inkorrekt angezeigt werden.
+
+        Wenn du das Aussehen für andere Untertitelformate ändern willst, solltest du die Option "{ prefs-vp-subs-style }" verwenden.
+prefs-vp-subs-more = Mehr Untertiteleinstellungen
+prefs-vp-intro-skipper =
+    .title = Intro Skipper-Plugin
+    .subtitle =
+        Zeige während dem Vorspann einer Folge eine Taste an, um den Vorspann zu überspringen.
+        Hierfür muss das <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a>-Plugin auf deinem Server installiert sein.
--- a/locales/de/server-list.ftl
+++ b/locales/de/server-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Servername
+server-list-page-title = Server
+server-list-empty =
+    .title = Keine Server verfügbar,
+    .subtitle = Füge einen Server hinzu, um Inhalte anzusehen
+server-list-add-server-submit-button = Server hinzufügen
+server-list-add-server-button = Server hinzufügen
+server-list-add-server-url = Server-URL
+server-list-add-server-title = Server hinzufügen
+server-list =
+    .title = Serverauswahl
+    .description = Wähle, welchen Jellyfin-Server du verwenden möchtest
--- a/locales/de/shortcuts.ftl
+++ b/locales/de/shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+sc-vp-volume = Lautstärke anpassen
+sc-vp-fullscreen = Vollbildmodus
+sc-gen-shortcuts = Tastenkombinationen anzeigen
+# General
+# =======
+sc-gen = Allgemein
+sc-vp-mute = Stummschalten
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Videoplayer
+sc-vp-subtitles = Untertitel anzeigen/ausblenden
+sc-vp-frame-step = Bild für Bild anzeigen
+sc-vp-seek = Vor/Zurückspulen
+sc-vp-play-pause = Play/Pause
--- a/locales/de/video-player.ftl
+++ b/locales/de/video-player.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Stummschaltung aufheben
+       *[false] Stummschalten
+    }
+vp-unnamed-track = Unbenannte Spur
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Untertitel
+       *[false] Keine Untertitel verfügbar
+    }
+vp-subtitle-track-off = Aus
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } – { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Tonspuren
+vp-no-subtitles-available = Keine Untertitel verfügbar.
+vp-audio-track-menu = Tonspur
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Verbleibende Dauer anzeigen
+    .remaining = Gesamtdauer anzeigen
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Nächste
+       *[previous] Vorherige
+    } Folge
+vp-unnamed-item = Unbenanntes Element
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Pause
+       *[false] Abspielen
+    }
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Vollbild
+       *[false] Vollbildmodus beenden
+    }
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] Sekunde
+       *[other] Sekunden
+    } { $direction ->
+        [forwards] vorspulen
+       *[backwards] zurückspulen
+    }
+vp-subtitle-track-external = Externer Untertitel
+vp-skip-intro =
+    .manual = Vorspann überspringen
+    .auto = Überspringe Vorspann in { $seconds }…
+vp-subtitle-track-menu = Untertitel
+vp-next-up-starting =
+    Nächste Folge beginnt in { $remaining } { $remaining ->
+        [one] Sekunde
+       *[other] Sekunden
+    }…
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Track { $id } – { $language }
+    .id = Track { $id }
+vp-next-up-action =
+    .play = Jetzt abspielen
+    .hide = Ausblenden
--- a/locales/nl/_shared.ftl
+++ b/locales/nl/_shared.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Delfin
--- a/locales/nl/account-list.ftl
+++ b/locales/nl/account-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list-page-title = Accounts
+account-list =
+    .title = Inloggen op { $serverName }
+    .description = Kies het account waarmee je wilt inloggen
+account-list-add-account-button = Account toevoegen
+account-list-add-account-title = Account toevoegen
+account-list-empty =
+    .title = Er zijn geen accounts beschikbaar
+    .subtitle = Voeg een account toe om te gaan kijken
+account-list-add-account-password = Wachtwoord
+account-list-add-account-username = Gebruikersnaam
+account-list-add-account-submit-button = Inloggen
--- a/locales/nl/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/nl/borgar-menu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Sneltoetsen
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Uitloggen
+    .body = Weet u zeker dat u wilt uitloggen en het account uit { app-name } wilt verwijderen?
+    .response-cancel = Annuleren
+    .response-sign-out = Uitloggen
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Server verwijderen uit { app-name }
+borgar-menu-tooltip = Hoofdmenu
+borgar-preferences = Voorkeuren
+borgar-about = Over { app-name }
+borgar-sign-out = Uitloggen
--- a/locales/nl/library.ftl
+++ b/locales/nl/library.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-section-title =
+    .continue-watching = Verder kijken
+    .next-up = Hierna
+    .latest-movies = Nieuwste films
+    .latest-shows = Nieuwste series
+    .latest-music = Nieuwste muziek
+library-offline =
+    .title = Er kan geen verbinding worden gemaakt met de server
+    .description = Controleer of de server actief is en probeer het opnieuw.
+library-media-tile-unnamed-item = Naamloos item
+library-error =
+    .title = De verzameling kan niet worden geladen
+    .description = Controleer de console op foutmeldingen of probeer het opnieuw.
+library-refresh-button = Verzameling herladen
+library-loading = Bezig met laden…
+library-item-count = { $start } - { $end } van { $total }
+library-page-title = Verzameling
+library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:A{ $episodeNumber } - { $episodeName }
+library-page-home-title = Overzicht
--- a/locales/nl/media-details.ftl
+++ b/locales/nl/media-details.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – Huidig
+    .present = Huidig
+media-details-refresh-button = Herladen
+media-details-unnamed-episode = Naamloze aflevering
+media-details-unnamed-item = Naamloos item
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Hervatten
+       *[false] Afspelen
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Hervatten
+           *[false] Afspelen
+        } S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Volgende aflevering afspelen
+media-details-season-tooltip =
+    Dit seizoen bevat { $unplayedItemCount } niet-bekeken { $unplayedItemCount ->
+        [one] aflevering
+       *[other] afleveringen
+    }
+    .unknown-item-count = Dit seizoen bevat niet-bekeken afleveringen
+media-details-episode-list-empty = Dit seizoen bevat geen afleveringen.
+media-details-unnamed-season = Naamloos seizoen
--- a/locales/nl/preferences.ftl
+++ b/locales/nl/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,86 @@
+prefs-vp-interface = Vormgeving
+prefs-general-page = Algemeen
+prefs-skip-amount =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] seconde
+       *[other] seconden
+    }
+prefs-window-title = Voorkeuren
+prefs-general-language =
+    .title = Taal
+    .subtitle = Help met vertalen op <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>
+    .option-default = Systeemtaal ({ $languageId })
+prefs-vp-page = Videospeler
+prefs-general-theme =
+    .title = Thema
+    .option-default = Systeemthema
+    .option-light = Licht
+    .option-dark = Donker
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Video afspelen/pauzeren
+    .toggle-controls = Bediening tonen/verbergen
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Experimentele voorkeuren
+    .subtitle =
+        Let op: deze voorkeuren kunnen niet-werkend of onvolledig zijn.
+        Pas ze bij voorkeur niet aan.
+prefs-vp-subs = Ondertiteling
+prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
+    .title = Introducties automatisch overslaan
+    .subtitle = Sla introducties over zonder op de knop te drukken
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Ondertitelpositie
+    .subtitle = 0 is de bovenkant van het scherm; 100 de onderkant
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Ondertitelgrootte
+    .subtitle = De vergrotingsfactor van ondertiteling
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = Doorspoelhoeveelheid
+    .subtitle = Hoeveel seconden per keer dient te worden doorgespoeld
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Let op: deze voorkeuren zijn niet van toepassing op ASS-/SSA-ondertiteling.
+    Zie ‘{ prefs-vp-subs-more }’.
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Jellyscrub
+    .subtitle =
+        Toon miniaturen door de cursor op de voortgangsbalk te houden.
+        Hiervoor dient de <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a>-plug-in geïnstalleerd te zijn op uw server.
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Na aanklikken
+    .subtitle = Welke actie dient te worden uitgevoerd na linksklikken in de videospeler
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Lettertype
+    .subtitle = Er worden alleen ondersteunde lettertypen getoond
+prefs-vp-other = Overig
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = Terugspoelhoeveelheid
+    .subtitle = Hoeveel seconden per keer dient te worden teruggespoeld
+prefs-vp-subs-style = Ondertitelstijl
+prefs-vp-hls-playback =
+    .title = Afspelen met HLS
+    .subtitle = Let op: mogelijk werkt de audio- en ondertitelspoorkeuze hierdoor niet.
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = Tekstkleur
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Achtergrondkleur
+prefs-vp-backend =
+    .title = Videospelerbackend
+    .subtitle = Herstart { app-name } om de wijziging toe te passen.
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Standaardwaarden
+    .tooltip = Herstel de standaardvoorkeuren
+prefs-vp-plugins = Uitbreidingen
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Deze voorkeuren zijn van toepassing op ASS-/SSA-ondertiteling!
+    .subtitle =
+        Let op: ASS-/SSA-ondertiteling bevat doorgaans speciale opmaak en positionering. Door deze voorkeuren aan te passen, kan het voorkomen dat de ondertiteling niet goed getoond wordt.
+
+        Als u alleen de stijl van andere ondertitelformaten wilt aanpassen, ga dan naar ‘{ prefs-vp-subs-style }’.
+prefs-vp-subs-more = Meer ondertitelvoorkeuren
+prefs-vp-intro-skipper =
+    .title = Introductie overslaan
+    .subtitle =
+        Toon een knop om de introductie van afleveringen over te slaan.
+        Hiervoor dient de <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a>-plug-in geïnstalleerd te zijn op uw server.
--- a/locales/nl/server-list.ftl
+++ b/locales/nl/server-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Servernaam
+server-list-page-title = Servers
+server-list-empty =
+    .title = Er zijn geen servers beschikbaar
+    .subtitle = Voeg een server toe om te beginnen met kijken
+server-list-add-server-submit-button = Server toevoegen
+server-list-add-server-button = Server toevoegen
+server-list-add-server-url = Server-url
+server-list-add-server-title = Server toevoegen
+server-list =
+    .title = Kies een server
+    .description = Geef aan welke Jellyfin-server u wilt gebruiken
--- a/locales/nl/shortcuts.ftl
+++ b/locales/nl/shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+sc-vp-volume = Volume aanpassen
+sc-vp-fullscreen = Schermvullende weergave aan/uit
+sc-gen-shortcuts = Sneltoetsen tonen
+# General
+# =======
+sc-gen = Algemeen
+sc-vp-mute = Dempen/Ontdempen
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Videospeler
+sc-vp-subtitles = Ondertiteling tonen/verbergen
+sc-vp-frame-step = Frame-voor-frame spoelen
+sc-vp-seek = Spoelen
+sc-vp-play-pause = Afspelen/Pauzeren
--- a/locales/nl/video-player.ftl
+++ b/locales/nl/video-player.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Ontdempen
+       *[false] Dempen
+    }
+vp-unnamed-track = Naamloos spoor
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Ondertitelsporen
+       *[false] Er zijn geen ondertitelsporen beschikbaar
+    }
+vp-subtitle-track-off = Uit
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } – { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Audiosporen
+vp-no-subtitles-available = Er is geen ondertiteling beschikbaar.
+vp-audio-track-menu = Audiospoor
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Resterende tijd tonen
+    .remaining = Eindtijd tonen
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Volgende
+       *[previous] Vorige
+    } episode
+vp-unnamed-item = Naamloos item
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Pauzeren
+       *[false] Afspelen
+    }
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Aan
+       *[false] Uit
+    } fullscreen
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    Skip { $direction ->
+        [forwards] vooruitspoelen
+       *[backwards] terugspoelen
+    } { $seconds } { $seconds ->
+        [one] seconde
+       *[other] seconden
+    }
+vp-subtitle-track-external = Extern ondertitelspoor
+vp-skip-intro =
+    .manual = Introductie overslaan
+    .auto = De introductie wordt over { $seconds } overgeslagen…
+vp-subtitle-track-menu = Ondertitelspoor
+vp-next-up-starting =
+    De volgende aflevering begint over { $remaining } { $remaining ->
+        [one] seconde
+       *[other] seconden
+    }…
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Spoor { $id } – { $language }
+    .id = Spoor { $id }
+vp-next-up-action =
+    .play = Nu afspelen
+    .hide = Verbergen
--- a/locales/pl/_shared.ftl
+++ b/locales/pl/_shared.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Delfin
--- a/locales/pl/account-list.ftl
+++ b/locales/pl/account-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list-page-title = Konta
+account-list =
+    .title = Zaloguj się do { $serverName }
+    .description = Wybierz konto, którym chcesz się zalogować
+account-list-add-account-button = Dodaj konto
+account-list-add-account-password = Hasło
+account-list-add-account-username = Nazwa użytkownika
+account-list-add-account-title = Dodaj konto
+account-list-add-account-submit-button = Zaloguj
+account-list-empty =
+    .title = Brak dostępnych kont
+    .subtitle = Dodaj konto, by rozpocząć oglądanie
--- a/locales/pl/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/pl/borgar-menu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Skróty klawiszowe
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Wyloguj
+    .body = Czy chcesz się wylogować i usunąć to konto { app-name }?
+    .response-cancel = Anuluj
+    .response-sign-out = Wyloguj
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Usunąć ten serwer z { app-name }
+borgar-menu-tooltip = Menu główne
+borgar-preferences = Preferencje
+borgar-about = O { app-name }
+borgar-sign-out = Wyloguj
--- a/locales/pl/library.ftl
+++ b/locales/pl/library.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-section-title =
+    .continue-watching = Kontynuuj oglądanie
+    .next-up = Następnie
+    .latest-movies = Najnowsze filmy
+    .latest-shows = Najnowsze seriale
+    .latest-music = Najnowsza muzyka
+library-offline =
+    .title = Nie udało się połączyć z serwerem
+    .description = Upewnij się, że serwer jest uruchomiony i spróbuj ponownie.
+library-error =
+    .title = Błąd ładowania biblioteki
+    .description = Sprawdź błędy w konsoli lub spróbuj jeszcze raz.
+library-refresh-button = Odśwież bibliotekę
+library-loading = Ładowanie twojej biblioteki…
+library-item-count = { $start } - { $end } z { $total }
+library-page-title = Biblioteka
+library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
+library-page-home-title = Główna
--- a/locales/pl/media-details.ftl
+++ b/locales/pl/media-details.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – Obecnie
+    .present = Obecnie
+media-details-refresh-button = Odśwież
+media-details-unnamed-episode = Nienazwany odcinek
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Wznów
+       *[false] Odtwórz
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Wznów
+           *[false] Odtwórz
+        } S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Odtwórz następny odcinek
+media-details-season-tooltip =
+    Ten sezon ma { $unplayedItemCount } nieobejrzany/-e { $unplayedItemCount ->
+        [one] odcinek
+       *[other] odcinki/odcinków
+    }
+    .unknown-item-count = Ten sezon ma nieobejrzane odcinki
+media-details-episode-list-empty = Nie znaleziono odcinków dla tego sezonu.
+media-details-unnamed-season = Nienazwany sezon
--- a/locales/pl/preferences.ftl
+++ b/locales/pl/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,84 @@
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Wznów/Wstrzymaj wideo
+    .toggle-controls = Pokaż/Ukryj przyciski
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Preferencje eksperymentalne
+    .subtitle =
+        Te preferencje mogą być niekompletne lub uszkodzone.
+        Modyfikowanie ich nie jest rekomendowane.
+prefs-vp-interface = Interfejs
+prefs-general-page = Główne
+prefs-skip-amount =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] sekunda
+       *[other] sekund
+    }
+prefs-window-title = Preferencje
+prefs-vp-subs = Napisy
+prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
+    .title = Automatycznie pomiń wstępy
+    .subtitle = Pomijaj wstępy bez potrzeby klikania przycisku Pomiń czołówkę
+prefs-general-language =
+    .title = Język
+    .subtitle = Pomóż w tłumaczeniu na <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>
+    .option-default = Domyślny systemu ({ $languageId })
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Pozycja napisów
+    .subtitle = Gdzie 0 oznacza górę ekranu, a 100 oznacza dół
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Skala napisów
+    .subtitle = Współczynnik skalowania dla tekstu napisów
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = O ile przewijać naprzód
+    .subtitle = O ile sekund przewinąć do przodu jednorazowo
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Te ustawienia nie wpływają na napisy ASS/SSA.
+    Dla napisów ASS/SSA zobacz "{ prefs-vp-subs-more }".
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Wtyczka Jellyscrub
+    .subtitle =
+        Pokaż miniatury, najeżdżając na pasek postępu wideo.
+        To wymaga zainstalowanej wtyczki <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a> na twoim serwerze.
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Kiedy kliknięto mysz
+    .subtitle = Co się dzieje, gdy kliknięto lewym przyciskiem myszy na odtwarzacz
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Czcionka napisów
+    .subtitle = Tylko wspierane czcionki są wymienione
+prefs-vp-other = Inne
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = O ile przewijać wstecz
+    .subtitle = O ile sekund przewinąć do tyłu jednorazowo
+prefs-vp-subs-style = Styl napisów
+prefs-vp-hls-playback = Odtwarzanie HLS
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = Kolor tekstu napisów
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Kolor tła napisów
+prefs-vp-page = Odtwarzacz wideo
+prefs-vp-backend =
+    .title = Backend odtwarzacza wideo
+    .subtitle = Wymaga restartu { app-name }.
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Zresetuj
+    .tooltip = Wykasuj ustawienia napisów
+prefs-vp-plugins = Wtyczki
+prefs-general-theme =
+    .title = Motyw
+    .option-default = Domyślny systemu
+    .option-light = Jasny
+    .option-dark = Ciemny
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Te preferencje wpływają na napisy typu ASS/SSA!
+    .subtitle =
+        Napisy typu ASS/SSA często zawierają specjalne style i pozycjonowanie. Zmiana tych preferencji może spowodować, że napisy ASS/SSA nie będą się poprawnie wyświetlać.
+
+        Jeśli chcesz tylko zmienić styl innych formatów napisów, zamiast tego zmień preferencje w "{ prefs-vp-subs-style }".
+prefs-vp-subs-more = Więcej preferencji dot. napisów
+prefs-vp-intro-skipper =
+    .title = Wtyczka do pomijania czołówek
+    .subtitle =
+        Wyświetla przycisk Pomiń czołówkę podczas czołówki odcinka.
+        Wymaga zainstalowanej na twoim serwerze wtyczki <a href="{ $introSkipperUrl }">Pomijacz czołowek</a>.
--- a/locales/pl/server-list.ftl
+++ b/locales/pl/server-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Nazwa serwera
+server-list-page-title = Serwery
+server-list-empty =
+    .title = Brak dostępnych serwerów,
+    .subtitle = Dodaj serwer, aby rozpocząć oglądanie
+server-list-add-server-submit-button = Dodaj serwer
+server-list-add-server-button = Dodaj serwer
+server-list-add-server-url = URL serwera
+server-list-add-server-title = Dodaj serwer
+server-list =
+    .title = Wybierz serwer
+    .description = Wybierz, z którego serwera Jellyfin chciałbyś korzystać
--- a/locales/pl/shortcuts.ftl
+++ b/locales/pl/shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+sc-vp-volume = Dopasuj głośność
+sc-vp-fullscreen = Przełącz w tryb pełnoekranowy
+sc-gen-shortcuts = Pokaż skróty
+# General
+# =======
+sc-gen = Podstawowe
+sc-vp-mute = Wycisz
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Odtwarzacz wideo
+sc-vp-subtitles = Włącz napisy
+sc-vp-frame-step = Przewiń klatka po klatce
+sc-vp-seek = Przewiń
+sc-vp-play-pause = Odtwórz/Wstrzymaj
--- a/locales/pl/video-player.ftl
+++ b/locales/pl/video-player.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Odcisz
+       *[false] Wycisz
+    }
+vp-unnamed-track = Nienazwana ścieżka
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Ścieżki napisów
+       *[false] Brak dostępnych ścieżek napisów
+    }
+vp-subtitle-track-off = Wyłącz
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } – { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Ścieżki dźwiękowe
+vp-no-subtitles-available = Brak dostępnych napisów.
+vp-audio-track-menu = Ścieżka dźwiękowa
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Przełącz na pozostały czas
+    .remaining = Przełącz na całkowity czas trwania
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Następny
+       *[previous] Poprzedni
+    } odcinek
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Pauza
+       *[false] Wznów
+    }
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Przejdź w tryb pełnoekranowy
+       *[false] Wyjdź z trybu pełnoekranowego
+    }
+vp-subtitle-track-external = Zewnętrzna ścieżka napisów
+vp-skip-intro =
+    .manual = Pomiń czołówkę
+    .auto = Pomijanie czołówki za { $seconds }…
+vp-subtitle-track-menu = Ścieżka napisów
+vp-next-up-starting =
+    Następny odcinek włączy się za { $remaining } { $remaining ->
+        [one] sekundę
+       *[other] sekund
+    }…
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Ścieżka { $id } – { $language }
+    .id = Ścieżka { $id }
+vp-next-up-action =
+    .play = Odtwórz teraz
+    .hide = Ukryj
--- a/locales/pt_BR/_shared.ftl
+++ b/locales/pt_BR/_shared.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Delfin
--- a/locales/pt_BR/account-list.ftl
+++ b/locales/pt_BR/account-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list =
+    .title = Conectar-se a { $serverName }
+    .description = Selecione com qual conta você gostaria de se conectar
+account-list-add-account-button = Adicione uma conta
+account-list-add-account-password = Senha
+account-list-add-account-username = Nome de usuário
+account-list-page-title = Contas
+account-list-add-account-title = Adicione uma conta
+account-list-add-account-submit-button = Entrar
+account-list-empty =
+    .title = Nenhuma conta disponível
+    .subtitle = Adicione uma conta para começar a assistir
--- a/locales/pt_BR/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/pt_BR/borgar-menu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Atalhos de teclado
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Desconectar
+    .body = Você deseja se desconectar e remover essa conta do { app-name }?
+    .response-cancel = Cancelar
+    .response-sign-out = Desconectar
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Remover este servidor do { app-name }
+borgar-menu-tooltip = Menu Principal
+borgar-preferences = Preferências
+borgar-about = Sobre o { app-name }
+borgar-sign-out = Desconectar
--- a/locales/pt_BR/library.ftl
+++ b/locales/pt_BR/library.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-section-title =
+    .continue-watching = Continue Assistindo
+    .next-up = A Seguir
+    .latest-movies = Filmes Recentes
+    .latest-shows = Séries Recentes
+    .latest-music = Músicas Recentes
+library-offline =
+    .title = Falha ao se conectar ao servidor
+    .description = Certifique-se de que o servidor está funcionando e tente novamente.
+library-media-tile-unnamed-item = Item Sem Nome
+library-error =
+    .title = Erro ao carregar a biblioteca
+    .description = Confira os erros no console e tente novamente.
+library-refresh-button = Atualizar biblioteca
+library-loading = Carregando sua biblioteca…
+library-item-count = { $start } - { $end } de { $total }
+library-page-title = Biblioteca
+library-episode-name-with-season-and-episode = T{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
+library-page-home-title = Principal
--- a/locales/pt_BR/media-details.ftl
+++ b/locales/pt_BR/media-details.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – Presente
+    .present = Presente
+media-details-refresh-button = Atualizar
+media-details-unnamed-episode = Episódio Sem Nome
+media-details-unnamed-item = Item Sem Nome
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Retomar
+       *[false] Reproduzir
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Continuar
+           *[false] Reproduzir
+        } T{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Reproduzir próximo episódio
+media-details-season-tooltip =
+    Esta temporada tem { $unplayedItemCount } { $unplayedItemCount ->
+        [one] episódio
+       *[other] episódios
+    } não assistidos
+    .unknown-item-count = Esta temporada tem episódios não assistidos
+media-details-episode-list-empty = Nenhum episódio encontrado para esta temporada.
+media-details-unnamed-season = Temporada Sem Nome
--- a/locales/pt_BR/preferences.ftl
+++ b/locales/pt_BR/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,86 @@
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Reproduzir/pausar vídeo
+    .toggle-controls = Mostrar/ocultar controles
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Preferências experimentais
+    .subtitle =
+        Estas preferências podem não funcionar ou estar incompletas.
+        Não é recomendado modificá-las.
+prefs-vp-interface = Interface
+prefs-general-page = Geral
+prefs-skip-amount =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] segundo
+       *[other] segundos
+    }
+prefs-window-title = Preferências
+prefs-vp-subs = Legendas
+prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
+    .title = Pular aberturas automaticamente
+    .subtitle = Pule aberturas sem precisar apertar o botão Pular Abertura
+prefs-general-language =
+    .title = Idioma
+    .subtitle = Contribua com as traduções em <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>
+    .option-default = Padrão do Sistema ({ $languageId })
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Posição da legenda
+    .subtitle = Onde 0 é o canto superior da tela, e 100 é o canto inferior
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Escala da legenda
+    .subtitle = Fator de escala para o texto de legenda
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = Quanto avançar
+    .subtitle = Quantos segundos avançar de cada vez
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Estas configurações não se aplicam a legendas ASS/SSA.
+    Para legendas ASS/SSA, veja "{ prefs-vp-subs-more }".
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Plugin Jellyscrub
+    .subtitle =
+        Mostra miniaturas ao passar o mouse sobre a barra de progressão de vídeo.
+        Isso requer que o plugin <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a> esteja instalado no seu servidor.
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Ao clicar
+    .subtitle = O que acontece ao clicar com o botão esquerdo dentro do reprodutor de vídeo
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Fonte da legenda
+    .subtitle = Apenas fontes suportadas são listadas
+prefs-vp-other = Outros
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = Quanto retroceder
+    .subtitle = Quantos segundos retroceder de cada vez
+prefs-vp-subs-style = Estilo de legenda
+prefs-vp-hls-playback =
+    .title = Reprodução HLS
+    .subtitle = Isso pode quebrar o funcionamento da seleção de trilhas de áudio e legendas.
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = Cor do texto da legenda
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Cor do fundo da legenda
+prefs-vp-page = Reprodutor de Vídeo
+prefs-vp-backend =
+    .title = Backend do reprodutor de vídeo
+    .subtitle = Requer que o { app-name } seja reiniciado.
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Redefinir
+    .tooltip = Redefinir configurações de legendas
+prefs-vp-plugins = Plugins
+prefs-general-theme =
+    .title = Tema
+    .option-default = Padrão do Sistema
+    .option-light = Claro
+    .option-dark = Escuro
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Estas preferências irão afetar legendas ASS/SSA!
+    .subtitle =
+        Legendas ASS/SSA frequentemente incluem estilos e posicionamentos especiais. Mudar estas preferências pode fazer com que legendas ASS/SSA sejam renderizadas incorretamente..
+
+        Se deseja apenas mudar o estilo para outros formatos de legenda, é recomendado que mude as preferências em "{ prefs-vp-subs-style }" em vez disso.
+prefs-vp-subs-more = Mais preferências de legendas
+prefs-vp-intro-skipper =
+    .title = Plugin Intro Skipper
+    .subtitle =
+        Mostra um botão Pular Abertura durante as aberturas de episódios.
+        Isso requer que o plugin <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a> esteja instalado no seu servidor.
--- a/locales/pt_BR/server-list.ftl
+++ b/locales/pt_BR/server-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Nome do servidor
+server-list-page-title = Servidores
+server-list-empty =
+    .title = Nenhum Servidor Disponível
+    .subtitle = Adicione um servidor para começar a assistir
+server-list-add-server-submit-button = Adicionar servidor
+server-list-add-server-button = Adicione um servidor
+server-list-add-server-url = URL do servidor
+server-list-add-server-title = Adicione um servidor
+server-list =
+    .title = Selecione um servidor
+    .description = Escolha qual servidor Jellyfin você gostaria de utilizar
--- a/locales/pt_BR/shortcuts.ftl
+++ b/locales/pt_BR/shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+sc-vp-volume = Ajustar volume
+sc-vp-fullscreen = Ativar/Desativar Tela Cheia
+sc-gen-shortcuts = Mostrar atalhos
+# General
+# =======
+sc-gen = Geral
+sc-vp-mute = Ativar/Desativar Som
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Reprodutor de Vídeo
+sc-vp-subtitles = Ativar/Desativar Legendas
+sc-vp-frame-step = Vasculhar quadro-a-quadro
+sc-vp-seek = Vasculhar
+sc-vp-play-pause = Reproduzir/Pausar
--- a/locales/pt_BR/video-player.ftl
+++ b/locales/pt_BR/video-player.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Ativar
+       *[false] Desativar
+    } Som
+vp-unnamed-track = Faixa Sem Nome
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Legendas
+       *[false] Nenhuma legenda disponível
+    }
+vp-subtitle-track-off = Desligado
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } – { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Faixas de Áudio
+vp-no-subtitles-available = Nenhuma legenda disponível.
+vp-audio-track-menu = Faixa de Áudio
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Mudar para tempo restante
+    .remaining = Mudar para duração total
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Próximo episódio
+       *[previous] Episódio anterior
+    }
+vp-unnamed-item = Item Sem Nome
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Pausar
+       *[false] Reproduzir
+    }
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Entrar
+       *[false] Sair
+    } da tela cheia
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    { $direction ->
+        [forwards] Avançar
+       *[backwards] Retroceder
+    } { $seconds } { $seconds ->
+        [one] segundo
+       *[other] segundos
+    }
+vp-subtitle-track-external = Legenda Externa
+vp-skip-intro =
+    .manual = Pular Abertura
+    .auto = Pulando abertura em { $seconds }…
+vp-subtitle-track-menu = Legenda
+vp-next-up-starting =
+    Próximo episódio em { $remaining } { $remaining ->
+        [one] segundo
+       *[other] segundos
+    }…
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Faixa { $id } – { $language }
+    .id = Faixa { $id }
+vp-next-up-action =
+    .play = Reproduzir agora
+    .hide = Ocultar
--- a/locales/ru/_shared.ftl
+++ b/locales/ru/_shared.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Delfin
--- a/locales/ru/account-list.ftl
+++ b/locales/ru/account-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list =
+    .title = Войти в аккаунт на сервере { $serverName }
+    .description = Выберите, в какой аккаунт вы хотите войти
+account-list-add-account-button = Добавить аккаунт
+account-list-add-account-password = Пароль
+account-list-add-account-username = Имя пользователя
+account-list-page-title = Аккаунты
+account-list-add-account-title = Добавить аккаунт
+account-list-add-account-submit-button = Войти
+account-list-empty =
+    .title = Нет доступных аккаунтов
+    .subtitle = Войдите в аккаунт, чтобы начать смотреть
--- a/locales/ru/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/ru/borgar-menu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Горячие клавиши
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Выйти из аккаунта
+    .body = Вы хотите выйти и удалить этот аккаунт из { app-name }?
+    .response-cancel = Отмена
+    .response-sign-out = Выйти
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Удалить этот сервер из { app-name }
+borgar-menu-tooltip = Главное меню
+borgar-preferences = Настройки
+borgar-about = О приложении { app-name }
+borgar-sign-out = Выйти из аккаунта
--- a/locales/ru/library.ftl
+++ b/locales/ru/library.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-section-title =
+    .continue-watching = Возобновить просмотр
+    .next-up = Смотреть следующую серию
+    .latest-movies = Новые фильмы
+    .latest-shows = Новые сериалы
+    .latest-music = Новая музыка
+library-offline =
+    .title = Не удалось подключиться к серверу
+    .description = Убедитесь, что сервер запущен и попробуйте снова.
+library-media-tile-unnamed-item = Элемент без названия
+library-error =
+    .title = Не удалось загрузить медиатеку
+    .description = Проверьте наличие ошибок в консоли или просто попробуйте снова.
+library-refresh-button = Обновить медиатеку
+library-loading = Загрузка медиатеки…
+library-item-count = { $start } - { $end } из { $total }
+library-page-title = Медиатека
+library-episode-name-with-season-and-episode = S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber } - { $episodeName }
+library-page-home-title = Обзор
--- a/locales/ru/media-details.ftl
+++ b/locales/ru/media-details.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – Настоящее время
+    .present = Настоящее время
+media-details-refresh-button = Обновить
+media-details-unnamed-episode = Серия без названия
+media-details-unnamed-item = Элемент без названия
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Смотреть дальше
+       *[false] Смотреть
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Смотреть дальше
+           *[false] Смотреть
+        } S{ $seasonNumber }:E{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Смотреть следующую серию
+media-details-season-tooltip =
+    В этом сезоне вы не смотрели { $unplayedItemCount } { $unplayedItemCount ->
+        [one] серию
+       *[other] сер.
+    }
+    .unknown-item-count = В этом сезоне есть непросмотренные серии
+media-details-episode-list-empty = Не найдены серии для этого сезона.
+media-details-unnamed-season = Сезон без названия
--- a/locales/ru/preferences.ftl
+++ b/locales/ru/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,86 @@
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Воспроизвести/приостановить видео
+    .toggle-controls = Показать/скрыть элементы управления
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Экспериментальные настройки
+    .subtitle =
+        Эти настройки могут работать некорректно.
+        Изменение их не рекомендуется.
+prefs-vp-interface = Внешний вид
+prefs-general-page = Основные
+prefs-skip-amount =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] сек.
+       *[other] сек.
+    }
+prefs-window-title = Настройки
+prefs-vp-subs = Субтитры
+prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
+    .title = Автоматически пропускать заставку
+    .subtitle = Пропускать заставку без необходимости нажатия на кнопку "Пропустить заставку"
+prefs-general-language =
+    .title = Язык
+    .subtitle = Внесите вклад в перевод на сайте <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>
+    .option-default = По умолчанию ({ $languageId })
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Расположение субтитров
+    .subtitle = Где 0 - самый верх экрана, а 100 - самый низ
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Масштаб субтитров
+    .subtitle = Коэффициент масштаба субтитров
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = Шаг перемотки вперёд
+    .subtitle = Сколько секунд перемотать вперёд за один раз
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Эти настройки не применяются к субтитрам ASS/SSA.
+    Для субтитров ASS/SSA, перейдите к "{ prefs-vp-subs-more }".
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Дополнение Jellyscrub
+    .subtitle =
+        Отображает кадр из видео при наведении на полосу воспроизведения.
+        Требуется установить дополнение <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a> на стороне сервера.
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Действие на нажатие мыши
+    .subtitle = Что выполнить по нажатию на левую кнопку мыши внутри видеоплеера
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Шрифт субтитров
+    .subtitle = Показаны только совместимые шрифты
+prefs-vp-other = Дополнительно
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = Шаг перемотки назад
+    .subtitle = Сколько секунд перемотать назад за один раз
+prefs-vp-subs-style = Оформление субтитров
+prefs-vp-hls-playback =
+    .title = Воспроизведение при помощи HLS
+    .subtitle = Выбор звуковой дорожки и субтитров может быть недоступен.
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = Цвет шрифта субтитров
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Цвет фона субтитров
+prefs-vp-page = Видеоплеер
+prefs-vp-backend =
+    .title = Модуль видеоплеера
+    .subtitle = Потребуется перезапуск { app-name }.
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Сброс
+    .tooltip = Сбросить настройки субтитров
+prefs-vp-plugins = Дополнения
+prefs-general-theme =
+    .title = Тема
+    .option-default = Системная
+    .option-light = Светлая
+    .option-dark = Тёмная
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Эти настройки только для субтитров ASS/SSA!
+    .subtitle =
+        Субтитры ASS/SSA часто содержат особое оформление и расположение. Изменение этих настроек может привести к неправильному отображению субтитров ASS/SSA.
+
+        Если необходимо изменить оформление субтитров другого формата, рекомендуется перейти к секции "{ prefs-vp-subs-style }".
+prefs-vp-subs-more = Дополнительные настройки субтитров
+prefs-vp-intro-skipper =
+    .title = Пропуск заставки
+    .subtitle =
+        Отображает кнопку "Пропустить заставку" во время заставки/вступления.
+        Требуется установить дополнение <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a> на стороне сервера.
--- a/locales/ru/server-list.ftl
+++ b/locales/ru/server-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Название сервера
+server-list-page-title = Серверы
+server-list-empty =
+    .title = Нет доступных серверов,
+    .subtitle = Добавьте сервер для начала просмотра
+server-list-add-server-submit-button = Добавить
+server-list-add-server-button = Добавить сервер
+server-list-add-server-url = Адрес сервера
+server-list-add-server-title = Добавить сервер
+server-list =
+    .title = Выберите сервер
+    .description = Выберите, какой сервер Jellyfin вы хотите использовать
--- a/locales/ru/shortcuts.ftl
+++ b/locales/ru/shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+sc-vp-volume = Регулировка громкости
+sc-vp-fullscreen = Переключение полного экрана
+sc-gen-shortcuts = Показать горячие клавиши
+# General
+# =======
+sc-gen = Основное
+sc-vp-mute = Отключить/включить звук
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Видеоплеер
+sc-vp-subtitles = Переключение субтитров
+sc-vp-frame-step = Покадровая перемотка
+sc-vp-seek = Перемотка
+sc-vp-play-pause = Воспроизведение/пауза
--- a/locales/ru/video-player.ftl
+++ b/locales/ru/video-player.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Включить звук
+       *[false] Выключить звук
+    }
+vp-unnamed-track = Дорожка без названия
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Субтитры
+       *[false] Субтитры недоступны
+    }
+vp-subtitle-track-off = Выключить
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } – { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Звуковые дорожки
+vp-no-subtitles-available = Субтитры недоступны.
+vp-audio-track-menu = Звуковая дорожка
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Переключить на оставшееся время
+    .remaining = Переключить на общую длительность
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Следующая
+       *[previous] Предыдущая
+    } серия
+vp-unnamed-item = Элемент без названия
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Пауза
+       *[false] Воспроизведение
+    }
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Развернуть на весь экран
+       *[false] Выйти из полного экрана
+    }
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    Перемотать { $direction ->
+        [forwards] вперёд
+       *[backwards] назад
+    } { $seconds } { $seconds ->
+        [one] сек.
+       *[other] сек.
+    }
+vp-subtitle-track-external = Внешние субтитры
+vp-skip-intro =
+    .manual = Пропустить заставку
+    .auto = Пропуск заставки через { $seconds }…
+vp-subtitle-track-menu = Субтитры
+vp-next-up-starting =
+    Следующая серия начнётся через { $remaining } { $remaining ->
+        [one] сек.
+       *[other] сек.
+    }…
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Дорожка { $id } – { $language }
+    .id = Дорожка { $id }
+vp-next-up-action =
+    .play = Смотреть сейчас
+    .hide = Скрыть
--- a/locales/sr/_shared.ftl
+++ b/locales/sr/_shared.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+app-name = Делфин
--- a/locales/sr/account-list.ftl
+++ b/locales/sr/account-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+account-list =
+    .title = Пријавите се на { $serverName }
+    .description = Изаберите који налог желите да користите да бисте се пријавили на сервер
+account-list-add-account-button = Додајте налог
+account-list-add-account-password = Шифра
+account-list-add-account-username = Корисничко име
+account-list-page-title = Налози
+account-list-add-account-title = Додајте налог
+account-list-add-account-submit-button = Пријавите се
+account-list-empty =
+    .title = Није доступан ни један налог
+    .subtitle = Додајте налог да бисте наставили да гледате
--- a/locales/sr/borgar-menu.ftl
+++ b/locales/sr/borgar-menu.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+borgar-keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури
+borgar-sign-out-dialog =
+    .heading = Одјавите се
+    .body = Да ли желите да се одјавите и да обришете налог из { app-name }?
+    .response-cancel = Одустани
+    .response-sign-out = Одјави се
+borgar-sign-out-dialog-remove-server = Обришите овај сервер из { app-name }
+borgar-menu-tooltip = Главни мени
+borgar-preferences = Подешавања
+borgar-about = О { app-name }
+borgar-sign-out = Одјавите се
--- a/locales/sr/library.ftl
+++ b/locales/sr/library.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+library-section-title =
+    .continue-watching = Наставите са гледањем
+    .next-up = Следеће
+    .latest-movies = Најновији филмови
+    .latest-shows = Најновије серије
+    .latest-music = Најновија музика
+library-offline =
+    .title = Неуспешно повезивање на сервер
+    .description = Уверите се да сервер ради и пробајте поново.
+library-error =
+    .title = Грешка приликом учитавања библиотеке
+    .description = Проверите грешке на конзоли и пробајте опет.
+library-refresh-button = Освежи библиотеку
+library-loading = Учитавам библиотеку…
+library-page-title = Библиотека
+library-page-home-title = Почетна страна
+library-series-and-episode-name = { $seriesName } - { $episodeName }
+library-media-tile-unnamed-item = Ставка без имена
+library-item-count = { $start } - { $end } од { $total }
+library-episode-name-with-season-and-episode = С{ $seasonNumber }:Е{ $episodeNumber } - { $episodeName }
--- a/locales/sr/media-details.ftl
+++ b/locales/sr/media-details.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+media-details-refresh-button = Освежи
+media-details-unnamed-episode = Епизода без имена
+media-details-unnamed-item = Ставка без имена
+media-details-play-button =
+    { $resume ->
+        [true] Настави
+       *[false] Пусти
+    }
+    .with-episode-and-season =
+        { $resume ->
+            [true] Настави
+           *[false] Пусти
+        } С{ $seasonNumber }:Е{ $episodeNumber }
+    .next-episode = Пусти следећу епизоду
+media-details-unnamed-season = Сезона без имена
+media-details-years = { $startYear } – { $endYear }
+    .until-present = { $startYear } – Сада
+    .present = Сада
+media-details-season-tooltip =
+    Нисте одгледали { $unplayedItemCount }  { $unplayedItemCount ->
+        [one] епизоду
+       *[other] епизода
+    }
+    .unknown-item-count = Нисте одгледали све епизоде ове сезоне
+media-details-episode-list-empty = Није пронађена ни једна епизода ове сезоне.
--- a/locales/sr/preferences.ftl
+++ b/locales/sr/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,84 @@
+prefs-vp-on-left-click-options =
+    .play-pause = Пусти/заустави видео
+    .toggle-controls = Прикажи/сакриј контроле
+prefs-vp-interface = Кориснички приказ
+prefs-general-page = Опште
+prefs-skip-amount =
+    { $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунда
+       *[other] секунди
+    }
+prefs-window-title = Подешавања
+prefs-vp-subs = Титлови
+prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
+    .title = Аутомаски прескочи уводне шпице
+    .subtitle = Прескочи уводне шпице без притискања дугмета
+prefs-general-language =
+    .title = Језик
+    .subtitle = Помозите са превођењем на <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>
+    .option-default = Подразумевано по систему ({ $languageId })
+prefs-vp-subs-position =
+    .title = Положај титла
+    .subtitle = 0 је врх екрана, а 100 је дно
+prefs-vp-subs-scale =
+    .title = Вечина титлова
+    .subtitle = Фактор повећања величине титлова
+prefs-vp-skip-forwards =
+    .title = Колико премотати унапред
+    .subtitle = Колико секунди премотати унапред одједном
+prefs-vp-on-left-click =
+    .title = Када се притисне тастер миша
+    .subtitle = Шта да се деси када се притисне леви тастер миша унутар видео плејера
+prefs-vp-subs-font =
+    .title = Фонт титлова
+    .subtitle = Приказани су само подржани фонтови
+prefs-vp-other = Остало
+prefs-vp-skip-backwards =
+    .title = Колико премотати уназад
+    .subtitle = Колико секунди премотати уназад одједном
+prefs-vp-subs-style = Стил титлова
+prefs-vp-subs-colour =
+    .title = Боја текста титлова
+prefs-vp-subs-background-colour =
+    .title = Боја позадине титлова
+prefs-vp-page = Видео плејер
+prefs-vp-plugins = Додаци
+prefs-general-theme =
+    .title = Тема
+    .option-default = Системски подразумевана
+    .option-light = Светла
+    .option-dark = Тамна
+prefs-vp-subs-more = Додатна подешавања за титлове
+prefs-vp-subs-style-ass-warning =
+    Ова подешавања не важе за титлове типа ASS/SSA.
+    За ASS/SSA, идите на "{ prefs-vp-subs-more }".
+prefs-vp-subs-reset =
+    .label = Ресетуј
+    .tooltip = Ресетуј подешавања за титлове
+prefs-vp-subs-more-ass-warning =
+    .title = Ово су подешавања за титлове типа ASS/SSA!
+    .subtitle =
+        Титлови ASS/SSA често садрже посебне стилове и позиционирање. Промене ових подешавања могу довести до тога да се не приказују како треба.
+
+        Ако желите да промените излгед осталих типова титлова, препоручено је да мењате подешавања у "{ prefs-vp-subs-style }".
+prefs-vp-intro-skipper =
+    .title = Додатак за прескакање уводних шпица (Intro Skipper)
+    .subtitle =
+        Додаје дугме за премотавање уводних шпица.
+        Неопходно је да додатак <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a> буде инсталиран на вашем серверу.
+prefs-vp-experimental =
+    .title = Експериментална подешавања
+    .subtitle =
+        Ова подешавања могу довести до проблема.
+        Није препоручљиво да их мењате.
+prefs-vp-jellyscrub =
+    .title = Додатак Jellyscrub
+    .subtitle =
+        Приказује сличице док је миш изнад траке за премотавање.
+        Неопходно је да буде инсталиран додатак <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a> на серверу.
+prefs-vp-hls-playback = Пуштање HLS
+prefs-vp-backend =
+    .title = Библиотека за пуштање снимака
+    .subtitle = Да би промене биле примењене, морате рестартовати { app-name }.
+    .value-mpv = MPV
+    .value-gstreamer = GStreamer
--- a/locales/sr/server-list.ftl
+++ b/locales/sr/server-list.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+server-list-add-server-name = Име сервера
+server-list-page-title = Сервери
+server-list-empty =
+    .title = Нема доступних сервера,
+    .subtitle = Додајте сервер да бисте почели да гледате
+server-list-add-server-submit-button = Додај сервер
+server-list-add-server-button = Додај сервер
+server-list-add-server-url = УРЛ сервера
+server-list-add-server-title = Додај сервер
+server-list =
+    .title = Изаберите сервер
+    .description = Изаберите који сервер за Jellyfin желите да користите
--- a/locales/sr/shortcuts.ftl
+++ b/locales/sr/shortcuts.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+sc-vp-volume = Подешавање јачине звука
+sc-vp-fullscreen = Укључи/искључи приказ преко целог екрана
+sc-gen-shortcuts = Прикажи пречице
+# General
+# =======
+sc-gen = Опште
+sc-vp-mute = Укључи/искључи звук
+# Video Player
+# ============
+sc-vp = Видео плејер
+sc-vp-subtitles = Укључи/искључи титлове
+sc-vp-frame-step = Премотај рам по рам
+sc-vp-seek = Премотај
+sc-vp-play-pause = Пусти/заустави
--- a/locales/sr/video-player.ftl
+++ b/locales/sr/video-player.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+vp-volume-mute-tooltip =
+    { $muted ->
+        [true] Појачај
+       *[false] Утишај
+    }
+vp-unnamed-track = Неименовани запис
+vp-subtitle-track-tooltip =
+    { $subtitlesAvailable ->
+        [true] Титлови
+       *[false] Нема доступних титлова
+    }
+vp-subtitle-track-off = Искључено
+vp-backend-gst-track-name = { $displayName } — { $title }
+vp-audio-track-tooltip = Звучни записи
+vp-no-subtitles-available = Нема доступних титлова.
+vp-audio-track-menu = Звучни запис
+vp-duration-tooltip =
+    .total = Пребаци на преостало време
+    .remaining = Пребаци на укупно трајање
+vp-next-prev-episode-tooltip =
+    { $direction ->
+        [next] Следећа
+       *[previous] Претходна
+    } епизода
+vp-unnamed-item = Ставка без имена
+vp-play-pause-tooltip =
+    { $playing ->
+        [true] Пауза
+       *[false] Пусти
+    }
+vp-fullscreen-tooltip =
+    { $enter ->
+        [true] Повећај преко целог екрана
+       *[false] Смањи
+    }
+vp-skip-forwards-backwards-tooltip =
+    Премотај  { $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунд
+       *[other] секунди
+    } { $direction ->
+        [forwards] унапред
+       *[backwards] уназад
+    }
+vp-subtitle-track-external = Спољашњи титл
+vp-skip-intro =
+    .manual = Прескочи шпицу
+    .auto = Прескачем шпицу за { $seconds }…
+vp-subtitle-track-menu = Титл
+vp-next-up-starting =
+    Следећа епизода почиње за { $remaining } { $remaining ->
+        [one] секунду
+       *[other] секунди
+    }…
+vp-backend-mpv-track-name =
+    .title-and-language = { $title } – { $language }
+    .id-and-language = Запис { $id } – { $language }
+    .id = Запис { $id }
+vp-next-up-action =
+    .play = Пусти сада
+    .hide = Сакриј