e367611893
Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org> Co-authored-by: smrtrfszm <smrtrfszm@proton.me> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me> Co-authored-by: Vistaus <vistausss@fastmail.com> Co-authored-by: ThetaDev <thetadev@magenta.de> Co-authored-by: Anthell <virgoumaxime@gmail.com> Reviewed-on: https://codeberg.org/avery42/delfin/pulls/56
90 lines
3.6 KiB
Plaintext
90 lines
3.6 KiB
Plaintext
prefs-vp-interface = Vormgeving
|
||
prefs-general-page = Algemeen
|
||
prefs-skip-amount =
|
||
{ $seconds } { $seconds ->
|
||
[one] seconde
|
||
*[other] seconden
|
||
}
|
||
prefs-window-title = Voorkeuren
|
||
prefs-general-language =
|
||
.title = Taal
|
||
.subtitle = Help met vertalen op <a href="{ $weblateUrl }">Weblate</a>
|
||
.option-default = Systeemtaal ({ $languageId })
|
||
prefs-vp-page = Videospeler
|
||
prefs-general-theme =
|
||
.title = Thema
|
||
.option-default = Systeemthema
|
||
.option-light = Licht
|
||
.option-dark = Donker
|
||
prefs-vp-on-left-click-options =
|
||
.play-pause = Video afspelen/pauzeren
|
||
.toggle-controls = Bediening tonen/verbergen
|
||
prefs-vp-experimental =
|
||
.title = Experimentele voorkeuren
|
||
.subtitle =
|
||
Let op: deze voorkeuren kunnen niet-werkend of onvolledig zijn.
|
||
Pas ze bij voorkeur niet aan.
|
||
prefs-vp-subs = Ondertiteling
|
||
prefs-vp-intro-skipper-auto-skip =
|
||
.title = Introducties automatisch overslaan
|
||
.subtitle = Sla introducties over zonder op de knop te drukken
|
||
prefs-vp-subs-position =
|
||
.title = Ondertitelpositie
|
||
.subtitle = 0 is de bovenkant van het scherm; 100 de onderkant
|
||
prefs-vp-subs-scale =
|
||
.title = Ondertitelgrootte
|
||
.subtitle = De vergrotingsfactor van ondertiteling
|
||
prefs-vp-skip-forwards =
|
||
.title = Doorspoelhoeveelheid
|
||
.subtitle = Hoeveel seconden per keer dient te worden doorgespoeld
|
||
prefs-vp-subs-style-ass-warning =
|
||
Let op: deze voorkeuren zijn niet van toepassing op ASS-/SSA-ondertiteling.
|
||
Zie ‘{ prefs-vp-subs-more }’.
|
||
prefs-vp-jellyscrub =
|
||
.title = Jellyscrub
|
||
.subtitle =
|
||
Toon miniaturen door de cursor op de voortgangsbalk te houden.
|
||
Hiervoor dient de <a href="{ $jellyscrubUrl }">Jellyscrub</a>-plug-in geïnstalleerd te zijn op uw server.
|
||
prefs-vp-on-left-click =
|
||
.title = Na aanklikken
|
||
.subtitle = Welke actie dient te worden uitgevoerd na linksklikken in de videospeler
|
||
prefs-vp-subs-font =
|
||
.title = Lettertype
|
||
.subtitle = Er worden alleen ondersteunde lettertypen getoond
|
||
prefs-vp-other = Overig
|
||
prefs-vp-skip-backwards =
|
||
.title = Terugspoelhoeveelheid
|
||
.subtitle = Hoeveel seconden per keer dient te worden teruggespoeld
|
||
prefs-vp-subs-style = Ondertitelstijl
|
||
prefs-vp-hls-playback =
|
||
.title = Afspelen met HLS
|
||
.subtitle = Let op: mogelijk werkt de audio- en ondertitelspoorkeuze hierdoor niet.
|
||
prefs-vp-subs-colour =
|
||
.title = Tekstkleur
|
||
prefs-vp-subs-background-colour =
|
||
.title = Achtergrondkleur
|
||
prefs-vp-backend =
|
||
.title = Videospelerbackend
|
||
.subtitle = Herstart { app-name } om de wijziging toe te passen.
|
||
.value-mpv = MPV
|
||
.value-gstreamer = GStreamer
|
||
prefs-vp-subs-reset =
|
||
.label = Standaardwaarden
|
||
.tooltip = Herstel de standaardvoorkeuren
|
||
prefs-vp-plugins = Uitbreidingen
|
||
prefs-vp-subs-more-ass-warning =
|
||
.title = Deze voorkeuren zijn van toepassing op ASS-/SSA-ondertiteling!
|
||
.subtitle =
|
||
Let op: ASS-/SSA-ondertiteling bevat doorgaans speciale opmaak en positionering. Door deze voorkeuren aan te passen, kan het voorkomen dat de ondertiteling niet goed getoond wordt.
|
||
|
||
Als u alleen de stijl van andere ondertitelformaten wilt aanpassen, ga dan naar ‘{ prefs-vp-subs-style }’.
|
||
prefs-vp-subs-more = Meer ondertitelvoorkeuren
|
||
prefs-vp-intro-skipper =
|
||
.title = Introductie overslaan
|
||
.subtitle =
|
||
Toon een knop om de introductie van afleveringen over te slaan.
|
||
Hiervoor dient de <a href="{ $introSkipperUrl }">Intro Skipper</a>-plug-in geïnstalleerd te zijn op uw server.
|
||
prefs-general-restore-most-recent =
|
||
.title = Automatisch inloggen na starten van { app-name }
|
||
.subtitle = Log na het opstarten automatisch in op uw laatstgebruikte account
|