exit on close (i.e. never daemonize)

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/merge_requests/747>

.gitlab-ci.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ stages:
  - deploy
 
 variables:
-  DEBIAN_IMAGE: $CI_REGISTRY/gnome/calls/debian:v0.0.2024-05-14
+  DEBIAN_IMAGE: $CI_REGISTRY/gnome/calls/debian:v0.0.20240731
   GIT_SUBMODULE_STRATEGY: normal
 
 build:native:

NEWS

@@ -1,3 +1,47 @@
+Calls 47.beta.0
+---------------
+Released:  August 2024
+* Add systemd unit file
+* Emit phone-hangup event
+* libpeas-2 port
+* Issues fixed:
+    * https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues/609
+    * https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues/624
+    * https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues/653
+    * https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues/652
+* Contributors:
+    * Clayton Craft
+    * Evangelos Ribeiro Tzaras
+    * Guido Günther
+* UI translations:
+    * Artur s0 (ru)
+    * Antonion Marin (ro)
+    * Chao-Hsiung Liao (zh_TW)
+    * Emin Tufan Çetin (tr)
+    * Martin (sl)
+    * Scrambled 777 (hi)
+    * Yaron Shahrabani (he)
+    * Yosef Or Boczko (he)
+
+Calls 47.alpha.0
+----------------
+Released: June 2024
+* GTK4 Port
+* Fix crash when Modem has no location services
+* Fix crash when SIP handles have never gotten set up
+* Issues fixed:
+  * https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues/641
+* Contributors:
+    * Anton Lazarev
+    * Guido Günther
+* UI translations:
+    * A S Alam (pa)
+    * Aefgh Threenine (th)
+    * Vittorio Monti (it)
+    * Scrambled 777 (hi)
+    * Pawan Chitrakar (ne)
+
+
 Calls 46.0
 ----------
 Released: March 2024

README.md

@@ -44,9 +44,7 @@ run script which sets up the environment for you:
 
 *Note:* Invoking the run script might terminate after a few seconds and
 instead only activates an already running instance of `gnome-calls`.
-In this case you want to `killall gnome-calls` until it says `process not found`
+In this case you want to `systemctl --user stop calls` to stop it.
-(you have to kill more than once because the process might automatically get restarted)
-and only then use the run script.
 
 ### Debugging
 
@@ -129,7 +127,7 @@ For more information see [here](https://modemmanager.org/docs/modemmanager/debug
 
 ### SIP
 
-This plugin uses the libsofia-sip library for SIP signalling and
+This plugin uses the [sofia-sip][] library for SIP signalling and
 GStreamer for media handling. It supports multiple SIP accounts and
 currently one active call at a time (subject to change).
 
@@ -156,3 +154,5 @@ incoming call you should send a `USR1` signal to the calls process:
 
 This plugin is not in active development anymore, so your mileage may vary.
 See [here](ofono.md) for more information.
+
+[sofia-sip]: https://github.com/BelledonneCommunications/sofia-sip

data/calls-daemon.service.in

@@ -0,0 +1,11 @@
+[Unit]
+Description=A phone dialer and call handler (daemon mode)
+PartOf=graphical-session.target
+
+[Service]
+BusName=org.gnome.Calls
+ExecStart=@bindir@/gnome-calls --daemon
+Type=dbus
+
+[Install]
+WantedBy=graphical-session.target

data/meson.build

@@ -20,11 +20,11 @@ desktop_daemon_file = i18n.merge_file(
   install_dir : join_paths(sysconfdir, 'xdg/autostart')
 )
 
-# DBus service
 service_data = configuration_data()
 service_data.set('bindir', full_bindir)
-service_file = 'org.gnome.Calls.service'
 
+# DBus service
+service_file = 'org.gnome.Calls.service'
 configure_file(
   input : service_file + '.in',
   output : service_file,
@@ -33,6 +33,16 @@ configure_file(
   install_dir : full_servicedir,
 )
 
+# Systemd user service
+systemd_unit = 'calls-daemon.service'
+configure_file(
+  input : systemd_unit + '.in',
+  output : systemd_unit,
+  configuration : service_data,
+  install : true,
+  install_dir : systemd_user_unit_dir,
+)
+
 desktop_utils = find_program('desktop-file-validate', required: false)
 if desktop_utils.found()
   test('Validate desktop file',

data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in

@@ -15,3 +15,4 @@ Terminal=false
 Categories=Network;GNOME;GTK;Telephony;
 X-GNOME-AutoRestart=true
 X-GNOME-UsesNotifications=true
+X-GNOME-HiddenUnderSystemd=true

data/org.gnome.Calls.gschema.xml

@@ -28,8 +28,9 @@
 
     <key name="always-allow-sdes" type="b">
       <default>false</default>
-      <summary>Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport</summary>
+      <summary>Allow insecure crypto key exchange for encrypted media.</summary>
-      <description>Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext.</description>
+      <description>Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext,
+      otherwise you must set the TLS transport.</description>
     </key>
 
   </schema>

debian/changelog

@@ -1,3 +1,178 @@
+gnome-calls (47~beta.0) unstable; urgency=medium
+
+  [ Martin ]
+  * Update Slovenian translation
+  * Update Slovenian translation
+
+  [ Artur S0 ]
+  * Update Russian translation
+  * Update Russian translation
+
+  [ Antonio Marin ]
+  * Update Romanian translation
+
+  [ Clayton Craft ]
+  * data: add systemd unit file for running daemon
+  * readme: mention systemctl for stopping calls
+
+  [ Yosef Or Boczko ]
+  * Update Hebrew translation
+
+  [ Scrambled 777 ]
+  * Update Hindi translation
+  * Update Hindi translation
+
+  [ Guido Günther ]
+  * README: Link to linphone's sofia-sip
+  * build: Bump minimum glib version
+  * call: Fix name of parent class
+  * call: Track which side hung up the call
+  * manager: Emit phone-hangup event if the other side hung up
+
+  [ Evangelos Ribeiro Tzaras ]
+  * application: Remove unused variable in startup()
+  * application: Log version on startup
+  * gschema: Reword confusing always-allow-sdes key description
+  * sip/account-widget: Adjust to renamed AdwComboRow property
+  * treewide: Port to libpeas-2
+  * plugin: Reindent
+  * ci: Update debian image
+
+  [ Yaron Shahrabani ]
+  * Update Hebrew translation
+
+  [ Chao-Hsiung Liao ]
+  * Update Chinese (Taiwan) translation
+
+  [ Emin Tufan Çetin ]
+  * Update Turkish translation
+
+ -- Evangelos Ribeiro Tzaras <devrtz-debian@fortysixandtwo.eu>  Sat, 03 Aug 2024 19:53:14 +0200
+
+gnome-calls (47~alpha.0) unstable; urgency=medium
+
+  [ A S Alam ]
+  * Update Punjabi translation
+
+  [ Aefgh Threenine ]
+  * Add Thai translation
+
+  [ Anton Lazarev ]
+  * history-box: compose with GtkBin instead of subclassing GtkStack
+  * in-app-notification: compose with GtkBin instead of subclassing GtkRevealer
+  * sip-account-widget: compose with GtkBin instead of subclassing GtkBox
+  * calls-new-call-box: compose with GtkBin instead of subclassing GtkBox
+  * meson: Bump gtk dependency to 4.0
+  * libcall-ui: bump version to v0.2.0
+  * ci: replace NO_AT_BRIDGE with GTK_A11Y
+  * gtklistmodels: remove gtklistmodels polyfills
+  * treewide: Subclass custom classes from GtkWidget
+  * treewide: Replace libhandy with libadwaita
+  * treewide: Remove GtkEventBox
+  * treewide: GtkEntry -> GtkEditable
+  * treewide: Remove icon size from constructors
+  * calls-best-match: AdwAvatar API changes
+  * treewide: Replace hide/show with set_visible
+  * treewide: `gtk_widget_destroy()` removal
+  * calls-application: Unconditionally use `AdwStyleManager`
+  * calls-main-window: Adapt to GtkContainer removal
+  * calls-main-window: Adapt to GTKWidget's size allocation changes
+  * calls-application: Stop using GdkScreen
+  * calls-sip-account-widget: Stop using `HdyValueObject` and adapt to `AdwComboRow` API changes
+  * calls-new-call-box: adapt to `AdwComboRow` API changes
+  * calls-application: Replace GtkClipboard with GdkClipboard
+  * calls-call-window: Adapt to GtkContainer removal
+  * calls-account-overview: Adapt to GtkBin/GtkContainer removal
+  * calls-contacts-box: Adapt to GtkContainer removal
+  * calls-contacts-box: Stop using GtkShadowType property
+  * calls-account-overview: Adapt to event controller API changes
+  * calls-call-record-row: Adapt to GtkPopover changes
+  * calls-call-window: Adapt to GtkBin removal
+  * calls-call-record-row: Adapt to event controller API changes
+  * calls-call-record-row: migrate button-press-event to GtkGestureClick
+  * calls-call-record-row: Stop using Gtk.Widget::popup-menu
+  * calls-contacts-row: AdwAvatar API changes
+  * calls-call-selector-item: Adapt to `GtkBox` API changes
+  * calls-new-call-box: `gtk_widget_get_toplevel` has been removed
+  * calls-record-store: GtkApplicationWindow is not a GListModel
+  * ui: gtk4-builder-tool simplify --3to4 --replace *.ui
+  * main-window: Stop using GtkContainer::border-width
+  * main-window: Adapt to View Switcher API Changes
+  * stylesheet: Don't use -gtk-outline-...-radius
+  * treewide: Dispose and layout manager implementations
+  * treewide: remove `<packing>` from Adwaita widgets
+  * new-call-box: Stop using `GtkButton`'s image-related API
+  * treewide: Adapt to `GtkHeaderBar` API changes
+  * treewide: Replace gtk_widget_hide_on_delete with hide-on-close property
+  * treewide: Remove GtkWindow::hide-titlebar-when-maximized
+  * call-window: Remove no-show-all property
+  * main-window: Stop setting `::has-default`
+  * main-window: Replace vbox internal-child with content_area
+  * main-window: Use menu model for app menu popover
+  * history-box: expand to fill available horizontal space
+  * calls-account-overview: Use `content` property for `AdwWindow`
+  * sip-account-widget: move GtkSizeGroup out of child
+  * call-record-row: Accessible role changes
+  * calls-in-app-notification: migrate to AdwToastOverlay
+  * treewide: Use AdwToolbarView for all windows with header bars
+  * treewide: Replace "content" style class with "boxed-list"
+  * treewide: Remove unused placeholder elements
+  * call-window: receives_default is already true for buttons
+  * treewide: image-button style class is automatically handled by GTK
+  * treewide: Use `GtkButton:icon-name` instead of manual `GtkImage` child
+  * contacts-box: Use `title-1` instead of `large-title`
+  * main-window: Set `menu-model` directly on the `GtkMenuButton`
+  * calls-application: subclass `AdwApplication`
+  * calls-main-window: Widgets are visible by default
+  * call-selector-item: Remove misc unavailable properties
+  * treewide: Remove `visible=True` on adwaita widgets
+  * call-record-row: Improve event handling
+  * call-record-row: Fix layout
+  * call-window: Remove superfluous `GtkViewport`
+  * treewide: Parent from `AdwBin` where possible
+  * main-window: Replace `AdwViewSwitcherTitle`
+  * contacts-box: Use `AdwStatusPage` for the placeholder
+  * contacts-box: Use `AdwToolbarView` with search as top bar
+  * treewide: Ensure memory is not disposed multiple times
+  * new-call-box: Expand to fill horizontal width
+  * build: Specify required GTK version
+  * sip-account-widget: Use GtkPasswordEntry
+  * treewide: Remove `requires` glade-isms from ui definitions
+  * calls-contacts-box: Migrate to `GListModel`
+  * sip-account-widget: Remove set_password_visibility
+  * build: Use gtk4.10, libadwaita 1.3
+  * treewide: Replace StyleContext with GtkWidget CSS operations
+  * main-window: Change GtkDialog to GtkWindow
+  * treewide: Use gtk4.12, libadwaita 1.4
+  * about: Switch to AdwAboutWindow
+  * main-window: Use `AdwBanner` for the permanent error label
+  * sip-account-widget: Use adwaita rows for server settings
+
+  [ Julian Sparber ]
+  * Remove Julian Sparber as maintainer
+
+  [ Guido Günther ]
+  * mm-origin: Don't crash when Modem has no location services
+  * ci: Simplify image updates
+  * ci: Update image
+  * mm-origin: Handle missing SIM case more gracefully
+  * build: Add summary
+  * calls-ringer: Don't restart when feedback got ended explicitly
+  * sip: Don't crash when handles never got set up
+  * sip: Don't drop errors when recreating sip account
+
+  [ Vittorio Monti ]
+  * Update Italian translation
+
+  [ Scrambled 777 ]
+  * Update Hindi translation
+
+  [ Pawan Chitrakar ]
+  * Add Nepali translation
+  * Update Nepali translation
+
+ -- Evangelos Ribeiro Tzaras <devrtz-debian@fortysixandtwo.eu>  Sat, 29 Jun 2024 10:11:02 +0200
+
 gnome-calls (46.0) unstable; urgency=medium
 
   [ Sabri Ünal ]

debian/control

@@ -21,7 +21,7 @@ Build-Depends:
  libgtk-3-dev,
  libgtk-3-doc <!nodoc>,
  libmm-glib-dev (>= 1.12.0),
- libpeas-dev,
+ libpeas-2-dev,
  librsvg2-common,
  libsecret-1-dev,
  libsofia-sip-ua-glib-dev,

meson.build

@@ -22,9 +22,9 @@
 project(
   'calls',
   'c', 'vala',
-  version: '46.0',
+  version: '47.beta.0',
   license: 'GPLv3+',
-  meson_version: '>= 0.56.0',
+  meson_version: '>= 1.0',
   default_options: [
     'warning_level=1',
     'buildtype=debugoptimized',
@@ -32,7 +32,7 @@ project(
   ]
 )
 
-gtk_version = '4.8'
+gtk_version = '4.12'
 gtk_version_arr = gtk_version.split('.')
 gtk_major = gtk_version_arr[0]
 gtk_minor = gtk_version_arr[1]
@@ -59,6 +59,16 @@ libcall_ui_dep = dependency('call-ui',
   default_options: ['tests=false', 'examples=false', 'gtk_doc=false'],
 )
 
+systemd_user_unit_dir = get_option('systemd_user_unit_dir')
+systemd_dep = dependency('systemd', required: false)
+if systemd_user_unit_dir == ''
+  if systemd_dep.found()
+    systemd_user_unit_dir = systemd_dep.get_variable('systemd_user_unit_dir')
+  else
+    systemd_user_unit_dir = prefix / libdir / 'systemd/user'
+  endif
+endif
+
 config_data = configuration_data()
 config_data.set_quoted('APP_ID', calls_id)
 config_data.set_quoted('APP_DATA_NAME', calls_name)
@@ -114,7 +124,7 @@ test_c_args = [
   '-Wtype-limits',
   '-Wunused-function',
   '-Wunused-variable',
-  '-DGLIB_VERSION_MIN_REQUIRED=GLIB_VERSION_2_64',
+  '-DGLIB_VERSION_MIN_REQUIRED=GLIB_VERSION_2_70',
   '-DGLIB_VERSION_MAX_ALLOWED=GLIB_VERSION_2_70',
   '-DGDK_VERSION_MIN_REQUIRED=GDK_VERSION_@0@_@1@'.format(gtk_major, gtk_minor),
   '-DGDK_VERSION_MAX_ALLOWED=GDK_VERSION_@0@_@1@'.format(gtk_major, gtk_minor),
@@ -140,6 +150,14 @@ add_project_arguments(
   language: 'c'
 )
 
+summary({
+  'Build documentation': get_option('gtk_doc'),
+  'Build manpages': get_option('manpages'),
+  'Build tests': get_option('tests'),
+  'Use gstreamers debug API': get_option('gst_debug'),
+  'Directory for systemd user units': systemd_user_unit_dir,
+})
+
 subdir('po')
 subdir('src')
 subdir('plugins')

meson_options.txt

@@ -13,3 +13,7 @@ option('manpages',
 option('gst_debug',
        type: 'boolean', value: true,
        description: 'Whether to use gstreamers debugging API')
+
+option('systemd_user_unit_dir',
+       type: 'string', value: '',
+       description: 'Directory for systemd user units')

org.gnome.Calls.json

@@ -52,7 +52,7 @@
             ]
         },
         {
-            "name" : "libpeas",
+            "name" : "libpeas-2",
             "buildsystem" : "meson",
             "config-opts" : [
                 "-Ddemos=false",
@@ -64,8 +64,8 @@
             "sources" : [
                 {
                     "type" : "archive",
-                    "url" : "https://download.gnome.org/sources/libpeas/1.34/libpeas-1.34.0.tar.xz",
+                    "url" : "https://download.gnome.org/sources/libpeas/2.0/libpeas-2.0.3.tar.xz",
-                    "sha256": "4305f715dab4b5ad3e8007daec316625e7065a94e63e25ef55eb1efb964a7bf0"
+                    "sha256": "39e3b507c29d2d01df1345e9b3380fd7a9d0aeb5b2e657d38e6c2bea5023e5f0"
                 }
             ]
         },

plugins/provider/dummy/calls-dummy-provider.c

@@ -29,7 +29,7 @@
 #include "calls-provider.h"
 #include "calls-dummy-origin.h"
 
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 #include <glib-unix.h>
 
 static const char * const supported_protocols[] = {

plugins/provider/dummy/calls-dummy-provider.h

@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "calls-provider.h"
 
 #include <glib-object.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
 

plugins/provider/dummy/meson.build

@@ -45,7 +45,7 @@ i18n_plugin = i18n.merge_file(
 dummy_deps = [
   dependency('gobject-2.0'),
   dependency('gtk4', version: '>= @0@'.format(gtk_version)),
-  dependency('libpeas-1.0'),
+  dependency('libpeas-2'),
 ]
 
 dummy_sources = files(

plugins/provider/mm/calls-mm-origin.c

@@ -882,13 +882,18 @@ get_sim_ready_cb (MMModem      *modem,
                   GAsyncResult *res,
                   gpointer      user_data)
 {
+  g_autoptr (GError) err = NULL;
   g_autoptr (CallsMMOrigin) self = NULL;
   const char *code;
 
   g_assert (CALLS_IS_MM_ORIGIN (user_data));
   self = CALLS_MM_ORIGIN (user_data);
 
-  self->sim = mm_modem_get_sim_finish (modem, res, NULL);
+  self->sim = mm_modem_get_sim_finish (modem, res, &err);
+  if (!self->sim) {
+    g_warning ("Couldn't get sim: %s", err->message);
+    return;
+  }
 
   code = get_country_iso_for_mcc (mm_sim_get_imsi (self->sim));
   if (code && g_strcmp0 (self->country_code, code)) {

plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c

@@ -31,7 +31,7 @@
 #include "calls-origin.h"
 
 #include <libmm-glib.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 #include <glib/gi18n.h>
 
 static const char * const supported_protocols[] = {

plugins/provider/mm/calls-mm-provider.h

@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #include <glib-object.h>
 #include <gio/gio.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
 

plugins/provider/mm/meson.build

@@ -45,7 +45,7 @@ mm_deps = [
   dependency('gtk4', version: '>= @0@'.format(gtk_version)),
   dependency('ModemManager'),
   dependency('mm-glib', version: '>= 1.12.0'),
-  dependency('libpeas-1.0'),
+  dependency('libpeas-2'),
 ]
 
 mm_sources = files(

plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c

@@ -34,7 +34,7 @@
 #include <libgdbofono/gdbo-modem.h>
 
 #include <glib/gi18n.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 static const char * const supported_protocols[] = {
   "tel",

plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.h

@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #include <glib-object.h>
 #include <gio/gio.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
 

plugins/provider/ofono/meson.build

@@ -44,7 +44,7 @@ i18n_plugin = i18n.merge_file(
 ofono_deps = [
   dependency('gobject-2.0'),
   dependency('gtk4', version: '>= @0@'.format(gtk_version)),
-  dependency('libpeas-1.0'),
+  dependency('libpeas-2'),
 ]
 
 ofono_sources = files(

plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c

@@ -65,18 +65,18 @@ struct _CallsSipAccountWidget {
   GtkWidget        *delete_btn;
 
   /* widgets for editing account credentials */
-  GtkEntry         *host;
+  AdwEntryRow      *host;
-  GtkEntry         *display_name;
+  AdwEntryRow      *display_name;
-  GtkEntry         *user;
+  AdwEntryRow      *user;
-  GtkEntry         *password;
+  AdwEntryRow      *password;
-  GtkEntry         *port;
+  AdwEntryRow      *port;
   char             *last_port;
   AdwComboRow      *protocol;
   GtkStringList    *protocols_store; /* bound model for protocol AdwComboRow */
   AdwComboRow      *media_encryption;
   GListStore       *media_encryption_store;
-  GtkSwitch        *tel_switch;
+  AdwSwitchRow     *tel_switch;
-  GtkSwitch        *auto_connect_switch;
+  AdwSwitchRow     *auto_connect_switch;
 
 
   /* properties */
@@ -188,13 +188,13 @@ on_port_entry_insert_text (CallsSipAccountWidget *self,
                            char                  *new_text,
                            int                    new_text_length,
                            gpointer               position,
-                           GtkEntry              *entry)
+                           AdwEntryRow           *entry)
 {
   size_t digit_end, len;
   int *pos;
 
   g_assert (CALLS_IS_SIP_ACCOUNT_WIDGET (self));
-  g_assert (GTK_IS_ENTRY (entry));
+  g_assert (ADW_IS_ENTRY_ROW (entry));
 
   if (!new_text || !*new_text || self->port_self_change)
     return;
@@ -223,7 +223,7 @@ on_port_entry_insert_text (CallsSipAccountWidget *self,
 
 
 static gboolean
-update_port_cursor_position (GtkEntry *entry)
+update_port_cursor_position (AdwEntryRow *entry)
 {
   int pos;
 
@@ -252,7 +252,7 @@ on_port_entry_after_insert_text (CallsSipAccountWidget *self,
                                  char                  *new_text,
                                  int                    new_text_length,
                                  gpointer               position,
-                                 GtkEntry              *entry)
+                                 AdwEntryRow           *entry)
 {
   int port = get_port (self);
 
@@ -357,8 +357,8 @@ clear_form (CallsSipAccountWidget *self)
   adw_combo_row_set_selected (self->protocol, 0);
   gtk_widget_set_sensitive (GTK_WIDGET (self->media_encryption), FALSE);
   adw_combo_row_set_selected (self->media_encryption, 0);
-  gtk_switch_set_state (self->tel_switch, FALSE);
+  adw_switch_row_set_active (self->tel_switch, FALSE);
-  gtk_switch_set_state (self->auto_connect_switch, TRUE);
+  adw_switch_row_set_active (self->auto_connect_switch, TRUE);
 
   self->origin = NULL;
 
@@ -429,8 +429,8 @@ edit_form (CallsSipAccountWidget *self,
   gtk_editable_set_text (GTK_EDITABLE (self->port), port_str);
   adw_combo_row_set_selected (self->protocol, protocol_index);
   adw_combo_row_set_selected (self->media_encryption, encryption_index);
-  gtk_switch_set_state (self->tel_switch, can_tel);
+  adw_switch_row_set_active (self->tel_switch, can_tel);
-  gtk_switch_set_state (self->auto_connect_switch, auto_connect);
+  adw_switch_row_set_active (self->auto_connect_switch, auto_connect);
 
   gtk_widget_set_sensitive (self->apply_btn, FALSE);
 
@@ -492,8 +492,8 @@ on_apply_clicked (CallsSipAccountWidget *self)
                                     get_selected_protocol (self),
                                     get_port (self),
                                     get_selected_media_encryption (self),
-                                    gtk_switch_get_state (self->tel_switch),
+                                    adw_switch_row_get_active (self->tel_switch),
-                                    gtk_switch_get_state (self->auto_connect_switch));
+                                    adw_switch_row_get_active (self->auto_connect_switch));
 
   update_header (self);
   calls_sip_provider_save_accounts_to_disk (self->provider);

plugins/provider/sip/calls-sip-origin.c

@@ -218,7 +218,8 @@ remove_calls (CallsSipOrigin *self,
 
   g_hash_table_remove_all (self->call_handles);
 
-  g_clear_pointer (&self->oper->call_handle, nua_handle_unref);
+  if (self->oper)
+    g_clear_pointer (&self->oper->call_handle, nua_handle_unref);
 }
 
 
@@ -1266,8 +1267,12 @@ deinit_sip_account (CallsSipOrigin *self)
 static void
 recreate_sip (CallsSipOrigin *self)
 {
-  if (deinit_sip_account (self))
+  if (deinit_sip_account (self)) {
-    init_sip_account (self, NULL);
+    g_autoptr (GError) err = NULL;
+
+    if (!init_sip_account (self, &err))
+      g_warning ("Failed to re-init sip account: %s", err->message);
+  }
 }
 
 

plugins/provider/sip/calls-sip-provider.c

@@ -40,7 +40,7 @@
 #include "calls-sip-util.h"
 #include "calls-util.h"
 
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 #include <sofia-sip/nua.h>
 #include <sofia-sip/su_glib.h>
 

plugins/provider/sip/calls-sip-provider.h

@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "calls-sip-origin.h"
 
 #include <glib-object.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
 

plugins/provider/sip/meson.build

@@ -46,8 +46,8 @@ sip_deps = [
   dependency('gobject-2.0'),
   dependency('gstreamer-1.0'),
   dependency('gtk4'),
-  dependency('libadwaita-1', version: '>= 1.2'),
+  dependency('libadwaita-1', version: '>= 1.4'),
-  dependency('libpeas-1.0'),
+  dependency('libpeas-2'),
   dependency('sofia-sip-ua-glib'),
   dependency('libsecret-1'),
 ]

plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui

@@ -52,14 +52,9 @@
             <child>
               <object class="AdwPreferencesGroup">
                 <child>
-                  <object class="AdwActionRow">
+                  <object class="AdwEntryRow" id="host">
                     <property name="title" translatable="yes">Server</property>
-                    <child>
+                    <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      <object class="GtkEntry" id="host">
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      </object>
-                    </child>
                   </object>
                 </child>
               </object>
@@ -67,15 +62,9 @@
             <child>
               <object class="AdwPreferencesGroup">
                 <child>
-                  <object class="AdwActionRow">
+                  <object class="AdwEntryRow" id="display_name">
-                    <property name="title" translatable="yes">Display Name</property>
+                    <property name="title" translatable="yes">Display Name (Optional)</property>
-                    <property name="subtitle" translatable="yes">Optional</property>
+                    <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                    <child>
-                      <object class="GtkEntry" id="display_name">
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      </object>
-                    </child>
                   </object>
                 </child>
               </object>
@@ -83,26 +72,15 @@
             <child>
               <object class="AdwPreferencesGroup">
                 <child>
-                  <object class="AdwActionRow">
+                  <object class="AdwEntryRow" id="user">
                     <property name="title" translatable="yes">User ID</property>
-                    <child>
+                    <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      <object class="GtkEntry" id="user">
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      </object>
-                    </child>
                   </object>
                 </child>
                 <child>
-                  <object class="AdwActionRow">
+                  <object class="AdwPasswordEntryRow" id="password">
                     <property name="title" translatable="yes">Password</property>
-                    <child>
+                    <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      <object class="GtkPasswordEntry" id="password">
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <property name="show-peek-icon">True</property>
-                        <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      </object>
-                    </child>
                   </object>
                 </child>
               </object>
@@ -110,29 +88,24 @@
             <child>
               <object class="AdwPreferencesGroup">
                 <child>
-                  <object class="AdwActionRow">
+                  <object class="AdwEntryRow" id="port">
                     <property name="title" translatable="yes">Port</property>
-                    <child>
+                    <property name="input-purpose">digits</property>
-                      <object class="GtkEntry" id="port">
+                    <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                        <property name="valign">center</property>
+                    <signal name="insert-text" handler="on_port_entry_insert_text" swapped="yes"/>
-                        <property name="input-purpose">digits</property>
+                    <signal name="insert-text" handler="on_port_entry_after_insert_text" swapped="yes" after="yes"/>
-                        <signal name="changed" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                        <signal name="insert-text" handler="on_port_entry_insert_text" swapped="yes"/>
-                        <signal name="insert-text" handler="on_port_entry_after_insert_text" swapped="yes" after="yes"/>
-                      </object>
-                    </child>
                   </object>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="AdwComboRow" id="protocol">
                     <property name="title" translatable="yes">Transport</property>
-                    <signal name="notify::selected-index" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
+                    <signal name="notify::selected-item" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
                   </object>
                 </child>
                 <child>
                   <object class="AdwComboRow" id="media_encryption">
                     <property name="title" translatable="yes">Media Encryption</property>
-                    <signal name="notify::selected-index" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
+                    <signal name="notify::selected-item" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
                   </object>
                 </child>
               </object>
@@ -140,25 +113,15 @@
             <child>
               <object class="AdwPreferencesGroup">
                 <child>
-                  <object class="AdwActionRow">
+                  <object class="AdwSwitchRow" id="tel_switch">
                     <property name="title" translatable="yes">Use for Phone Calls</property>
-                    <child>
+                    <signal name="notify::active" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      <object class="GtkSwitch" id="tel_switch">
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="notify::active" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      </object>
-                    </child>
                   </object>
                 </child>
                 <child>
-                  <object class="AdwActionRow">
+                  <object class="AdwSwitchRow" id="auto_connect_switch">
                     <property name="title" translatable="yes">Automatically Connect</property>
-                    <child>
+                    <signal name="notify::active" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      <object class="GtkSwitch" id="auto_connect_switch">
-                        <property name="valign">center</property>
-                        <signal name="notify::active" handler="on_user_changed" swapped="yes"/>
-                      </object>
-                    </child>
                   </object>
                 </child>
               </object>

plugins/provider/tests/test-sip.c

@@ -17,7 +17,7 @@
 #include <glib.h>
 #include <gst/gst.h>
 #include <sofia-sip/su_uniqueid.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 typedef struct {
   CallsSipProvider *provider;

po/LINGUAS

@@ -29,6 +29,7 @@ ko
 lt
 lv
 my
+ne
 nl
 oc
 pa

po/he.po

@@ -1,26 +1,26 @@
 # Hebrew translation for calls.
 # Copyright (C) 2022 calls's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the calls package.
-# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2022-2023.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2022-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-11 10:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 15:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
 "2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "שיחות"
 
@@ -65,12 +65,12 @@ msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 msgstr "ג׳וליאן שפרבר,אוונגלוס ריביירו טזראס"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:34
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "חיוג"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:39
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "היסטוריית שיחות"
 
@@ -103,12 +103,16 @@ msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 msgstr "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
-msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
-msgstr "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgstr "לאפשר החלפת מפתחות קריפטוגרפיים לא מאובטחת למדיה מוצפנת."
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
-msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgid ""
-msgstr "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
+"otherwise you must set the TLS transport."
+msgstr ""
+"יש להגדיר ל־‚true’ (חיובי) כדי לאפשר להחליף מפתחות בטקסט גלוי, אחרת יש "
+"להגדיר תעבורת TLS."
 
 #: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
@@ -198,62 +202,62 @@ msgstr "התנתקות הושלמה"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "אירעה שגיאה פנימית"
 
-#: src/calls-account-overview.c:202
+#: src/calls-account-overview.c:193
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "ערכית חשבון: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:209
+#: src/calls-account-overview.c:200
 msgid "Add new account"
 msgstr "הוספת חשבון חדש"
 
 #: src/calls-account-overview.c:441
-msgid "Account overview"
+msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "סקירת חשבון"
+msgstr "חשבונות VoIP"
 
 #: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "ניסיון חיוג למספר טלפון לא תקין „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:748
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "לא יודע איך לפתוח את „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:812
+#: src/calls-application.c:796
 msgid "The name of the plugins to load"
 msgstr "The name of the plugins to load"
 
-#: src/calls-application.c:813
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "PLUGIN"
 
-#: src/calls-application.c:818
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Whether to present the main window on startup"
 
-#: src/calls-application.c:824
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Dial a telephone number"
 
-#: src/calls-application.c:825
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: src/calls-application.c:830
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Enable verbose debug messages"
 
-#: src/calls-application.c:836
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
 msgstr "Print current version"
 
-#: src/calls-best-match.c:487
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "חסוי"
 
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -262,50 +266,54 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "אתמול"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:250
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
 msgid "Police"
 msgstr "משטרה"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:253
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
 msgid "Ambulance"
 msgstr "אמבולנס"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:256
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
 msgid "Fire Brigade"
 msgstr "מכבי אש"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:259
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
 msgid "Mountain Rescue"
 msgstr "חילוץ הרים"
 
-#: src/calls-main-window.c:124
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb@gmail.com>\n"
 "\n"
 "<a href=\"https://l10n.gnome.org/teams/he/\">מיזם תרגום GNOME לעברית</a>"
 
-#: src/calls-main-window.c:317
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "לא נִתן לחייג: אין מודם או חשבון VoIP זמין"
 
-#: src/calls-main-window.c:319
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "לא נִתן לחייג: אין תוסף טעון"
 
-#: src/calls-main-window.c:357
+#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
+#: src/calls-main-window.c:356
+msgid "Recent"
+msgstr "אחרונים"
+
+#: src/calls-main-window.c:364
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
-#: src/calls-main-window.c:367
+#: src/calls-main-window.c:372
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "לוח חיוג"
 
-#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:376
-msgid "Recent"
-msgstr "אחרונים"
-
 #: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
 msgstr "שיחה שלא נענתה"
@@ -330,15 +338,11 @@ msgstr "שיחה שלא נענתה ממספר לא מזוהה"
 msgid "Call back"
 msgstr "להתקשר חזרה"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "חשבונות VoIP"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "הוספת חשבונות VoIP"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
@@ -347,90 +351,72 @@ msgstr ""
 "נִתן להוסיף כאן חשבון VoIP. הדבר יאפשר לך לבצע ולקבל שיחות VoIP באמצעות "
 "פרוטוקול SIP. תכוּנה זו חדשה יחסית ועוד לא בנויה כהלכה (למשל אין הצפנת מדיה)."
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_הוספת חשבון"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "להתקשר"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
 msgstr "_מחיקת שיחה"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
 msgstr "_העתקת מספר"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
 msgstr "_הוספת איש קשר"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:117
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
 msgid "_Send SMS"
 msgstr "_שליחת מסרון"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
 msgstr "בהמתנה"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
 msgstr "לא נמצאו אנשי קשר"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
 msgstr "אין שיחות אחרונות"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "_סגירה"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "_שליחה"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "חשבונות _VoIP"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr "צירופי _מקשים"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "_עזרה"
-
 #. "Calls" is the application name, do not translate
-#: src/ui/main-window.ui:239
+#: src/ui/main-window.ui:157
 msgid "_About Calls"
 msgstr "_על אודות שיחות"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:38
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "הזנת כתובת VoIP"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:62
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
 msgid "SIP Account"
 msgstr "חשבון SIP"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "שיחה חדשה"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
@@ -504,12 +490,12 @@ msgstr "אותחל"
 msgid "DBus unavailable"
 msgstr "‏DBus לא זמין"
 
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
 msgid "No encryption"
 msgstr "ללא הצפנה"
 
 #. TODO Optional encryption
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
 msgid "Force encryption"
 msgstr "לכפות הצפנה"
 
@@ -518,65 +504,77 @@ msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
 msgstr "חילוף מפתח ההצפנה לא צלח"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
-msgid "Add Account"
-msgstr "הוספת חשבון"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
 msgid "_Log In"
 msgstr "_כניסה"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "ניהול חשבון"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "ה_חלה"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "_מחיקה"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "שרת"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "שם התצוגה"
+msgstr "שם התצוגה (רשות)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "אפשרי"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
 msgstr "מזהה משתמש"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "ססמה"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "פתחה"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
 msgstr "תעבורה"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
 msgid "Media Encryption"
 msgstr "הצפנת מדיה"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
 msgstr "שימוש עבור שיחות טלפון"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "התחברות אוטומטית"
 
+#~ msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+#~ msgstr "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+
+#~ msgid "Account overview"
+#~ msgstr "סקירת חשבון"
+
+#~ msgid "Call"
+#~ msgstr "להתקשר"
+
+#~ msgid "_Keyboard shortcuts"
+#~ msgstr "צירופי _מקשים"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_עזרה"
+
+#~ msgid "Add Account"
+#~ msgstr "הוספת חשבון"
+
+#~ msgid "Manage Account"
+#~ msgstr "ניהול חשבון"
+
+#~ msgid "Optional"
+#~ msgstr "אפשרי"
+
 #~ msgid "Enter a number"
 #~ msgstr "הזנת מספר"
 

po/hi.po

@@ -1,56 +1,53 @@
 # Hindi translation for calls.
 # Copyright (C) 2022 calls's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the calls package.
-# Translators:
 # Hemish <hemish04082005@gmail.com>, 2022.
+# Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-08 22:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 16:25+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 20:12+0530\n"
-"Last-Translator: Hemish <hemish04082005@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net https://indlinux."
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
-"org/hindi>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:457 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "कॉल"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:4 data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:4
 msgid "Phone"
-msgstr "फ़ोन"
+msgstr "फोन"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:5
 msgid "A phone dialer and call handler"
-msgstr "एक फ़ोन डायलर और कॉल नियंत्रक"
+msgstr "एक फोन डायलर और कॉल नियंत्रक"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:7 data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:7
 msgid "Telephone;Call;Phone;Dial;Dialer;PSTN;"
-msgstr ""
+msgstr "टेलीफोन;कॉल;फोन;डायल;डायलर;PSTN;"
-"Telephone;Call;Phone;Dial;Dialer;PSTN;टेलेफ़ोन;टेलिफ़ोन;टेलीफ़ोन;कॉल;फ़ोन;डाइल;डाएल;"
-"डाइलर;डाएलर;"
 
 #: data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:3
 msgid "Calls (daemon)"
-msgstr "कॉल (डीमन)"
+msgstr "कॉल (डेमॉन))"
 
 #: data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:5
 msgid "A phone dialer and call handler (daemon mode)"
-msgstr "एक फ़ोन डायलर और कॉल नियंत्रक (डीमन मोड)"
+msgstr "एक फोन डायलर और कॉल नियंत्रक (डेमॉन मोड)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:7
 msgid "Make phone and SIP calls"
-msgstr "फ़ोन और SIP कॉल करें"
+msgstr "फोन और SIP कॉल करें"
 
 #: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:10
 msgid ""
@@ -58,23 +55,28 @@ msgid ""
 "be used with a cellular modem for plain old telephone calls as well as VoIP "
 "calls using the SIP protocol."
 msgstr ""
-"'कॉल' गनोम के लिए एक सरल, सुंदर फ़ोन डायलर और कॉल नियंत्रक है। इसका उपयोग सेलुलर मॉडेम "
+"कॉल गनोम के लिए एक सरल, सुंदर फोन डायलर और कॉल नियंत्रक है। इसका उपयोग सेलुलर मॉडेम के "
-"के साथ सादे पुराने टेलीफोन कॉल करने और उसके अतिरिक्त SIP प्रोटोकॉल का उपयोग करके VoIP "
+"साथ सादे पुराने टेलीफोन कॉल करने और उसके अतिरिक्त SIP प्रोटोकॉल का उपयोग करके VoIP "
 "कॉल के लिए किया जा सकता है।"
 
-#. Translators: A screenshot description.
+#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:26
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:25
-msgid "Placing a call"
+msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
-msgstr "एक कॉल करना"
+msgstr "जूलियन स्पार्बर, इवेंजेलोस रिबेरो तज़ारस"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:31
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
+msgid "Placing a call"
+msgstr "कॉल लगाना"
+
+#. Translators: A screenshot description.
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "कॉल इतिहास"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:7 data/org.gnome.Calls.gschema.xml:8
 msgid "Whether calls should automatically use the default origin"
-msgstr "यदि कॉल को स्वचालित रूप से डिफ़ॉल्ट मूल का उपयोग करना चाहिए या नहीं"
+msgstr "क्या कॉल को स्वचालित रूप से तयशुदा मूल का उपयोग करना चाहिए"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:13
 msgid "The country code as reported by the modem"
@@ -82,35 +84,39 @@ msgstr "मॉडेम द्वारा बयान किया गया
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:14
 msgid "The country code is used for contact name lookup"
-msgstr "देश कोड का उपयोग संपर्क नाम ढूँढने के लिए किया जाता है।"
+msgstr "देश कोड का उपयोग संपर्क नाम खोजने के लिए किया जाता है"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:19
 msgid "The plugins to load automatically"
-msgstr "प्लगिन जो स्वचालित रूप से लोड हो जाने चाहिएँ"
+msgstr "प्लगिन जो स्वचालित रूप से लोड हो जाने चाहिएं"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:20
 msgid "These plugins will be automatically loaded on application startup."
-msgstr "ये प्लगिन स्वचालित रूप से एप्लिकेशन के शुरू होने पर लोड हो जाएँगे।"
+msgstr "ये प्लगिन स्वचालित रूप से अनुप्रयोग के शुरू होने पर लोड हो जाएंगे।"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:25
 msgid "Audio codecs to use for VoIP calls in order of preference"
-msgstr "VoIP कॉल में उपयोग करने के लिए ऑडियो कोडेक (वरीयता के क्रम में)"
+msgstr "प्राथमिकता के क्रम में VoIP कॉल के लिए उपयोग किए जाने वाले ऑडियो कोडेक्स"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:26
 msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
-msgstr "VoIP कॉल के लिए उपयोग करने के लिए प्रेफ़र किए गए ऑडियो कोडेक (यदि उपलब्ध हों)"
+msgstr "VoIP कॉल के लिए उपयोग करने के लिए वरीय ऑडियो कोडेक्स (यदि उपलब्ध हों)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
-msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
-msgstr "संचार के लिए TLS के बिना SRTP के लिए SDES का उपयोग करने की अनुमति है या नहीं"
+msgstr "कूटलेखित मीडिया के लिए असुरक्षित क्रिप्टो कुंजी विनिमय की अनुमति दें।"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
-msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgid ""
-msgstr "यदि आप क्लीयरटेक्स्ट में कुंजियों के लेनदेन की अनुमति देना चाहते हैं, तो true पर सेट करें।"
+"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
+"otherwise you must set the TLS transport."
+msgstr ""
+"यदि आप कुंजियों को क्लियरटेक्स्ट में विनिमय योग्य बनाना चाहते हैं तो इसे चयनित पर तय करें, "
+"अन्यथा आपको TLS ट्रांसपोर्ट तय करना होगा।"
 
 #: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट (अप्रारंभीकृत) स्थिति"
+msgstr "तयशुदा (अप्रारंभीकृत) स्थिति"
 
 #: src/calls-account.c:166
 msgid "Initializing account…"
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr "खाता अप्रारंभीकृत किया जा
 
 #: src/calls-account.c:172
 msgid "Connecting to server…"
-msgstr "सर्वर से संबंध जोङा जा रहा है…"
+msgstr "सर्वर से जुड़ रहें हैं…"
 
 #: src/calls-account.c:175
 msgid "Account is online"
@@ -130,11 +136,11 @@ msgstr "खाता ऑनलाइन है"
 
 #: src/calls-account.c:178
 msgid "Disconnecting from server…"
-msgstr "सर्वर से संबंध बंद किया जा रहा है…"
+msgstr "सर्वर से वियोजित हो रहा है…"
 
 #: src/calls-account.c:181
 msgid "Account is offline"
-msgstr "खाता ऑफ़लाइन है"
+msgstr "खाता ऑफलाइन है"
 
 #: src/calls-account.c:184
 msgid "Account encountered an error"
@@ -142,41 +148,41 @@ msgstr "खाते में त्रुटि आई"
 
 #: src/calls-account.c:202
 msgid "No reason given"
-msgstr "कोई कारण नहीं प्रदान किया गया"
+msgstr "कोई कारण नहीं दिया गया"
 
 #: src/calls-account.c:205
 msgid "Initialization started"
-msgstr "प्रारंभिकरण शुरू हो गया"
+msgstr "प्रारंभिकरण शुरू हुआ"
 
 #: src/calls-account.c:208
 msgid "Initialization complete"
-msgstr "प्रारंभिकरण पूर्ण हो गयाअ"
+msgstr "प्रारंभिकरण पूर्ण"
 
 #: src/calls-account.c:211
 msgid "Uninitialization started"
-msgstr "अप्रारंभिकरण शुरू हो गया"
+msgstr "अप्रारंभीकरण शुरू हुआ"
 
 #: src/calls-account.c:214
 msgid "Uninitialization complete"
-msgstr "प्रारंभिकरण पूर्ण हो गया"
+msgstr "अप्रारंभीकरण पूर्ण"
 
 #: src/calls-account.c:217
 msgid "No credentials set"
-msgstr "कोई पहचान क्रेडेन्शियल नहीं सेट किए गए"
+msgstr "कोई प्रत्यय-पत्र निर्धारित नहीं"
 
 #: src/calls-account.c:220
 msgid "Starting to connect"
-msgstr "संबंध बनाया जा रहा है"
+msgstr "जुड़ना शुरू हो रहा है"
 
 # 'time out' is a technical term, so has not been translated
 #: src/calls-account.c:223
 msgid "Connection timed out"
-msgstr "संबंध टाइमऑउट हो गया"
+msgstr "कनेक्शन का समय समाप्त"
 
 # 'resolve' is a technical term, so is not translated
 #: src/calls-account.c:226
 msgid "Domain name could not be resolved"
-msgstr "डोमेन नाम रिसॉल्व नहीं किया जा सका"
+msgstr "डोमेन नाम का समाधान नहीं किया जा सका"
 
 #: src/calls-account.c:229
 msgid "Server did not accept username or password"
@@ -184,238 +190,238 @@ msgstr "सर्वर ने उपयोक्ता नाम या पा
 
 #: src/calls-account.c:232
 msgid "Connecting complete"
-msgstr "संबंध पूर्ण हुआ"
+msgstr "जुड़ना पूर्ण"
 
 #: src/calls-account.c:235
 msgid "Starting to disconnect"
-msgstr "संबंध हटाया जा रहा है"
+msgstr "वियोग शुरू हो रहा है"
 
 #: src/calls-account.c:238
 msgid "Disconnecting complete"
-msgstr "संबंध हटाना पूर्ण हुआ"
+msgstr "वियोग पूर्ण"
 
 #: src/calls-account.c:241
 msgid "Internal error occurred"
-msgstr "आंतरिक गड़बड़ी हुई"
+msgstr "आंतरिक त्रुटि हुई"
 
-#: src/calls-account-overview.c:177
+#: src/calls-account-overview.c:193
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
-msgstr "%s खाते में संशोधन करें"
+msgstr "खाता संपादित करें: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:184
+#: src/calls-account-overview.c:200
 msgid "Add new account"
-msgstr "नया खाता जोङें"
+msgstr "नया खाता जोड़ें"
 
-#: src/calls-account-overview.c:376
+#: src/calls-account-overview.c:441
-msgid "Account overview"
+msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "खाता अवलोकन"
+msgstr "VoIP खाते"
 
-#: src/calls-application.c:327
+#: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
-msgstr "अमान्य tel URI `%s' डायल करने का प्रयास किया गया"
+msgstr "अमान्य टेली URI `%s' डायल करने का प्रयास किया गया"
 
-#: src/calls-application.c:660
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
-msgstr "एप्लिकेशन को नहीं पता कि कैसे `%s' को खोला जाए"
+msgstr "पता नहीं `%s' कैसे खोलें"
 
-#: src/calls-application.c:717
+#: src/calls-application.c:796
-msgid "The name of the plugin to use as a call provider"
+msgid "The name of the plugins to load"
-msgstr "कॉल क्षमता प्रदाता के रूप में उपयोग करने के लिए प्लगिन का नाम"
+msgstr "लोड करने के लिए प्लगइन्स का नाम"
 
-#: src/calls-application.c:718
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
-msgstr "PLUGIN"
+msgstr "प्लगइन"
 
-#: src/calls-application.c:723
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
-msgstr "यदि शुरूआत पर मुख्य विंडो प्रस्तुत की जाए या नहीं"
+msgstr "क्या शुरुआत पर मुख्य विंडो प्रस्तुत करनी है"
 
 # Even though this command line option is named "dial a telephone number", it is valid for all type of number not just telephone, also it not only dials, but calls, these are reflected in Hindi translation
-#: src/calls-application.c:729
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
-msgstr "एक फ़ोन नंबर डायल कर कॉल करें"
+msgstr "एक टेलीफोन नंबर डायल करें"
 
-#: src/calls-application.c:730
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
-msgstr "NUMBER"
+msgstr "नंबर"
 
-#: src/calls-application.c:735
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
-msgstr "वर्बोज़ डिबग संदेशों को सक्षम करें"
+msgstr "वाचाल डिबग संदेशों को सक्षम करें"
 
-#: src/calls-application.c:741
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
-msgstr "वर्तमान संस्करण संख्या दिखाएँ"
+msgstr "वर्तमान संस्करण छापें"
 
-#: src/calls-best-match.c:435
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
-msgstr "अनाम कॉलर"
+msgstr "गुमनाम कॉलर"
 
 # Hindi translation of both 'yesterday' and 'tomorrow' is 'कल'. Since a call can not be placed in future or a log of call in future, the translation of 'yesterday' is only provided as 'कल' without any hinting that this 'कल' means yesterday and not tomorrow.
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "yesterday"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"कल"
+"बिता कल"
 
-#: src/calls-main-window.c:123
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
+msgid "Police"
+msgstr "पुलिस"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
+msgid "Ambulance"
+msgstr "एम्बुलेंस"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
+msgid "Fire Brigade"
+msgstr "अग्निशामक दल"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
+msgid "Mountain Rescue"
+msgstr "पर्वतीय बचाव"
+
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hemish (हेमिश) <hemish04082005@gmail.com>"
+msgstr ""
+"Hemish (हेमिश) <hemish04082005@gmail.com>\n"
+"Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
 
-#: src/calls-main-window.c:316
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
-msgstr "कॉल नहीं लगाई जा सकतीं: कोई मॉडेम या VoIP खाता उपलब्ध नहीं है।"
+msgstr "कॉल नहीं कर सकते: कोई मॉडेम या VoIP खाता उपलब्ध नहीं है"
 
-#: src/calls-main-window.c:318
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
-msgstr "कॉल नहीं लगाई जा सकतीं: कोई प्लगिन लोड नहीं है।"
+msgstr "कॉल नहीं कर सकते: कोई प्लगइन लोड नहीं हुआ"
-
-#: src/calls-main-window.c:353
-msgid "Contacts"
-msgstr "संपर्क"
-
-#: src/calls-main-window.c:363
-msgid "Dial Pad"
-msgstr "डायल पैड"
 
 # Google Dialer on Android shows 'हाल के कॉल' on translation of 'Recent', so this translations is picked up from there
 #. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:372
+#: src/calls-main-window.c:356
 msgid "Recent"
-msgstr "हाल के"
+msgstr "हालिया"
 
-#: src/calls-notifier.c:52
+#: src/calls-main-window.c:364
+msgid "Contacts"
+msgstr "संपर्क"
+
+#: src/calls-main-window.c:372
+msgid "Dial Pad"
+msgstr "डायल पैड"
+
+#: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
-msgstr "मिस कॉल"
+msgstr "छूटी कॉल"
 
 #. %s is a name here
-#: src/calls-notifier.c:76
+#: src/calls-notifier.c:77
 #, c-format
 msgid "Missed call from <b>%s</b>"
-msgstr "<b>%s</b> से मिस कॉल"
+msgstr "<b>%s</b> से कॉल छूटी"
 
 #. %s is a id here
-#: src/calls-notifier.c:79
+#: src/calls-notifier.c:80
 #, c-format
 msgid "Missed call from %s"
-msgstr "%s से मिस कॉल"
+msgstr "%s से कॉल छूटी"
 
-#: src/calls-notifier.c:81
+#: src/calls-notifier.c:82
 msgid "Missed call from unknown caller"
-msgstr "अज्ञात कॉलर से मिस कॉल"
+msgstr "अज्ञात कॉलर से कॉल छूटी"
 
-#: src/calls-notifier.c:87
+#: src/calls-notifier.c:88
 msgid "Call back"
 msgstr "वापस कॉल करें"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "VoIP खाते"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "VoIP खाते जोङें"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
 "yet feature complete (i.e. no encrypted media)."
 msgstr ""
-"आप यहाँ VoIP खाता जोड़ सकते हैं। यह आपको SIP प्रोटोकॉल द्वारा VoIP कॉल करने और प्राप्त "
+"आप यहां VoIP खाता जोड़ सकते हैं। यह आपको SIP प्रोटोकॉल का उपयोग करके VoIP कॉल करने "
-"करने की क्षमता देगा। यह सुविधा अभी नई है और अभी तक पूर्ण नहीं है (कोई एन्क्रिप्टेड मीडिया "
+"और प्राप्त करने की अनुमति देगा। यह सुविधा अभी भी अपेक्षाकृत नई है और अभी तक पूर्ण नहीं हुई "
-"की क्षमता नहीं है)।"
+"है (अर्थात कोई कूटलेखित मीडिया नहीं है)।"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
-msgstr "खाता जोङें (_A)"
+msgstr "खाता जोड़ें (_A)"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "कॉल करें"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
-msgstr "कॉल हटाएँ (_D)"
+msgstr "कॉल मिटाएं (_D)"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
-msgstr "नंबर कॉपी करें"
+msgstr "नंबर कॉपी करें (_C)"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
-msgstr "संपर्क जोङें"
+msgstr "संपर्क जोड़ें (_A)"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:117
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
 msgid "_Send SMS"
-msgstr "SMS भेजें"
+msgstr "SMS भेजें (_S)"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
-msgstr "होल्ड पर है"
+msgstr "होल्ड पर"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
-msgstr "कोई संपर्क नहीं पाए गए।"
+msgstr "कोई संपर्क नहीं मिला"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
-msgstr "कोई हाल ही का कॉल नहीं"
+msgstr "कोई हालिया कॉल नहीं"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
-msgstr "रद्द (_C)"
+msgstr "रद्द करें (_C)"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "बंद करें (_C)"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "भेजें (_S)"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "_VoIP खाते"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr "कुंजीपट शॉर्टकट"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "मदद (_H)"
-
 #. "Calls" is the application name, do not translate
-#: src/ui/main-window.ui:239
+#: src/ui/main-window.ui:157
 msgid "_About Calls"
-msgstr "'कॉल' का परिचय (_A)"
+msgstr "कॉल के बारे में (_A)"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:38
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
-msgstr "एक VoIP पता भरें"
+msgstr "VoIP पता दर्ज करें"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:62
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
 msgid "SIP Account"
 msgstr "SIP खाता"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "नई कॉल"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "पीछे"
 
@@ -425,15 +431,15 @@ msgstr "अज्ञात कारण"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:74
 msgid "Outgoing call started"
-msgstr "आउटगोइंग कॉल शुरू की गई"
+msgstr "जावक कॉल प्रारंभ हुई"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:75
 msgid "New incoming call"
-msgstr "नई कॉल आ रही है"
+msgstr "नई आवक कॉल"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:76
 msgid "Call accepted"
-msgstr "कॉल स्वीकारित"
+msgstr "कॉल स्वीकृत"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:77
 msgid "Call ended"
@@ -441,15 +447,15 @@ msgstr "कॉल समाप्त"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:78
 msgid "Call disconnected (busy or call refused)"
-msgstr "कॉल डिसकनेक्ट हो गई (व्यस्त या कॉल अस्वीकृत कर दी गई)"
+msgstr "कॉल वियोजित (व्यस्त या कॉल अस्वीकृत)"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:79
 msgid "Call disconnected (wrong id or network problem)"
-msgstr "कॉल डिसकनेक्ट हो गई (गलत ID या नेटवर्क समस्या)"
+msgstr "कॉल वियोजित (गलत ID या नेटवर्क समस्या)"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:80
 msgid "Call disconnected (error setting up audio channel)"
-msgstr "कॉल डिसकनेक्ट हो गई (ऑडियो चैनल सेट करने में त्रुटि)"
+msgstr "कॉल वियोजित (ऑडियो चैनल तय करने में त्रुटि)"
 
 #. Translators: Transfer is for active or held calls
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:82
@@ -459,106 +465,94 @@ msgstr "कॉल स्थानांतरित हो गई"
 #. Translators: Deflecting is for incoming or waiting calls
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:84
 msgid "Call deflected"
-msgstr "कॉल डिफ़्लेक्ट हो गई"
+msgstr "कॉल विक्षेपित"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:109
 #, c-format
 msgid "Call disconnected (unknown reason code %i)"
-msgstr "कॉल डिसकनेक्ट हो गया (अज्ञात त्रुटि कोड %i)"
+msgstr "कॉल विक्षेपित (अज्ञात कारण कोड %i)"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:84
 msgid "ModemManager unavailable"
-msgstr "ModemManager उपलब्ध नहीं है।"
+msgstr "ModemManager अनुपलब्ध"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:86
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:96
 msgid "No voice-capable modem available"
-msgstr "कोई आवाज़-सक्षम मॉडेम उपलब्ध नहीं है"
+msgstr "कोई आवाज-सक्षम मॉडेम उपलब्ध नहीं है"
 
 #: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:88
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:98
 msgid "Normal"
 msgstr "साधारण"
 
-#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:456
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:458
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:546
 msgid "Initialized"
 msgstr "आरंभीकृत"
 
 #: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:94
 msgid "DBus unavailable"
-msgstr "DBus उपलब्ध नहीं है।"
+msgstr "डीबस अनुपलब्ध"
 
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
 msgid "No encryption"
-msgstr "कोई इंक्रिपशन नहीं"
+msgstr "कोई कूटलेखन नहीं"
 
 #. TODO Optional encryption
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
 msgid "Force encryption"
-msgstr "इंक्रिपशन बलपूर्वक लागू करें"
+msgstr "बलपूर्वक कूटलेखन"
 
 #: plugins/provider/sip/calls-sip-call.c:123
 msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
-msgstr "क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी लेन-देन असफल"
+msgstr "गूढ़लेखन कुंजी विनिमय असफल"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
-msgid "Add Account"
-msgstr "खाता जोङें"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
 msgid "_Log In"
-msgstr "लॉगिन करें (_L)"
+msgstr "लॉगिन (_L)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "खाता प्रबंधित करें"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "लागू करें (_A)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
-msgstr "हटाएँ (_D)"
+msgstr "मिटाएं (_D)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "सर्वर"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "प्रदर्शित नाम"
+msgstr "प्रदर्शन नाम (वैकल्पिक)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "वैकल्पिक"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
-msgstr "उपयोगक्ता ID"
+msgstr "उपयोक्ता ID"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "पोर्ट"
 
-# "Transport" here means "transport protocol which are tls, udp, etc. So instead of 'यातायात', 'संचार' is more apt.
+#
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
-msgstr "संचार"
+msgstr "परिवहन"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
 msgid "Media Encryption"
-msgstr "मीडिया इंक्रिपशन"
+msgstr "मीडिया कूटलेखन"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
-msgstr "फ़ोन कॉल के लिए प्रयोग करें"
+msgstr "फोन कॉल के लिए प्रयोग करें"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
 msgid "Automatically Connect"
-msgstr "स्वत: संबंध जोङें"
+msgstr "स्वत: जुड़ें"

po/hu.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-11 10:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-03 22:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-05 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at fsf dot hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "Hívások"
 
@@ -65,12 +66,12 @@ msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 msgstr "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:34
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "Hívás indítása"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:39
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "A hívás előzményei"
 
@@ -108,13 +109,17 @@ msgstr ""
 "A VoIP-hívásokhoz használandó előnyben részesített hangkodekek (ha elérhető)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
-msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
-msgstr "Engedélyezze-e az SDES használatát a TLS nélküli SRTP-hez átvitelként"
+msgstr ""
+"Nem biztonságos kriptokulcscsere engedélyezése a titkosított adathordozóknál."
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
-msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgid ""
+"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
+"otherwise you must set the TLS transport."
 msgstr ""
-"Állítsa igazra, ha engedélyezni szeretné a kulcsok nyílt szöveges cseréjét."
+"Állítsa igazra, ha engedélyezni szeretné, hogy a kulcsok nyílt szövegben "
+"legyenek cserélhetők, egyébként be kell állítania a TLS-átvitelt."
 
 #: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
@@ -204,62 +209,62 @@ msgstr "A leválasztás befejezve"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "Belső hiba történt"
 
-#: src/calls-account-overview.c:202
+#: src/calls-account-overview.c:193
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "Fiók szerkesztése: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:209
+#: src/calls-account-overview.c:200
 msgid "Add new account"
 msgstr "Új fiók hozzáadása"
 
 #: src/calls-account-overview.c:441
-msgid "Account overview"
+msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Fiók áttekintése"
+msgstr "VoIP-fiókok"
 
 #: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "Érvénytelen telefon-URI-t próbált meg tárcsázni: „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:748
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Nem tudni, hogyan kell megnyitni a következőt: „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:812
+#: src/calls-application.c:796
 msgid "The name of the plugins to load"
 msgstr "A betöltendő bővítmények neve"
 
-#: src/calls-application.c:813
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "BŐVÍTMÉNY"
 
-#: src/calls-application.c:818
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Megjelenjen-e a főablak indításkor"
 
-#: src/calls-application.c:824
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Telefonszám tárcsázása"
 
-#: src/calls-application.c:825
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
 msgstr "SZÁM"
 
-#: src/calls-application.c:830
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Részletes hibakeresési üzenetek engedélyezése"
 
-#: src/calls-application.c:836
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
 msgstr "Jelenlegi verzió kiírása"
 
-#: src/calls-best-match.c:487
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "Névtelen hívó"
 
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -268,82 +273,82 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "tegnap"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:250
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
 msgid "Police"
 msgstr "Rendőrség"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:253
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
 msgid "Ambulance"
 msgstr "Mentőszolgálat"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:256
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
 msgid "Fire Brigade"
 msgstr "Tűzoltóság"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:259
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
 msgid "Mountain Rescue"
 msgstr "Hegyi mentőszolgálat"
 
-#: src/calls-main-window.c:124
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n"
 "Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>"
 
-#: src/calls-main-window.c:317
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "Nem lehet hívásokat indítani: nincs elérhető modem vagy VoIP-fiók"
 
-#: src/calls-main-window.c:319
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "Nem lehet hívásokat indítani: nincs betöltött bővítmény"
 
-#: src/calls-main-window.c:357
+#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
+#: src/calls-main-window.c:356
+msgid "Recent"
+msgstr "Legutóbbi"
+
+#: src/calls-main-window.c:364
 msgid "Contacts"
 msgstr "Partnerek"
 
-#: src/calls-main-window.c:367
+#: src/calls-main-window.c:372
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "Tárcsázó"
 
-#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:376
-msgid "Recent"
-msgstr "Legutóbbi"
-
 #: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
 msgstr "Nem fogadott hívás"
 
 #. %s is a name here
-#: src/calls-notifier.c:77
+#: src/calls-notifier.c:75
 #, c-format
 msgid "Missed call from <b>%s</b>"
 msgstr "Nem fogadott hívás innen: <b>%s</b>"
 
 #. %s is a id here
-#: src/calls-notifier.c:80
+#: src/calls-notifier.c:78
 #, c-format
 msgid "Missed call from %s"
 msgstr "Nem fogadott hívás innen: %s"
 
-#: src/calls-notifier.c:82
+#: src/calls-notifier.c:80
 msgid "Missed call from unknown caller"
 msgstr "Nem fogadott hívás ismeretlen hívótól"
 
-#: src/calls-notifier.c:88
+#: src/calls-notifier.c:86
 msgid "Call back"
 msgstr "Visszahívás"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "VoIP-fiókok"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "VoIP-fiókok hozzáadása"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
@@ -353,90 +358,72 @@ msgstr ""
 "és fogadjon a SIP-protokoll használatával. Ez a funkció még viszonylag új, "
 "és még nem teljesen kész (azaz nincs titkosított média)."
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
 msgstr "Fiók _hozzáadása"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "Hívás"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
 msgstr "Hívás _törlése"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
 msgstr "Szám _másolása"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
 msgstr "Partner _hozzáadása"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:117
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
 msgid "_Send SMS"
 msgstr "SMS _küldése"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
 msgstr "Várakoztatva"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
 msgstr "Nem találhatók partnerek"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
 msgstr "Nincsenek legutóbbi hívások"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégse"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "_Küldés"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "_VoIP-fiókok"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr "_Gyorsbillentyűk"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "_Súgó"
-
 #. "Calls" is the application name, do not translate
-#: src/ui/main-window.ui:239
+#: src/ui/main-window.ui:157
 msgid "_About Calls"
 msgstr "A Hívások _névjegye"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:38
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "VoIP-cím megadása"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:62
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
 msgid "SIP Account"
 msgstr "SIP-fiók"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "Új hívás"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
@@ -510,12 +497,12 @@ msgstr "Előkészítve"
 msgid "DBus unavailable"
 msgstr "A D-Bus nem érhető el"
 
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nincs titkosítás"
 
 #. TODO Optional encryption
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
 msgid "Force encryption"
 msgstr "Titkosítás kényszerítése"
 
@@ -524,61 +511,49 @@ msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
 msgstr "A kriptográfiai kulcs cseréje sikertelen"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
-msgid "Add Account"
-msgstr "Fiók hozzáadása"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
 msgid "_Log In"
 msgstr "_Bejelentkezés"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "Fiók kezelése"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Alkalmaz"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "Kiszolgáló"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "Megjelenített név"
+msgstr "Megjelenített név (elhagyható)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "Elhagyható"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
 msgstr "Felhasználóazonosító"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
 msgstr "Átvitel"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
 msgid "Media Encryption"
 msgstr "Médiatitkosítás"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
 msgstr "Használat telefonhívásokhoz"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "Automatikus kapcsolódás"

po/it.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Italian translation for calls.
 # Copyright (C) 2020 calls's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the calls package.
-# antonio <ant.pandolfo@gmail.com>, 2020-2023.
+# Vittorio Monti <postav@proton.me>, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-22 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-31 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 16:56+0100\n"
-"Last-Translator: antonio <ant.pandolfo@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Vittorio Monti <postav@proton.me>\n"
-"Language-Team: Italiano <ant.pandolfo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <international-italian@discourse.gnome.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
 #: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
@@ -55,18 +55,23 @@ msgid ""
 "be used with a cellular modem for plain old telephone calls as well as VoIP "
 "calls using the SIP protocol."
 msgstr ""
-"Chiamate è un programma semplice ed elegante per la composizione telefonica "
+"Chiamate è uno strumento semplice ed elegante per la composizione e la "
-"e la gestione delle chiamate per GNOME. Può essere usato con un modem "
+"gestione delle chiamate in GNOME. Può essere utilizzato con un modem "
-"cellulare per chiamate telefoniche normali e chiamate VoIP utilizzando il "
+"cellulare per le normali chiamate telefoniche e con il protocollo SIP per le "
-"protocollo SIP."
+"chiamate VoIP."
+
+#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:25
+msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
+msgstr "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:26
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "Effettuare una chiamata"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:31
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "La cronologia delle chiamate"
 
@@ -102,8 +107,7 @@ msgstr "I codec audio preferiti da usare per le chiamate VoIP (se disponibili)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
 msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
-msgstr ""
+msgstr "Se consentire l'uso di SDES per SRTP senza TLS come mezzo di trasporto"
-"Se consentire l'uso di SDES per SRTP senza TLS come mezzo di trasporto."
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
 msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
@@ -252,7 +256,7 @@ msgstr "Stampa la versione attuale"
 
 #: src/calls-best-match.c:487
 msgid "Anonymous caller"
-msgstr "Chiamante anonimo "
+msgstr "Chiamante anonimo"
 
 #: src/calls-call-record-row.c:97
 #, c-format
@@ -263,27 +267,27 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ieri"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:64
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
 msgid "Police"
 msgstr "Polizia"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:67
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
 msgid "Ambulance"
 msgstr "Ambulanza"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:70
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
 msgid "Fire Brigade"
 msgstr "Vigili del Fuoco"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:73
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
 msgid "Mountain Rescue"
-msgstr "Soccorso alpino"
+msgstr "Soccorso Alpino"
 
 #: src/calls-main-window.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pandolfo Antonio <ant.pandolfo@gmail.com>\n"
-"Vittorio <gitlapur.a8tut@aleeas.com>, 2022"
+"Vittorio Monti <postav@proton.me>"
 
 #: src/calls-main-window.c:317
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
@@ -300,7 +304,7 @@ msgstr "Contatti"
 
 #: src/calls-main-window.c:367
 msgid "Dial Pad"
-msgstr "Tastiera"
+msgstr "Tastierino"
 
 #. Recent as in "Recent calls" (the call history)
 #: src/calls-main-window.c:376
@@ -345,9 +349,9 @@ msgid ""
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
 "yet feature complete (i.e. no encrypted media)."
 msgstr ""
-"Qui puoi aggiungere un account VoIP. Ti permetterà di effettuare e ricevere "
+"Qui è possibile aggiungere account VoIP. Sarà possibile effettuare e "
-"chiamate VoIP utilizzando il protocollo SIP. Questa caratteristica è "
+"ricevere chiamate VoIP utilizzando il protocollo SIP. Questa caratteristica "
-"relativamente nuova e non ancora completa (cioè nessun media cifrato)."
+"è relativamente nuova e non ancora completa (cioè nessun media cifrato)."
 
 #: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
 msgid "_Add Account"
@@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "_Elimina chiamata"
 #. Translators: This is a phone number
 #: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
-msgstr "_Copia numero "
+msgstr "_Copia numero"
 
 #: src/ui/call-record-row.ui:112
 msgid "_Add contact"
@@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "_Login"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
 msgid "Manage Account"
-msgstr "Gestisci account"
+msgstr "Gestione account"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
@@ -561,7 +565,7 @@ msgstr "Password"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
 msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgstr "Porta"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
 msgid "Transport"

po/ne.po

@@ -0,0 +1,572 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-28 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 14:45+0545\n"
+"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Nepali Language Team <chautari@gmail.com>\n"
+"Language: ne\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+
+#: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
+#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+msgid "Calls"
+msgstr "कलहरू"
+
+#: data/org.gnome.Calls.desktop.in:4 data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:4
+msgid "Phone"
+msgstr "फोन"
+
+#: data/org.gnome.Calls.desktop.in:5
+msgid "A phone dialer and call handler"
+msgstr "एक फोन डायलर र कल ह्यान्डलर"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.Calls.desktop.in:7 data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:7
+msgid "Telephone;Call;Phone;Dial;Dialer;PSTN;"
+msgstr "टेलिफोन; कल; फोन; डायल; डायलर; PSTN;"
+
+#: data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:3
+msgid "Calls (daemon)"
+msgstr "कलहरू (डेमन)"
+
+#: data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:5
+msgid "A phone dialer and call handler (daemon mode)"
+msgstr "एक फोन डायलर र कल ह्यान्डलर (डेमन मोड)"
+
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:7
+msgid "Make phone and SIP calls"
+msgstr "फोन र SIP कलहरू गर्नुहोस्"
+
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:10
+msgid ""
+"Calls is a simple, elegant phone dialer and call handler for GNOME. It can "
+"be used with a cellular modem for plain old telephone calls as well as VoIP "
+"calls using the SIP protocol."
+msgstr ""
+"कलहरू जिनोमको लागि एक सरल, सुरुचिपूर्ण फोन डायलर र कल ह्यान्डलर हो। यो सादा पुरानो "
+"टेलिफोन कलहरूको लागि सेलुलर मोडेमको साथ साथै एसआईपी प्रोटोकल प्रयोग गरेर भीओआईपी "
+"कलहरूको साथ प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
+
+#. Translators: A screenshot description.
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:27
+msgid "Placing a call"
+msgstr "कल राख्दै"
+
+#. Translators: A screenshot description.
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:32
+msgid "The call history"
+msgstr "कल इतिहास"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:7 data/org.gnome.Calls.gschema.xml:8
+msgid "Whether calls should automatically use the default origin"
+msgstr "कलहरूले स्वचालित रूपमा पूर्वनिर्धारित मूल प्रयोग गर्नुपर्छ कि पर्दैन"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:13
+msgid "The country code as reported by the modem"
+msgstr "मोडेमद्वारा रिपोर्ट गरिएको देश कोड"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:14
+msgid "The country code is used for contact name lookup"
+msgstr "सम्पर्क नाम खोजीका लागि देश कोड प्रयोग गरिन्छ"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:19
+msgid "The plugins to load automatically"
+msgstr "स्वचालित रूपमा लोड हुने प्लगइनहरू"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:20
+msgid "These plugins will be automatically loaded on application startup."
+msgstr "यी प्लगइनहरू अनुप्रयोग सुरुआतमा स्वचालित रूपमा लोड हुनेछन् ।"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:25
+msgid "Audio codecs to use for VoIP calls in order of preference"
+msgstr "प्राथमिकताको क्रममा भीओआईपी कलका लागि प्रयोग गरिने अडियो कोडेकहरू"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:26
+msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
+msgstr "भीओआईपी कलका लागि प्रयोग गर्न रुचाइएको अडियो कोडेक (यदि उपलब्ध भएमा)"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
+msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgstr ""
+"यातायातको रूपमा टीएलएस बिना एसआरटीपीका लागि एसडीईएस प्रयोग गर्न अनुमति दिने या "
+"नगर्ने"
+
+#: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
+msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ ले स्पष्ट पाठमा साटासाट गरिएका कुञ्जीहरूसँग अनुमति दिन चाहनुहुन्छ भने सत्यमा सेट "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: src/calls-account.c:163
+msgid "Default (uninitialized) state"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित (सुरुआत नगरिएको) स्थिति"
+
+#: src/calls-account.c:166
+msgid "Initializing account…"
+msgstr "शुरुआत गर्दै…"
+
+#: src/calls-account.c:169
+msgid "Uninitializing account…"
+msgstr "खाता असुरक्षित गर्दै"
+
+#: src/calls-account.c:172
+msgid "Connecting to server…"
+msgstr "सर्भरमा जडान  गर्दै..."
+
+#: src/calls-account.c:175
+msgid "Account is online"
+msgstr "खाता अनलाइन छ"
+
+#: src/calls-account.c:178
+msgid "Disconnecting from server…"
+msgstr "सर्भरबाट  विच्छेद गर्दै..."
+
+#: src/calls-account.c:181
+msgid "Account is offline"
+msgstr "खाता अफलाइन छ"
+
+#: src/calls-account.c:184
+msgid "Account encountered an error"
+msgstr "खातामा त्रुटि देखापर्यो"
+
+#: src/calls-account.c:202
+msgid "No reason given"
+msgstr "कुनै कारण दिनुहोस्"
+
+#: src/calls-account.c:205
+msgid "Initialization started"
+msgstr "सुरुआत सुरु भयो"
+
+#: src/calls-account.c:208
+msgid "Initialization complete"
+msgstr "शुरुआत सम्पन्न भयो"
+
+#: src/calls-account.c:211
+msgid "Uninitialization started"
+msgstr "असुरक्षन सुरु गर्दै"
+
+#: src/calls-account.c:214
+msgid "Uninitialization complete"
+msgstr "असुरक्षिन समाप्त भयो"
+
+#: src/calls-account.c:217
+msgid "No credentials set"
+msgstr "क्रेडेन्शियलसेट गरिएको छैन"
+
+#: src/calls-account.c:220
+msgid "Starting to connect"
+msgstr "जडान सुरु गर्द"
+
+#: src/calls-account.c:223
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "जडान समय समाप्त भयो"
+
+#: src/calls-account.c:226
+msgid "Domain name could not be resolved"
+msgstr "डोमेन नाम समाधान गर्न सकिएन"
+
+#: src/calls-account.c:229
+msgid "Server did not accept username or password"
+msgstr "सर्भरले प्रयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड स्वीकार गरेन"
+
+#: src/calls-account.c:232
+msgid "Connecting complete"
+msgstr "जडान पूरा भयो"
+
+#: src/calls-account.c:235
+msgid "Starting to disconnect"
+msgstr "विच्छेदन गर्दै"
+
+#: src/calls-account.c:238
+msgid "Disconnecting complete"
+msgstr "बिछेेड सम्पन्न "
+
+#: src/calls-account.c:241
+msgid "Internal error occurred"
+msgstr "आन्तरिक त्रुटि देखापर्यो"
+
+#: src/calls-account-overview.c:202
+#, c-format
+msgid "Edit account: %s"
+msgstr "खाता सम्पादन गर्नुहोस्: %s"
+
+#: src/calls-account-overview.c:209
+msgid "Add new account"
+msgstr "नया खाता थप्नुहोस्"
+
+#: src/calls-account-overview.c:441
+msgid "Account overview"
+msgstr " खाता सिंहावलोकन"
+
+#: src/calls-application.c:367
+#, c-format
+msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
+msgstr "अवैध टेलिफोन यूआरआई '%s' डायल गर्ने प्रयास गरियो"
+
+#: src/calls-application.c:748
+#, c-format
+msgid "Don't know how to open `%s'"
+msgstr "'%s' कसरी खोल्ने थाहा छैन"
+
+#: src/calls-application.c:812
+msgid "The name of the plugins to load"
+msgstr "लोड गर्ने प्लगइनको नाम"
+
+#: src/calls-application.c:813
+msgid "PLUGIN"
+msgstr "प्लगइन"
+
+#: src/calls-application.c:818
+msgid "Whether to present the main window on startup"
+msgstr "सुरुआतमा मुख्य सञ्झ्याल प्रस्तुत गर्ने या नगर्ने"
+
+#: src/calls-application.c:824
+msgid "Dial a telephone number"
+msgstr "टेलिफोन नम्बर डायल गर्नुहोस्"
+
+#: src/calls-application.c:825
+msgid "NUMBER"
+msgstr "NUMBER"
+
+#: src/calls-application.c:830
+msgid "Enable verbose debug messages"
+msgstr "भर्बोज डिबग सन्देशहरू सक्षम गर्नुहोस्"
+
+#: src/calls-application.c:836
+msgid "Print current version"
+msgstr "हालको संस्करण मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: src/calls-best-match.c:487
+msgid "Anonymous caller"
+msgstr "बेनामी कलर"
+
+#: src/calls-call-record-row.c:97
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"yesterday"
+msgstr "हिजो %s"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:250
+msgid "Police"
+msgstr "पुलिस"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:253
+msgid "Ambulance"
+msgstr "एम्बुलेन्स"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:256
+msgid "Fire Brigade"
+msgstr "वारुण यन्त्र"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:259
+msgid "Mountain Rescue"
+msgstr "पहाडबाट  उद्धार"
+
+#: src/calls-main-window.c:124
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>"
+
+#: src/calls-main-window.c:317
+msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
+msgstr "कल गर्न सकिँदैन: कुनै मोडेम वा VoIP खाता उपलब्ध छैन"
+
+#: src/calls-main-window.c:319
+msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
+msgstr "कल हरू राख्न सकिदैन: कुनै प्लगइन लोड गरिएको छैन"
+
+#: src/calls-main-window.c:357
+msgid "Contacts"
+msgstr "सम्पर्कहरू"
+
+#: src/calls-main-window.c:367
+msgid "Dial Pad"
+msgstr "डायल प्याड"
+
+#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
+#: src/calls-main-window.c:376
+msgid "Recent"
+msgstr "हालसालै"
+
+#: src/calls-notifier.c:53
+msgid "Missed call"
+msgstr "छुटेका कल"
+
+#. %s is a name here
+#: src/calls-notifier.c:77
+#, c-format
+msgid "Missed call from <b>%s</b>"
+msgstr "<b>%s</b> बाट कल छुटेको छ"
+
+#. %s is a id here
+#: src/calls-notifier.c:80
+#, c-format
+msgid "Missed call from %s"
+msgstr "%s बाट छुटेको कल"
+
+#: src/calls-notifier.c:82
+msgid "Missed call from unknown caller"
+msgstr "अज्ञात कलरबाट छुटेको कल"
+
+#: src/calls-notifier.c:88
+msgid "Call back"
+msgstr "कल फर्काउनुहोस्"
+
+#: src/ui/account-overview.ui:16
+msgid "VoIP Accounts"
+msgstr "भिओआईपी खाताहरू"
+
+#: src/ui/account-overview.ui:49
+msgid "Add VoIP Accounts"
+msgstr "भिओआईपी खाताहरू थप्नुहोस्"
+
+#: src/ui/account-overview.ui:51
+msgid ""
+"You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
+"calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
+"yet feature complete (i.e. no encrypted media)."
+msgstr ""
+"तपाईं यहाँ भीओआईपी खाता थप्न सक्नुहुन्छ। यसले तपाईंलाई एसआईपी प्रोटोकल प्रयोग गरेर "
+"भीओआईपी कलहरू राख्न र प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो सुविधा अझै पनि अपेक्षाकृत नयाँ छ र "
+"अझै सुविधा पूर्ण छैन (जस्तै कुनै एन्क्रिप्टेड मिडिया)।"
+
+#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+msgid "_Add Account"
+msgstr "खाता थप्नुहोस्"
+
+#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:62
+msgid "Call"
+msgstr "कल"
+
+#: src/ui/call-record-row.ui:102
+msgid "_Delete Call"
+msgstr "कल मेट्नुहोस्"
+
+#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:107
+msgid "_Copy number"
+msgstr "नम्बर प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/call-record-row.ui:112
+msgid "_Add contact"
+msgstr "सम्पर्क थप्नुहोस्"
+
+#: src/ui/call-record-row.ui:117
+msgid "_Send SMS"
+msgstr "एसएमएस पठाउनुहोस्"
+
+#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+msgid "On hold"
+msgstr "होल्डमा"
+
+#: src/ui/contacts-box.ui:60
+msgid "No Contacts Found"
+msgstr "सम्पर्कहरू छैनन्"
+
+#: src/ui/history-box.ui:10
+msgid "No Recent Calls"
+msgstr "हाल कलहरू छैन"
+
+#: src/ui/main-window.ui:105
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/ui/main-window.ui:114
+msgid "_Cancel"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/main-window.ui:131
+msgid "_Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/main-window.ui:141
+msgid "_Send"
+msgstr "पठाउनुहोस्"
+
+#: src/ui/main-window.ui:214
+msgid "_VoIP Accounts"
+msgstr "भिओआईपी खाताहरू"
+
+#: src/ui/main-window.ui:227
+msgid "_Keyboard shortcuts"
+msgstr "कुञ्जीपाटी सर्टकट"
+
+#: src/ui/main-window.ui:233
+msgid "_Help"
+msgstr "सहयोग"
+
+#. "Calls" is the application name, do not translate
+#: src/ui/main-window.ui:239
+msgid "_About Calls"
+msgstr "कलहरू बारेमा"
+
+#: src/ui/new-call-box.ui:38
+msgid "Enter a VoIP address"
+msgstr "भिओआईपी ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस्"
+
+#: src/ui/new-call-box.ui:62
+msgid "SIP Account"
+msgstr "सिप खाता"
+
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+msgid "New Call"
+msgstr "नया कल"
+
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+msgid "Back"
+msgstr "पछाडि"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:73
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "अज्ञात कारण"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:74
+msgid "Outgoing call started"
+msgstr "बाह्य कल सुरु भयो"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:75
+msgid "New incoming call"
+msgstr "नया आगमन कल"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:76
+msgid "Call accepted"
+msgstr "कल स्वीकार गरियो"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:77
+msgid "Call ended"
+msgstr "कल समाप्त"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:78
+msgid "Call disconnected (busy or call refused)"
+msgstr "कल डिस्कनेक्ट गरियो (व्यस्त वा कल अस्वीकार गरियो)"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:79
+msgid "Call disconnected (wrong id or network problem)"
+msgstr "कल विच्छेदन गरियो (गलत आईडी वा सञ्जाल समस्या)"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:80
+msgid "Call disconnected (error setting up audio channel)"
+msgstr "कल विच्छेदन गरियो (अडियो च्यानल सेटअप गर्दा त्रुटि)"
+
+#. Translators: Transfer is for active or held calls
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:82
+msgid "Call transferred"
+msgstr "कल स्थानान्तरण गरियो"
+
+#. Translators: Deflecting is for incoming or waiting calls
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:84
+msgid "Call deflected"
+msgstr "कल विक्षेपण गरियो"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:109
+#, c-format
+msgid "Call disconnected (unknown reason code %i)"
+msgstr "कल विच्छेदन गरियो (अज्ञात कारण कोड %i)"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:84
+msgid "ModemManager unavailable"
+msgstr "मोडेम प्रबन्धक उपलब्ध छैन"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:86
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:96
+msgid "No voice-capable modem available"
+msgstr "भ्वाइस सक्षम मोडेम उपलब्ध छैन"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:88
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:98
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:458
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:546
+msgid "Initialized"
+msgstr "सुरुआत गरियो"
+
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:94
+msgid "DBus unavailable"
+msgstr "डीबस उपलब्ध छैन"
+
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+msgid "No encryption"
+msgstr "गुप्तीकरण होइन"
+
+#. TODO Optional encryption
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+msgid "Force encryption"
+msgstr "गुप्तिकरण बल गर्नुहोस्"
+
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-call.c:123
+msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
+msgstr "क्रिप्टोग्राफिक कुञ्जी विनिमय असफल"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
+msgid "Add Account"
+msgstr "खाता थप्नुहोस्"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
+msgid "_Log In"
+msgstr "लग इन गर्नुहोस्"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+msgid "Manage Account"
+msgstr "खाता ब्यबस्थापन"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
+msgid "_Apply"
+msgstr "लागू गर्नुहोस्"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+msgid "_Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+msgid "Server"
+msgstr "सर्भर"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+msgid "Display Name"
+msgstr "प्रदर्शन नाम"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+msgid "Optional"
+msgstr "वैकल्पिक"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
+msgid "User ID"
+msgstr "प्रयोगकर्ता आईडी"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+msgid "Password"
+msgstr "पासवर्ड"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+msgid "Port"
+msgstr "पोर्ट"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+msgid "Transport"
+msgstr "यातायात"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+msgid "Media Encryption"
+msgstr "मिडिया गुप्तीकरण गर्नुहोस्"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+msgid "Use for Phone Calls"
+msgstr "फोन कलका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+msgid "Automatically Connect"
+msgstr "स्वतः जडान गर्नुहोस्"

po/ro.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-11 10:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-29 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Marin (libre) <gnmer.6qxyg@slmail.me>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:489 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "Apeluri"
 
@@ -66,12 +66,12 @@ msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 msgstr "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:34
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "Efectuarea unui apel"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:39
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "Cronologia apelurilor"
 
@@ -206,62 +206,62 @@ msgstr "Deconectare efectuată"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "S-a produs o eroare internă"
 
-#: src/calls-account-overview.c:202
+#: src/calls-account-overview.c:193
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "Modifică contul: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:209
+#: src/calls-account-overview.c:200
 msgid "Add new account"
 msgstr "Adaugă un cont nou"
 
 #: src/calls-account-overview.c:441
-msgid "Account overview"
+msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Detaliile contului"
+msgstr "Conturi VoIP"
 
 #: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "S-a încercat apelarea un URI telefonic greșit „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:748
+#: src/calls-application.c:731
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Nu știu cum să deschid „%s”"
 
-#: src/calls-application.c:812
+#: src/calls-application.c:795
 msgid "The name of the plugins to load"
 msgstr "Module care se încarcă automat"
 
-#: src/calls-application.c:813
+#: src/calls-application.c:796
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "MODUL"
 
-#: src/calls-application.c:818
+#: src/calls-application.c:801
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Dacă să se prezinte fereastra principală la pornire"
 
-#: src/calls-application.c:824
+#: src/calls-application.c:807
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Apelează un număr de telefon"
 
-#: src/calls-application.c:825
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMĂR"
 
-#: src/calls-application.c:830
+#: src/calls-application.c:813
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Permite mesaje detaliate de depanare"
 
-#: src/calls-application.c:836
+#: src/calls-application.c:819
 msgid "Print current version"
 msgstr "Tipărește versiunea actuală"
 
-#: src/calls-best-match.c:487
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "Apelant anonim"
 
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -270,23 +270,23 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ieri"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:250
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
 msgid "Police"
 msgstr "Poliție"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:253
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
 msgid "Ambulance"
 msgstr "Ambulanță"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:256
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
 msgid "Fire Brigade"
 msgstr "Pompieri"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:259
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
 msgid "Mountain Rescue"
 msgstr "Salvamont"
 
-#: src/calls-main-window.c:124
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "traducători:\n"
@@ -296,28 +296,32 @@ msgstr ""
 "Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2019\n"
 "Antonio Marin (libre) <gnmer.6qxyg@slmail.me>, 2020-2024"
 
-#: src/calls-main-window.c:317
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr ""
 "Nu se pot efectua apeluri: Nu este disponibil un modem sau un cont VoIP"
 
-#: src/calls-main-window.c:319
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "Nu se pot efectua apeluri: Nu s-a încărcat niciun modul"
 
-#: src/calls-main-window.c:357
+#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
+#: src/calls-main-window.c:356
+msgid "Recent"
+msgstr "Recente"
+
+#: src/calls-main-window.c:364
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacte"
 
-#: src/calls-main-window.c:367
+#: src/calls-main-window.c:372
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "Tastatură"
 
-#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:376
-msgid "Recent"
-msgstr "Recente"
-
 #: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
 msgstr "Apel pierdut"
@@ -342,15 +346,11 @@ msgstr "Apel pierdut de la un necunoscut"
 msgid "Call back"
 msgstr "Sună din nou"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Conturi VoIP"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "Adaugă conturi VoIP"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
@@ -361,90 +361,72 @@ msgstr ""
 "relativ nouă și nu este încă completă (de exemplu, nu există conținut media "
 "cifrat)."
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_Adaugă un cont"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "Apelează"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
 msgstr "Șt_erge apelul"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
 msgstr "_Copiază numărul"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
 msgstr "_Adaugă un contact"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:117
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
 msgid "_Send SMS"
 msgstr "_Trimite SMS"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
 msgstr "În așteptare"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
 msgstr "Nu sunt contacte"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
 msgstr "Nu sunt apeluri recente"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anulează"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "În_chide"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "_Trimite"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "Conturi _VoIP"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr "Taste _rapide"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ajutor"
-
 #. "Calls" is the application name, do not translate
-#: src/ui/main-window.ui:239
+#: src/ui/main-window.ui:157
 msgid "_About Calls"
 msgstr "_Despre Apeluri"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:38
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "Introdu o adresă VoIP"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:62
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
 msgid "SIP Account"
 msgstr "Cont SIP"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "Apel nou"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
@@ -518,12 +500,12 @@ msgstr "Inițializat"
 msgid "DBus unavailable"
 msgstr "DBus indisponibil"
 
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
 msgid "No encryption"
 msgstr "Fără cifrare"
 
 #. TODO Optional encryption
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
 msgid "Force encryption"
 msgstr "Forțează cifrarea"
 
@@ -532,61 +514,49 @@ msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
 msgstr "Schimbul de chei criptografice nu a reușit"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
-msgid "Add Account"
-msgstr "Adaugă un cont"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
 msgid "_Log In"
 msgstr "_Conectare"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "Gestionare cont"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplică"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "Șt_erge"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "Nume afișat"
+msgstr "Nume afișat (Facultativ)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "Opțional"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
 msgstr "ID utilizator"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
 msgstr "Transport"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
 msgid "Media Encryption"
 msgstr "Cifrare conținut media"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
 msgstr "Folosește pentru apeluri"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "Conectare automată"

po/ru.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-11 10:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-11 13:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 14:46+0300\n"
 "Last-Translator: Artur So <arturios2005@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "Вызовы"
 
@@ -65,12 +65,12 @@ msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 msgstr "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:34
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "Установка вызова"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:39
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "История вызовов"
 
@@ -103,14 +103,19 @@ msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 msgstr "Предпочтительные аудиокодеки для VoIP-вызовов (если доступны)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
-msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
-msgstr "Разрешить ли использование SDES для SRTP без TLS в качестве транспорта"
+msgstr ""
+"Разрешить небезопасный обмен криптографическими ключами для зашифрованных "
+"носителей."
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
-msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgid ""
+"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
+"otherwise you must set the TLS transport."
 msgstr ""
-"Установите значение true, если вы хотите разрешить обмен ключами открытым "
+"Установите значение true, если вы хотите разрешить обмен ключами в открытом "
-"текстом."
+"виде, в противном случае вы должны настроить передачу данных по протоколу "
+"TLS."
 
 #: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
@@ -200,62 +205,62 @@ msgstr "Отключение завершено"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "Произошла внутренняя ошибка"
 
-#: src/calls-account-overview.c:202
+#: src/calls-account-overview.c:193
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "Редактировать учетную запись: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:209
+#: src/calls-account-overview.c:200
 msgid "Add new account"
 msgstr "Добавить новую учетную запись"
 
 #: src/calls-account-overview.c:441
-msgid "Account overview"
+msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Обзор учетной записи"
+msgstr "Учетные записи VoIP"
 
 #: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "Попытка набрать недопустимый телефонный URI `%s'"
 
-#: src/calls-application.c:748
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Неизвестно как открыть `%s'"
 
-#: src/calls-application.c:812
+#: src/calls-application.c:796
 msgid "The name of the plugins to load"
 msgstr "Названия загружаемых плагинов"
 
-#: src/calls-application.c:813
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "ПЛАГИН"
 
-#: src/calls-application.c:818
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Показывать ли главное окно при запуске"
 
-#: src/calls-application.c:824
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Набрать телефонный номер"
 
-#: src/calls-application.c:825
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
 msgstr "НОМЕР"
 
-#: src/calls-application.c:830
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Включить подробные отладочные сообщения"
 
-#: src/calls-application.c:836
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
 msgstr "Вывести текущую версию"
 
-#: src/calls-best-match.c:487
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "Анонимный абонент"
 
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -264,47 +269,51 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "вчера"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:250
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
 msgid "Police"
 msgstr "Полиция"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:253
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
 msgid "Ambulance"
 msgstr "Скорая помощь"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:256
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
 msgid "Fire Brigade"
 msgstr "Пожарная бригада"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:259
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
 msgid "Mountain Rescue"
 msgstr "Горноспасательная служба"
 
-#: src/calls-main-window.c:124
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2022-2023"
 
-#: src/calls-main-window.c:317
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "Невозможно совершать вызовы: Нет модема или учетной записи VoIP"
 
-#: src/calls-main-window.c:319
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "Невозможно совершать вызовы: Плагин не загружен"
 
-#: src/calls-main-window.c:357
+#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
+#: src/calls-main-window.c:356
+msgid "Recent"
+msgstr "Недавние"
+
+#: src/calls-main-window.c:364
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакты"
 
-#: src/calls-main-window.c:367
+#: src/calls-main-window.c:372
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "Панель набора"
 
-#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:376
-msgid "Recent"
-msgstr "Недавние"
-
 #: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
 msgstr "Пропущенный вызов"
@@ -329,15 +338,11 @@ msgstr "Пропущенный вызов от неизвестного абон
 msgid "Call back"
 msgstr "Перезвонить"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Учетные записи VoIP"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "Добавление учетных записей VoIP"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
@@ -347,90 +352,72 @@ msgstr ""
 "принимать VoIP-вызовы с использованием протокола SIP. Эта функция все еще "
 "относительно новая и еще не завершена (т.е. нет зашифрованных носителей)."
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_Добавить учетную запись"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "Позвонить"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
 msgstr "_Удалить вызов"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
 msgstr "_Копировать номер"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
 msgstr "_Добавить контакт"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:117
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
 msgid "_Send SMS"
 msgstr "_Отправить SMS"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
 msgstr "На удержании"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
 msgstr "Контакты не найдены"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
 msgstr "Нет недавних вызовов"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отменить"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыть"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "_Отправить"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "Учетные записи _VoIP"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr "_Комбинации клавиш"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "_Справка"
-
 #. "Calls" is the application name, do not translate
-#: src/ui/main-window.ui:239
+#: src/ui/main-window.ui:157
 msgid "_About Calls"
 msgstr "_О приложении"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:38
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "Ввести VoIP-адрес"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:62
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
 msgid "SIP Account"
 msgstr "Учетная запись SIP"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "Новый вызов"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -504,12 +491,12 @@ msgstr "Инициализированный"
 msgid "DBus unavailable"
 msgstr "DBus недоступен"
 
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифрования"
 
 #. TODO Optional encryption
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
 msgid "Force encryption"
 msgstr "Принудительное шифрование"
 
@@ -518,65 +505,78 @@ msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
 msgstr "Неудачный обмен криптографическими ключами"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
-msgid "Add Account"
-msgstr "Добавить учетную запись"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
 msgid "_Log In"
 msgstr "_Войти"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "Управление учетной записью"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Применить"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "Отображаемое имя"
+msgstr "Отображаемое имя (необязательно)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "Дополнительно"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
 msgstr "ID пользователя"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
 msgstr "Транспорт"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
 msgid "Media Encryption"
 msgstr "Шифрование информации"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
 msgstr "Использовать для телефонных вызовов"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "Автоматическое подключение"
 
+#~ msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+#~ msgstr ""
+#~ "Разрешить ли использование SDES для SRTP без TLS в качестве транспорта"
+
+#~ msgid "Account overview"
+#~ msgstr "Обзор учетной записи"
+
+#~ msgid "Call"
+#~ msgstr "Позвонить"
+
+#~ msgid "_Keyboard shortcuts"
+#~ msgstr "_Комбинации клавиш"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Справка"
+
+#~ msgid "Add Account"
+#~ msgstr "Добавить учетную запись"
+
+#~ msgid "Manage Account"
+#~ msgstr "Управление учетной записью"
+
+#~ msgid "Optional"
+#~ msgstr "Дополнительно"
+
 #~ msgid "Enter a number"
 #~ msgstr "Ввести номер"
 

po/sl.po

@@ -8,22 +8,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 06:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 13:07+0200\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: ISO-8859-1\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "Klici"
 
@@ -68,12 +68,12 @@ msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 msgstr "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:34
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "Vzpostavljanje klica"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:39
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "Zgodovina klicev"
 
@@ -106,14 +106,16 @@ msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 msgstr "Prednostno uporabljen zvočni kodeki za klice VoIP (če so na voljo)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
-msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli izmenjavo kripto ključev za šifrirane medije, ki ni varna."
-"Ali naj se uporabi standard SDES za protokol SRTP brez šifriranja s TLS"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
-msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgid ""
+"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
+"otherwise you must set the TLS transport."
 msgstr ""
-"Izbrana možnost omogoča izmenjavo varnostnih ključev v navadnem besedilu."
+"Če želite dovoliti, da se ključi lahko izmenjajo v navadnem besedilu, "
+"potrdite možnost oz. nastavite na »true«, sicer morate nastaviti prenos TLS."
 
 #: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
@@ -203,62 +205,62 @@ msgstr "Prekinitev povezave je končana"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "Prišlo je do notranje napake"
 
-#: src/calls-account-overview.c:202
+#: src/calls-account-overview.c:193
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "Uredi račun: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:209
+#: src/calls-account-overview.c:200
 msgid "Add new account"
 msgstr "Dodaj račun"
 
 #: src/calls-account-overview.c:441
-msgid "Account overview"
+msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Pregled računa"
+msgstr "Računi VoIP"
 
 #: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "Prekinjen je poskus klica neveljavnega naslova URI »%s«"
 
-#: src/calls-application.c:748
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "Ni znano, kako odpreti »%s«"
 
-#: src/calls-application.c:812
+#: src/calls-application.c:796
 msgid "The name of the plugins to load"
 msgstr "Ime vstavka za nalaganje"
 
-#: src/calls-application.c:813
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "VSTAVEK"
 
-#: src/calls-application.c:818
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Ali naj se ob zagonu pokaže glavno okno"
 
-#: src/calls-application.c:824
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Pokliči telefonsko številko"
 
-#: src/calls-application.c:825
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ŠTEVILKA"
 
-#: src/calls-application.c:830
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Omogoči podrobna sporočila razhroščevanja"
 
-#: src/calls-application.c:836
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
 msgstr "Izpiši trenutno različico"
 
-#: src/calls-best-match.c:487
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "Anonimni klicatelj"
 
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -267,47 +269,51 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "včeraj"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:250
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
 msgid "Police"
 msgstr "Policija"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:253
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
 msgid "Ambulance"
 msgstr "Reševalci"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:256
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
 msgid "Fire Brigade"
 msgstr "Gasilci"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:259
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
 msgid "Mountain Rescue"
 msgstr "Gorska reševalna postaja"
 
-#: src/calls-main-window.c:124
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
 msgstr "miles"
 
-#: src/calls-main-window.c:317
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "Ni mogoče izvesti klica: na voljo ni modema ali računa VoIP"
 
-#: src/calls-main-window.c:319
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "Ni mogoče izvesti klica: vstavek ni naložen"
 
-#: src/calls-main-window.c:357
+#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
+#: src/calls-main-window.c:356
+msgid "Recent"
+msgstr "Nedavno"
+
+#: src/calls-main-window.c:364
 msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"
 
-#: src/calls-main-window.c:367
+#: src/calls-main-window.c:372
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "Številčnica"
 
-#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:376
-msgid "Recent"
-msgstr "Nedavno"
-
 #: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
 msgstr "Zgrešen klic"
@@ -332,15 +338,11 @@ msgstr "Zgrešen klic neznanega klicatelja"
 msgid "Call back"
 msgstr "Pokliči nazaj"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Računi VoIP"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "Dodaj račun VoIP"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
@@ -350,90 +352,72 @@ msgstr ""
 "klicev VoIP z uporabo protokola SIP. Možnost je še vedno precej nova in "
 "funkcijsko še ni popolna (šifriranje na primer še ni podprto)."
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_Dodaj račun"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "Pokliči"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
 msgstr "_Izbriši klic"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
 msgstr "_Kopiraj številko"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
 msgstr "_Dodaj stik"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:117
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
 msgid "_Send SMS"
 msgstr "_Pošlji SMS"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
 msgstr "Zadržano"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
 msgstr "Ni najdenih stikov"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
 msgstr "Ni nedavnih klicev"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Pre_kliči"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "_Pošlji"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "Računi _VoIP"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr "_Tipke za bližnjice"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "Po_moč"
-
 #. "Calls" is the application name, do not translate
-#: src/ui/main-window.ui:239
+#: src/ui/main-window.ui:157
 msgid "_About Calls"
 msgstr "_O programu Klici"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:38
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "Vnesite naslov VoIP"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:62
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
 msgid "SIP Account"
 msgstr "Račun SIP"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "Nov klic"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
@@ -507,12 +491,12 @@ msgstr "Začeto"
 msgid "DBus unavailable"
 msgstr "Vodilo DBus ni na voljo"
 
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
 msgid "No encryption"
 msgstr "Brez šifriranja"
 
 #. TODO Optional encryption
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
 msgid "Force encryption"
 msgstr "Vsili šifriranje"
 
@@ -521,124 +505,49 @@ msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
 msgstr "Izmenjava kriptografskih ključev je spodletela"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
-msgid "Add Account"
-msgstr "Dodaj račun"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
 msgid "_Log In"
 msgstr "_Prijava"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "Uredi račun"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Uveljavi"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "Strežnik"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "Prikazano ime"
+msgstr "Prikazano ime (neobvezno)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "Izbirno"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
 msgstr "ID uporabnika"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "Vrata"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
 msgstr "Prenos"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
 msgid "Media Encryption"
 msgstr "Šifriranje predstavnih virov"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
 msgstr "Uporabi za telefonske klice"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "Samodejno poveži"
-
-#~ msgid "Can't place calls: No backend service"
-#~ msgstr "Ni mogoče klicati: ni odzadnje storitve"
-
-#~ msgid "Enter a number"
-#~ msgstr "Vnesite številko"
-
-#~ msgid "Dial"
-#~ msgstr "Pokliči"
-
-#~ msgid "Delete character in front of cursor"
-#~ msgstr "Izbriši znak na mestu kazalke"
-
-#~ msgid "Calling…"
-#~ msgstr "Klicanje …"
-
-#~ msgid "Mute"
-#~ msgstr "Utišaj"
-
-#~ msgid "Speaker"
-#~ msgstr "Zvočnik"
-
-#~ msgid "Add call"
-#~ msgstr "Dodaj klic"
-
-#~ msgid "Hold"
-#~ msgstr "Zadrži"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hang up"
-#~ msgstr "Prekini"
-
-#~ msgid "Answer"
-#~ msgstr "Odgovori"
-
-#~ msgid "Hide the dial pad"
-#~ msgstr "Skrij številčnico"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "+441234567890"
-#~ msgstr "+38612345678"
-
-#~ msgid "This call is not encrypted"
-#~ msgstr "Ta klic ni šifriran"
-
-#~ msgid "Recent Calls"
-#~ msgstr "Nedavni klici"
-
-#~ msgid "New call…"
-#~ msgstr "Nov klic …"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "Meni"
-
-#~ msgid "About Calls"
-#~ msgstr "O Klicih"
-
-#~ msgid "No modem found"
-#~ msgstr "Modema ni mogoče najti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backspace through number"
-#~ msgstr "Vračalka do števke"

po/tr.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-13 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-31 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-12 18:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 08:00+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:500 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
-msgstr "Calls"
+msgstr "Çağrılar"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:4 data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:4
 msgid "Phone"
@@ -32,15 +32,17 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "A phone dialer and call handler"
 msgstr "Telefon çevirici ve arama işleyici"
 
+# https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/-/issues/443 hatası sebebiyle uygulama adı dahil ingilizce hallerini de koruyalım.
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:7 data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:7
 msgid "Telephone;Call;Phone;Dial;Dialer;PSTN;"
 msgstr ""
-"Telefon;Arama;Ara;Çağrı;Çevir;Tuşla;Çevirici;Tuşlayıcı;Arayıcı;Çağrıcı;PSTN;"
+"Telephone;Call;Phone;Dial;Dialer;Calls;PSTN;Telefon;Arama;Ara;Çağrı;Çevir;Tuşla;"
+"Çevirici;Tuşlayıcı;Arayıcı;Çağrıcı;"
 
 #: data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:3
 msgid "Calls (daemon)"
-msgstr "Calls (art alan hizmeti)"
+msgstr "Çağrılar (art alan hizmeti)"
 
 #: data/org.gnome.Calls-daemon.desktop.in:5
 msgid "A phone dialer and call handler (daemon mode)"
@@ -66,12 +68,12 @@ msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 msgstr "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:34
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "Arama yapılıyor"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:39
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "Arama geçmişi"
 
@@ -104,14 +106,18 @@ msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 msgstr "VoIP aramalarında kullanım için yeğlenen ses çözücüler (eğer varsa)"
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:31
-msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+msgid "Allow insecure crypto key exchange for encrypted media."
-msgstr "Taşıt olarak TLS’siz SRTP için SDES kullanımına izin verilmesi"
+msgstr "Şifrelenmiş ortam için güvensiz kripto anahtar değişimine izin ver."
 
 #: data/org.gnome.Calls.gschema.xml:32
-msgid "Set to true if you want to allow with keys exchanged in cleartext."
+msgid ""
+"Set to true if you want to allow keys to be exchangable in cleartext, "
+"otherwise you must set the TLS transport."
 msgstr ""
 "Eğer anahtarların düz metinde değiş tokuşuna izin vermek istiyorsanız doğru "
 "(true) olarak belirleyin."
+"Anahtarların düz metinde değiş tokuşuna izin vermek istiyorsanız doğru olarak "
+"belirleyin, diğer durumda TLS aktarımını ayarlamalısınız."
 
 #: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
@@ -201,62 +207,62 @@ msgstr "Kesilme tamamlandı"
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "İç hata oluştu"
 
-#: src/calls-account-overview.c:202
+#: src/calls-account-overview.c:193
 #, c-format
 msgid "Edit account: %s"
 msgstr "Hesabı düzenle: %s"
 
-#: src/calls-account-overview.c:209
+#: src/calls-account-overview.c:200
 msgid "Add new account"
 msgstr "Yeni hesap ekle"
 
 #: src/calls-account-overview.c:441
-msgid "Account overview"
+msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "Hesap genel görünümü"
+msgstr "VoIP Hesapları"
 
 #: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "`%s' geçersiz tel URIʼsini arama denendi"
 
-#: src/calls-application.c:748
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "`%s' nasıl açılır bilinmiyor"
 
-#: src/calls-application.c:812
+#: src/calls-application.c:796
 msgid "The name of the plugins to load"
 msgstr "Yüklenecek eklentinin adı"
 
-#: src/calls-application.c:813
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "EKLENTİ"
 
-#: src/calls-application.c:818
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "Ana ekranın başlangıçta sunulup sunulmayacağı"
 
-#: src/calls-application.c:824
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "Telefon numarası çevir"
 
-#: src/calls-application.c:825
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMARA"
 
-#: src/calls-application.c:830
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "Ayrıntılı hata ayıklama iletilerini etkinleştir"
 
-#: src/calls-application.c:836
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
 msgstr "Geçerli sürümü yazdır"
 
-#: src/calls-best-match.c:487
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "Anonim çağrı"
 
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -265,80 +271,80 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "dün"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:250
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
 msgid "Police"
 msgstr "Polis"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:253
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
 msgid "Ambulance"
 msgstr "Ambulans"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:256
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
 msgid "Fire Brigade"
 msgstr "İtfaiye"
 
-#: src/calls-emergency-call-types.c:259
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
 msgid "Mountain Rescue"
 msgstr "Dağ Kurtarma"
 
-#: src/calls-main-window.c:124
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>"
 
-#: src/calls-main-window.c:317
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "Aranamıyor: Modem veya uygun VoIP hesabı yok"
 
-#: src/calls-main-window.c:319
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "Aranamıyor: Eklenti yüklenmedi"
 
-#: src/calls-main-window.c:357
+#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
+#: src/calls-main-window.c:356
+msgid "Recent"
+msgstr "Son"
+
+#: src/calls-main-window.c:364
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kişiler"
 
-#: src/calls-main-window.c:367
+#: src/calls-main-window.c:372
 msgid "Dial Pad"
 msgstr "Tuş Takımı"
 
-#. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:376
-msgid "Recent"
-msgstr "Son"
-
 #: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
 msgstr "Yanıtsız arama"
 
 #. %s is a name here
-#: src/calls-notifier.c:77
+#: src/calls-notifier.c:75
 #, c-format
 msgid "Missed call from <b>%s</b>"
 msgstr "Yanıtsız arama: <b>%s</b>"
 
 #. %s is a id here
-#: src/calls-notifier.c:80
+#: src/calls-notifier.c:78
 #, c-format
 msgid "Missed call from %s"
 msgstr "Yanıtsız arama: %s"
 
-#: src/calls-notifier.c:82
+#: src/calls-notifier.c:80
 msgid "Missed call from unknown caller"
 msgstr "Bilinmeyen arayandan yanıtsız arama"
 
-#: src/calls-notifier.c:88
+#: src/calls-notifier.c:86
 msgid "Call back"
 msgstr "Geri ara"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "VoIP Hesapları"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "VoIP Hesapları Ekle"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
@@ -348,90 +354,72 @@ msgstr ""
 "VoIP aramaları yapmanız ve almanız sağlanacak. Bu özellik henüz yeni sayılır "
 "ve tümüyle tamamlanmamıştır (örn. şifrelenmiş ortam yoktur)."
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:106
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
 msgstr "Hesap _Ekle"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "Ara"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
 msgstr "Aramayı _Sil"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
 msgstr "Numarayı _kopyala"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
 msgstr "Kişi _ekle"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:117
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
 msgid "_Send SMS"
 msgstr "SMS _Gönder"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
 msgstr "Beklemede"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
 msgstr "Kişi Bulunamadı"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
 msgstr "Son Aranan Yok"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İ_ptal"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kapat"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "_Gönder"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "_VoIP Hesapları"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
-msgid "_Keyboard shortcuts"
-msgstr "_Klavye kısayolları"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
 #. "Calls" is the application name, do not translate
-#: src/ui/main-window.ui:239
+#: src/ui/main-window.ui:157
 msgid "_About Calls"
 msgstr "Calls _Hakkında"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:38
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "VoIP hesabı gir"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:62
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
 msgid "SIP Account"
 msgstr "SIP Hesabı"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "Yeni Arama"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
@@ -505,12 +493,12 @@ msgstr "Çalıştı"
 msgid "DBus unavailable"
 msgstr "DBus uygun değil"
 
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:668
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
 msgid "No encryption"
 msgstr "Şifreleme yok"
 
 #. TODO Optional encryption
-#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:675
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
 msgid "Force encryption"
 msgstr "Şifrelemeye zorla"
 
@@ -519,61 +507,73 @@ msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
 msgstr "Kriptografik anahtar değiş tokuşu başarısız"
 
 #: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
-msgid "Add Account"
-msgstr "Hesap Ekle"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:17
 msgid "_Log In"
 msgstr "_Giriş Yap"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "Hesabı Yönet"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Uygula"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "Sunucu"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "Görünüm Adı"
+msgstr "Görünüm Adı (İsteğe Bağlı)"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "İsteğe Bağlı"
-
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
 msgstr "Kullanıcı Kimliği"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "Bağlantı Noktası"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
 msgstr "Taşıma"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:189
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
 msgid "Media Encryption"
 msgstr "Ortam Şifreleme"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:201
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
 msgstr "Telefon Aramalarında Kullan"
 
-#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:214
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
 msgid "Automatically Connect"
 msgstr "Kendiliğinden Bağlan"
+
+#~ msgid "Whether to allow using SDES for SRTP without TLS as the transport"
+#~ msgstr "Taşıt olarak TLS’siz SRTP için SDES kullanımına izin verilmesi"
+
+#~ msgid "Optional"
+#~ msgstr "İsteğe Bağlı"
+
+#~ msgid "Account overview"
+#~ msgstr "Hesap genel görünümü"
+
+#~ msgid "Call"
+#~ msgstr "Ara"
+
+#~ msgid "_Keyboard shortcuts"
+#~ msgstr "_Klavye kısayolları"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Yardım"
+
+#~ msgid "Add Account"
+#~ msgstr "Hesap Ekle"
+
+#~ msgid "Manage Account"
+#~ msgstr "Hesabı Yönet"

po/zh_TW.po

@@ -7,20 +7,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calls master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/-/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/calls/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-09 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-18 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-28 03:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-24 10:46+0800\n"
 "Last-Translator: Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - Taiwan <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 
 #: data/org.gnome.Calls.desktop.in:3 data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:6
-#: src/calls-application.c:437 src/ui/call-window.ui:9 src/ui/main-window.ui:7
+#: src/calls-application.c:490 src/ui/call-window.ui:4 src/ui/main-window.ui:4
 msgid "Calls"
 msgstr "通話"
 
@@ -55,16 +56,21 @@ msgid ""
 "be used with a cellular modem for plain old telephone calls as well as VoIP "
 "calls using the SIP protocol."
 msgstr ""
-"通話是 GNOME 桌面簡單優雅的撥號及接聽來電應用程式。支援透過數據機撥打一般的電"
+"通話是 GNOME 桌面簡單優雅的撥號及接聽來電應用程式。支援透過數據機撥打一般的"
-"話，亦能透過 SIP 通訊協定使用 VoIP 電話功能。"
+"電話，亦能透過 SIP 通訊協定使用 VoIP 電話功能。"
+
+#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:25
+msgid "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
+msgstr "Julian Sparber, Evangelos Ribeiro Tzaras"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:26
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:33
 msgid "Placing a call"
 msgstr "撥打電話"
 
 #. Translators: A screenshot description.
-#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:31
+#: data/org.gnome.Calls.metainfo.xml:38
 msgid "The call history"
 msgstr "通話紀錄"
 
@@ -96,137 +102,150 @@ msgstr "VoIP 通話偏好使用的音訊編碼"
 msgid "The preferred audio codecs to use for VoIP calls (if available)"
 msgstr "VoIP 通話偏好使用的音訊編碼（如果可用）"
 
-#: src/calls-account.c:205
+#: src/calls-account.c:163
 msgid "Default (uninitialized) state"
 msgstr "預設狀態（未初始化）"
 
-#: src/calls-account.c:208
+#: src/calls-account.c:166
 msgid "Initializing account…"
 msgstr "正在初始化帳號…"
 
-#: src/calls-account.c:211
+#: src/calls-account.c:169
 msgid "Uninitializing account…"
 msgstr "正在取消初始化帳號…"
 
-#: src/calls-account.c:214
+#: src/calls-account.c:172
 msgid "Connecting to server…"
 msgstr "正在與伺服器連線…"
 
-#: src/calls-account.c:217
+#: src/calls-account.c:175
 msgid "Account is online"
 msgstr "帳號在線上"
 
-#: src/calls-account.c:220
+#: src/calls-account.c:178
 msgid "Disconnecting from server…"
 msgstr "正在與伺服器中斷連線…"
 
-#: src/calls-account.c:223
+#: src/calls-account.c:181
 msgid "Account is offline"
 msgstr "帳號離線"
 
-#: src/calls-account.c:226
+#: src/calls-account.c:184
 msgid "Account encountered an error"
 msgstr "帳號遇到錯誤"
 
-#: src/calls-account.c:244
+#: src/calls-account.c:202
 msgid "No reason given"
 msgstr "沒有原因"
 
-#: src/calls-account.c:247
+#: src/calls-account.c:205
 msgid "Initialization started"
 msgstr "開始初始化"
 
-#: src/calls-account.c:250
+#: src/calls-account.c:208
 msgid "Initialization complete"
 msgstr "初始化完成"
 
-#: src/calls-account.c:253
+#: src/calls-account.c:211
 msgid "Uninitialization started"
 msgstr "開始取消初始化"
 
-#: src/calls-account.c:256
+#: src/calls-account.c:214
 msgid "Uninitialization complete"
 msgstr "取消初始化完成"
 
-#: src/calls-account.c:259
+#: src/calls-account.c:217
 msgid "No credentials set"
 msgstr "沒有設定憑證"
 
-#: src/calls-account.c:262
+#: src/calls-account.c:220
 msgid "Starting to connect"
 msgstr "開始連線"
 
-#: src/calls-account.c:265
+#: src/calls-account.c:223
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "連線逾時"
 
-#: src/calls-account.c:268
+#: src/calls-account.c:226
 msgid "Domain name could not be resolved"
 msgstr "無法解析網域名稱"
 
-#: src/calls-account.c:271
+#: src/calls-account.c:229
 msgid "Server did not accept username or password"
 msgstr "伺服器不接受使用者名稱或密碼"
 
-#: src/calls-account.c:274
+#: src/calls-account.c:232
 msgid "Connecting complete"
 msgstr "連線完成"
 
-#: src/calls-account.c:277
+#: src/calls-account.c:235
 msgid "Starting to disconnect"
 msgstr "開始中斷連線"
 
-#: src/calls-account.c:280
+#: src/calls-account.c:238
 msgid "Disconnecting complete"
 msgstr "中斷連線完成"
 
-#: src/calls-account.c:283
+#: src/calls-account.c:241
 msgid "Internal error occurred"
 msgstr "發生網路錯誤"
 
-#: src/calls-application.c:318
+#: src/calls-account-overview.c:193
+#, c-format
+msgid "Edit account: %s"
+msgstr "編輯帳號：%s"
+
+#: src/calls-account-overview.c:200
+msgid "Add new account"
+msgstr "新增帳號"
+
+#: src/calls-account-overview.c:441
+msgid "VoIP Accounts"
+msgstr "VoIP 帳號"
+
+#: src/calls-application.c:367
 #, c-format
 msgid "Tried dialing invalid tel URI `%s'"
 msgstr "嘗試撥打無效的電話 URI「%s」"
 
-#: src/calls-application.c:635
+#: src/calls-application.c:732
 #, c-format
 msgid "Don't know how to open `%s'"
 msgstr "不知道如何開啟「%s」"
 
-#: src/calls-application.c:689
+#: src/calls-application.c:796
-msgid "The name of the plugin to use as a call provider"
+msgid "The name of the plugins to load"
-msgstr "提供通話功能的擴充套件名稱"
+msgstr "要載入的擴充套件名稱"
 
-#: src/calls-application.c:690
+#: src/calls-application.c:797
 msgid "PLUGIN"
 msgstr "擴充套件"
 
-#: src/calls-application.c:695
+#: src/calls-application.c:802
 msgid "Whether to present the main window on startup"
 msgstr "是否要在啟動時顯示視窗"
 
-#: src/calls-application.c:701
+#: src/calls-application.c:808
 msgid "Dial a telephone number"
 msgstr "撥打電話號碼"
 
-#: src/calls-application.c:702
+#: src/calls-application.c:809
 msgid "NUMBER"
 msgstr "電話號碼"
 
-#: src/calls-application.c:707
+#: src/calls-application.c:814
 msgid "Enable verbose debug messages"
 msgstr "啟用詳細偵錯訊息"
 
-#: src/calls-application.c:713
+#: src/calls-application.c:820
 msgid "Print current version"
 msgstr "輸出版本資訊"
 
-#: src/calls-best-match.c:435
+#: src/calls-best-match.c:504
 msgid "Anonymous caller"
 msgstr "匿名號碼"
 
-#: src/calls-call-record-row.c:97
+#: src/calls-call-record-row.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -235,64 +254,80 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "昨天"
 
-#: src/calls-main-window.c:123
+#: src/calls-emergency-call-types.c:257
+msgid "Police"
+msgstr "警察"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:260
+msgid "Ambulance"
+msgstr "救護車"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:263
+msgid "Fire Brigade"
+msgstr "消防隊"
+
+#: src/calls-emergency-call-types.c:266
+msgid "Mountain Rescue"
+msgstr "山區救援"
+
+#: src/calls-main-window.c:119
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022."
 
-#: src/calls-main-window.c:316
+#: src/calls-main-window.c:174
+msgid "USSD"
+msgstr "USSD"
+
+#: src/calls-main-window.c:312
 msgid "Can't place calls: No modem or VoIP account available"
 msgstr "無法撥打電話：沒有數據機或 VoIP 帳號"
 
-#: src/calls-main-window.c:318
+#: src/calls-main-window.c:314
 msgid "Can't place calls: No plugin loaded"
 msgstr "無法撥打電話：沒有載入擴充套件"
 
-#: src/calls-main-window.c:353
-msgid "Contacts"
-msgstr "聯絡人"
-
-#: src/calls-main-window.c:363
-msgid "Dial Pad"
-msgstr "撥號鍵盤"
-
 #. Recent as in "Recent calls" (the call history)
-#: src/calls-main-window.c:372
+#: src/calls-main-window.c:356
 msgid "Recent"
 msgstr "近期紀錄"
 
-#: src/calls-notifier.c:52
+#: src/calls-main-window.c:364
+msgid "Contacts"
+msgstr "聯絡人"
+
+#: src/calls-main-window.c:372
+msgid "Dial Pad"
+msgstr "撥號鍵盤"
+
+#: src/calls-notifier.c:53
 msgid "Missed call"
 msgstr "未接來電"
 
 #. %s is a name here
-#: src/calls-notifier.c:76
+#: src/calls-notifier.c:77
 #, c-format
 msgid "Missed call from <b>%s</b>"
 msgstr "「%s」的未接來電"
 
 #. %s is a id here
-#: src/calls-notifier.c:79
+#: src/calls-notifier.c:80
 #, c-format
 msgid "Missed call from %s"
 msgstr "%s 的未接來電"
 
-#: src/calls-notifier.c:81
+#: src/calls-notifier.c:82
 msgid "Missed call from unknown caller"
 msgstr "不明號碼的未接來電"
 
-#: src/calls-notifier.c:87
+#: src/calls-notifier.c:88
 msgid "Call back"
 msgstr "回撥"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:16
+#: src/ui/account-overview.ui:27
-msgid "VoIP Accounts"
-msgstr "VoIP 帳號"
-
-#: src/ui/account-overview.ui:49
 msgid "Add VoIP Accounts"
 msgstr "新增 VoIP 帳號"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:51
+#: src/ui/account-overview.ui:29
 msgid ""
 "You can add VoIP account here. It will allow you to place and receive VoIP "
 "calls using the SIP protocol. This feature is still relatively new and not "
@@ -301,214 +336,229 @@ msgstr ""
 "加入 VoIP 帳號，透過 SIP 通訊協定撥打和接聽 VoIP 電話。\n"
 "此功能相對新且尚未完善（目前僅能使用未加密媒體）。"
 
-#: src/ui/account-overview.ui:58 src/ui/account-overview.ui:97
+#: src/ui/account-overview.ui:38 src/ui/account-overview.ui:77
 msgid "_Add Account"
 msgstr "新增帳號(_A)"
 
-#. Translators: This is a verb, not a noun. Call the number of the currently selected row.
+#: src/ui/call-record-row.ui:64
-#: src/ui/call-record-row.ui:62
-msgid "Call"
-msgstr "撥打電話"
-
-#: src/ui/call-record-row.ui:102
 msgid "_Delete Call"
-msgstr "刪除電話"
+msgstr "刪除電話(_D)"
 
-#. Translators: This is a phone number
+#: src/ui/call-record-row.ui:68
-#: src/ui/call-record-row.ui:107
 msgid "_Copy number"
 msgstr "複製電話號碼(_C)"
 
-#: src/ui/call-record-row.ui:112
+#: src/ui/call-record-row.ui:73
 msgid "_Add contact"
 msgstr "新增聯絡人(_A)"
 
-#: src/ui/call-selector-item.ui:38
+#: src/ui/call-record-row.ui:78
-#, fuzzy
+msgid "_Send SMS"
+msgstr "傳送 SMS(_S)"
+
+#: src/ui/call-selector-item.ui:22
 msgid "On hold"
 msgstr "等候接聽"
 
-#: src/ui/contacts-box.ui:60
+#: src/ui/contacts-box.ui:37
 msgid "No Contacts Found"
 msgstr "沒有聯絡人"
 
-#: src/ui/history-box.ui:10
+#: src/ui/history-box.ui:13
 msgid "No Recent Calls"
 msgstr "沒有近期紀錄"
 
-#: src/ui/main-window.ui:105
+#: src/ui/main-window.ui:76
-msgid "USSD"
-msgstr "USSD"
-
-#: src/ui/main-window.ui:114
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/ui/main-window.ui:131
+#: src/ui/main-window.ui:84
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: src/ui/main-window.ui:141
+#: src/ui/main-window.ui:90
 msgid "_Send"
 msgstr "傳送(_S)"
 
-#: src/ui/main-window.ui:214
+#: src/ui/main-window.ui:143
 msgid "_VoIP Accounts"
 msgstr "VoIP 帳號(_V)"
 
-#: src/ui/main-window.ui:227
+#. "Calls" is the application name, do not translate
-msgid "_Keyboard shortcuts"
+#: src/ui/main-window.ui:157
-msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)"
-
-#: src/ui/main-window.ui:233
-msgid "_Help"
-msgstr "求助(_H)"
-
-#: src/ui/main-window.ui:239
 msgid "_About Calls"
 msgstr "關於通話(_A)"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:45
+#: src/ui/new-call-box.ui:32
 msgid "Enter a VoIP address"
 msgstr "輸入 VoIP 位址"
 
-#: src/ui/new-call-box.ui:58
+#: src/ui/new-call-box.ui:56
-msgid "Enter a number"
-msgstr "輸入電話號碼"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:97
-msgid "Dial"
-msgstr "撥號"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:120
-msgid "Delete character in front of cursor"
-msgstr "刪除游標前的字元"
-
-#: src/ui/new-call-box.ui:149
 msgid "SIP Account"
 msgstr "SIP 帳號"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:6
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:4
 msgid "New Call"
 msgstr "新通話"
 
-#: src/ui/new-call-header-bar.ui:19
+#: src/ui/new-call-header-bar.ui:13
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:73
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:73
-msgid "Call disconnected (unknown reason)"
+msgid "Unknown reason"
-msgstr "通話中斷（原因不明）"
+msgstr "未明的原因"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:74
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:74
 msgid "Outgoing call started"
 msgstr "已撥出電話"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:75
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:75
 msgid "New incoming call"
 msgstr "新來電"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:76
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:76
 msgid "Call accepted"
 msgstr "接聽通話"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:77
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:77
 msgid "Call ended"
 msgstr "通話結束"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:78
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:78
 msgid "Call disconnected (busy or call refused)"
 msgstr "通話中斷（忙線或拒接）"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:79
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:79
 msgid "Call disconnected (wrong id or network problem)"
 msgstr "通話中斷（ID 不正確或網路問題）"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:80
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:80
 msgid "Call disconnected (error setting up audio channel)"
 msgstr "通話中斷（無法設定音訊）"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:81
+#. Translators: Transfer is for active or held calls
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:82
 msgid "Call transferred"
 msgstr "來電轉接"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:82
+#. Translators: Deflecting is for incoming or waiting calls
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:84
 msgid "Call deflected"
 msgstr "呼叫偏轉"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-call.c:107
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-call.c:109
 #, c-format
 msgid "Call disconnected (unknown reason code %i)"
 msgstr "通話中斷（不明原因代碼 %i）"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-provider.c:82
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:84
 msgid "ModemManager unavailable"
 msgstr "找不到 ModemManager"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-provider.c:84 plugins/ofono/calls-ofono-provider.c:96
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:86
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:96
 msgid "No voice-capable modem available"
 msgstr "沒有具備語音能力的數據機"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-provider.c:86 plugins/ofono/calls-ofono-provider.c:98
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:88
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:98
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
-#: plugins/mm/calls-mm-provider.c:445 plugins/ofono/calls-ofono-provider.c:543
+#: plugins/provider/mm/calls-mm-provider.c:458
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:546
 msgid "Initialized"
 msgstr "已初始化"
 
-#: plugins/ofono/calls-ofono-provider.c:94
+#: plugins/provider/ofono/calls-ofono-provider.c:94
 msgid "DBus unavailable"
 msgstr "找不到 DBus"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:11
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:636
-msgid "Add Account"
+msgid "No encryption"
-msgstr "新增帳號"
+msgstr "沒有加密"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:17
+#. TODO Optional encryption
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-account-widget.c:643
+msgid "Force encryption"
+msgstr "強制加密"
+
+#: plugins/provider/sip/calls-sip-call.c:123
+msgid "Cryptographic key exchange unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:11
 msgid "_Log In"
 msgstr "登入(_L)"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:42
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:28
-msgid "Manage Account"
-msgstr "管理帳號"
-
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:47
 msgid "_Apply"
 msgstr "套用(_A)"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:61
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:38
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:91
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:56
 msgid "Server"
 msgstr "伺服器"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:109
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:66
-msgid "Display Name"
+msgid "Display Name (Optional)"
-msgstr "顯示名稱"
+msgstr "顯示名稱 (選擇性)"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:110
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:76
-msgid "Optional"
-msgstr "選填"
-
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:128
 msgid "User ID"
 msgstr "使用者 ID"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:141
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:82
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:166
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:92
 msgid "Port"
 msgstr "通訊埠"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:182
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:101
 msgid "Transport"
 msgstr "傳輸層協定"
 
-#: plugins/sip/sip-account-widget.ui:194
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:107
+msgid "Media Encryption"
+msgstr "媒體加密"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:117
 msgid "Use for Phone Calls"
 msgstr "用於撥打電話"
+
+#: plugins/provider/sip/sip-account-widget.ui:123
+msgid "Automatically Connect"
+msgstr "自動連接"
+
+#~ msgid "Optional"
+#~ msgstr "選填"
+
+#~ msgid "Call"
+#~ msgstr "撥打電話"
+
+#~ msgid "_Keyboard shortcuts"
+#~ msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "求助(_H)"
+
+#~ msgid "Enter a number"
+#~ msgstr "輸入電話號碼"
+
+#~ msgid "Dial"
+#~ msgstr "撥號"
+
+#~ msgid "Delete character in front of cursor"
+#~ msgstr "刪除游標前的字元"
+
+#~ msgid "Call disconnected (unknown reason)"
+#~ msgstr "通話中斷（原因不明）"
+
+#~ msgid "Manage Account"
+#~ msgstr "管理帳號"

src/calls-application.c

@@ -472,11 +472,12 @@ calls_application_handle_local_options (GApplication *application,
 static void
 startup (GApplication *application)
 {
-  g_autoptr (GtkCssProvider) provider = NULL;
   g_autoptr (GError) error = NULL;
 
   G_APPLICATION_CLASS (calls_application_parent_class)->startup (application);
 
+  g_print ("Calls %s starting up...\n", VCS_TAG);
+
   if (!call_audio_init (&error))
     g_warning ("Failed to init libcallaudio: %s", error->message);
 
@@ -596,11 +597,16 @@ notify_window_visible_cb (GtkWidget        *window,
   CallsManager *manager = calls_manager_get_default ();
 
   g_return_if_fail (CALLS_IS_APPLICATION (application));
-  g_return_if_fail (CALLS_IS_CALL_WINDOW (window));
 
+  gboolean calls_visible = gtk_widget_is_visible (GTK_WIDGET (application->call_window));
+  gboolean main_visible = gtk_widget_is_visible (GTK_WIDGET (application->main_window));
   /* The UI is being closed, hang up active calls */
-  if (!gtk_widget_is_visible (window))
+  if (!calls_visible)
     calls_manager_hang_up_all_calls (manager);
+
+  /* No windows (of interest) are open -> exit */
+  if (!main_visible && !calls_visible)
+    app_shutdown (G_APPLICATION (application));
 }
 
 
@@ -666,6 +672,12 @@ start_proper (CallsApplication *self)
                            G_CALLBACK (notify_window_visible_cb),
                            self,
                            G_CONNECT_AFTER);
+
+  g_signal_connect_object (self->main_window,
+                           "notify::visible",
+                           G_CALLBACK (notify_window_visible_cb),
+                           self,
+                           G_CONNECT_AFTER);
 }
 
 

src/calls-call.c

@@ -73,6 +73,7 @@ typedef struct {
   gboolean       inbound;
   gboolean       encrypted;
   CallsCallType  call_type;
+  gboolean       hung_up;
 } CallsCallPrivate;
 
 G_DEFINE_ABSTRACT_TYPE_WITH_PRIVATE (CallsCall, calls_call, G_TYPE_OBJECT)
@@ -511,7 +512,12 @@ calls_call_answer (CallsCall *self)
 void
 calls_call_hang_up (CallsCall *self)
 {
+  CallsCallPrivate *priv;
+
   g_return_if_fail (CALLS_IS_CALL (self));
+  priv = calls_call_get_instance_private (self);
+
+  priv->hung_up = TRUE;
 
   CALLS_CALL_GET_CLASS (self)->hang_up (self);
 }
@@ -650,3 +656,22 @@ calls_call_set_encrypted (CallsCall *self,
 
   g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), properties[PROP_ENCRYPTED]);
 }
+
+/**
+ * calls_call_get_we_hung_up:
+ * @self: The call
+ *
+ * Get whether we hung up or the remote side.
+ *
+ * Returns: `TRUE` if we hung up, otherwise `FALSE`
+ */
+gboolean
+calls_call_get_we_hung_up (CallsCall *self)
+{
+  CallsCallPrivate *priv;
+
+  g_return_val_if_fail (CALLS_IS_CALL (self), FALSE);
+  priv = calls_call_get_instance_private (self);
+
+  return priv->hung_up;
+}

src/calls-call.h

@@ -58,8 +58,12 @@ typedef enum {
   CALLS_CALL_TYPE_SIP_VOICE,
 } CallsCallType;
 
+/**
+ * CallsCallClass:
+ * @hang_up: Called to hang up a call.
+ */
 struct _CallsCallClass {
-  GObjectClass parent_iface;
+  GObjectClass parent_class;
 
   const char  *(*get_protocol)         (CallsCall *self);
   void         (*answer)               (CallsCall *self);
@@ -88,6 +92,7 @@ void           calls_call_hang_up                (CallsCall *self);
 gboolean       calls_call_can_dtmf               (CallsCall *self);
 void           calls_call_send_dtmf_tone         (CallsCall *self,
                                                   char       key);
+gboolean       calls_call_get_we_hung_up         (CallsCall *self);
 
 gboolean       calls_call_state_parse_nick (CallsCallState *state,
                                             const char     *nick);

src/calls-contacts-box.c

@@ -77,12 +77,10 @@ adjust_style (CallsContactsBox *self, GtkWidget *widget)
 
   if (gtk_widget_get_mapped (widget)) {
     gtk_widget_set_vexpand (self->contacts_frame, TRUE);
-    gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (self->contacts_listbox),
+    gtk_widget_add_css_class (self->contacts_listbox, "no-background");
-                                 "no-background");
   } else {
     gtk_widget_set_vexpand (self->contacts_frame, FALSE);
-    gtk_style_context_remove_class (gtk_widget_get_style_context (self->contacts_listbox),
+    gtk_widget_remove_css_class (self->contacts_listbox, "no-background");
-                                    "no-background");
   }
 }
 

src/calls-contacts-row.c

@@ -40,7 +40,7 @@ insert_phonenumber (CallsContactsRow *self,
 
   gtk_widget_set_halign (label, GTK_ALIGN_START);
   gtk_label_set_ellipsize (GTK_LABEL (label), PANGO_ELLIPSIZE_END);
-  gtk_style_context_add_class (gtk_widget_get_style_context (label), "dim-label");
+  gtk_widget_add_css_class (label, "dim-label");
   gtk_widget_set_visible (label, TRUE);
   gtk_grid_attach (GTK_GRID (self->grid), label, 1, self->n_phonenumbers, 1, 1);
 

src/calls-main-window.c

@@ -51,13 +51,12 @@ struct _CallsMainWindow {
   AdwViewSwitcherTitle   *title_switcher;
   AdwViewStack           *main_stack;
 
-  GtkRevealer            *permanent_error_revealer;
+  AdwBanner              *permanent_error_banner;
-  GtkLabel               *permanent_error_label;
 
   CallsAccountOverview   *account_overview;
   CallsNewCallBox        *new_call;
 
-  GtkDialog              *ussd_dialog;
+  GtkWindow              *ussd_dialog;
   GtkStack               *ussd_stack;
   GtkSpinner             *ussd_spinner;
   GtkBox                 *ussd_content;
@@ -87,7 +86,7 @@ about_action (GSimpleAction *action,
 
   const gchar *version = NULL;
 
-  static const gchar *authors[] = {
+  static const gchar *developers[] = {
     "Adrien Plazas <kekun.plazas@laposte.net>",
     "Bob Ham <rah@settrans.net>",
     "Guido Günther <agx@sigxcpu.org>",
@@ -96,7 +95,7 @@ about_action (GSimpleAction *action,
     NULL
   };
 
-  static const gchar *artists[] = {
+  static const gchar *designers[] = {
     "Tobias Bernard <tbernard@gnome.org>",
     NULL
   };
@@ -109,22 +108,17 @@ about_action (GSimpleAction *action,
   version = g_str_equal (VCS_TAG, "") ?
             PACKAGE_VERSION : PACKAGE_VERSION "-" VCS_TAG;
 
-  /*
+  adw_show_about_window_from_appdata (GTK_WINDOW (self),
-   * “program-name” defaults to g_get_application_name().
+                                      "/org/gnome/Calls/org.gnome.Calls.metainfo.xml",
-   * Don’t set it explicitly so that there is one less
+                                      PACKAGE_VERSION, // must match a release in metainfo.xml
-   * string to translate.
+                                      "designers", designers,
-   */
+                                      "developers", developers,
-  gtk_show_about_dialog (GTK_WINDOW (self),
+                                      "developer-name", "The GNOME Project",
-                         "artists", artists,
+                                      "copyright", "Copyright © 2018 - 2022 Purism",
-                         "authors", authors,
+                                      "documenters", documenters,
-                         "copyright", "Copyright © 2018 - 2022 Purism",
+                                      "translator-credits", _("translator-credits"),
-                         "documenters", documenters,
+                                      "version", version,
-                         "license-type", GTK_LICENSE_GPL_3_0,
+                                      NULL);
-                         "logo-icon-name", APP_ID,
-                         "translator-credits", _("translator-credits"),
-                         "version", version,
-                         "website", PACKAGE_URL,
-                         NULL);
 }
 
 
@@ -177,8 +171,8 @@ window_ussd_added_cb (CallsMainWindow *self,
   g_object_set_data_full (G_OBJECT (self->ussd_dialog), "ussd",
                           g_object_ref (ussd), g_object_unref);
   window_update_ussd_state (self, ussd);
-  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (self->ussd_dialog), _("USSD"));
+  gtk_window_set_title (self->ussd_dialog, _("USSD"));
-  gtk_window_present (GTK_WINDOW (self->ussd_dialog));
+  gtk_window_present (self->ussd_dialog);
 }
 
 static void
@@ -193,7 +187,7 @@ window_ussd_cancel_clicked_cb (CallsMainWindow *self)
   if (ussd)
     calls_ussd_cancel_async (ussd, NULL, NULL, NULL);
 
-  gtk_window_close (GTK_WINDOW (self->ussd_dialog));
+  gtk_window_close (self->ussd_dialog);
 }
 
 static void
@@ -226,7 +220,7 @@ window_ussd_respond_cb (GObject      *object,
   response = calls_ussd_respond_finish (ussd, result, &error);
 
   if (error) {
-    gtk_dialog_response (self->ussd_dialog, GTK_RESPONSE_CLOSE);
+    gtk_window_close (self->ussd_dialog);
     g_warning ("USSD Error: %s", error->message);
     return;
   }
@@ -271,7 +265,7 @@ main_window_ussd_send_cb (GObject      *object,
   ussd = g_task_get_task_data (G_TASK (result));
 
   if (error) {
-    gtk_dialog_response (self->ussd_dialog, GTK_RESPONSE_CLOSE);
+    gtk_window_close (self->ussd_dialog);
     g_warning ("USSD Error: %s", error->message);
     return;
   }
@@ -319,8 +313,10 @@ state_changed_cb (CallsMainWindow *self,
   else if (state_flags & CALLS_MANAGER_FLAGS_UNKNOWN)
     error = _("Can't place calls: No plugin loaded");
 
-  gtk_label_set_text (self->permanent_error_label, error);
+  if (error)
-  gtk_revealer_set_reveal_child (self->permanent_error_revealer, !!error);
+    adw_banner_set_title (self->permanent_error_banner, error);
+
+  adw_banner_set_revealed (self->permanent_error_banner, !!error);
 }
 
 
@@ -350,7 +346,7 @@ constructed (GObject *object)
                            G_CALLBACK (window_update_ussd_state),
                            self,
                            G_CONNECT_SWAPPED);
-  gtk_window_set_transient_for (GTK_WINDOW (self->ussd_dialog), GTK_WINDOW (self));
+  gtk_window_set_transient_for (self->ussd_dialog, GTK_WINDOW (self));
 
   // Add call records
   history = calls_history_box_new (self->record_store);
@@ -440,8 +436,7 @@ calls_main_window_class_init (CallsMainWindowClass *klass)
   gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class, "/org/gnome/Calls/ui/main-window.ui");
   gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CallsMainWindow, toast_overlay);
   gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CallsMainWindow, main_stack);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CallsMainWindow, permanent_error_revealer);
+  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CallsMainWindow, permanent_error_banner);
-  gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CallsMainWindow, permanent_error_label);
 
   gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CallsMainWindow, ussd_dialog);
   gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CallsMainWindow, ussd_stack);
@@ -493,7 +488,7 @@ calls_main_window_dial (CallsMainWindow *self,
     calls_new_call_box_send_ussd_async (self->new_call, target, NULL,
                                         main_window_ussd_send_cb, self);
 
-    gtk_window_present (GTK_WINDOW (self->ussd_dialog));
+    gtk_window_present (self->ussd_dialog);
   } else {
     calls_new_call_box_dial (self->new_call, target);
   }

src/calls-manager.c

@@ -41,7 +41,11 @@
 #include "enum-types.h"
 
 #include <glib/gi18n.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
+
+#define LIBFEEDBACK_USE_UNSTABLE_API
+#include <libfeedback.h>
+
 
 /**
  * SECTION:manager
@@ -310,6 +314,13 @@ remove_call (CallsManager *self, CallsCall *call, gchar *reason, CallsOrigin *or
   g_timeout_add (DELAY_CALL_REMOVE_MS,
                  G_SOURCE_FUNC (on_remove_delayed),
                  data);
+
+  /* Notify that remote side hung up */
+  if (!calls_call_get_we_hung_up (call) && lfb_is_initted ()) {
+    LfbEvent *event = lfb_event_new ("phone-hangup");
+
+    lfb_event_trigger_feedback_async (event, NULL, NULL, NULL);
+  }
 }
 #undef DELAY_CALL_REMOVE_MS
 

src/calls-notifier.c

@@ -59,9 +59,7 @@ notify (CallsNotifier *self, CuiCall *call)
   gboolean got_id;
   gboolean got_contact;
 
-#if GLIB_CHECK_VERSION (2,70,0)
   g_notification_set_category (notification, "x-gnome.call.unanswered");
-#endif
   /* TODO: We need to update the notification when the contact name changes
      We would need to resend the notification in this case, as changing the properties
      after having called g_application_send_notification() will have no effect.

src/calls-plugin-manager.c

@@ -30,7 +30,7 @@
 #include "calls-plugin-manager.h"
 #include "calls-util.h"
 
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 /**
  * SECTION:plugin-manager
@@ -217,6 +217,7 @@ calls_plugin_manager_init (CallsPluginManager *self)
 {
   g_autofree char *default_plugin_dir_provider = NULL;
   const char *dir;
+  uint n_plugins;
 
   self->plugin_engine = peas_engine_new ();
 
@@ -228,7 +229,7 @@ calls_plugin_manager_init (CallsPluginManager *self)
 
     if (g_file_test (plugin_dir_provider, G_FILE_TEST_EXISTS)) {
       g_debug ("Adding '%s' to plugin search path", plugin_dir_provider);
-      peas_engine_prepend_search_path (self->plugin_engine, plugin_dir_provider, NULL);
+      peas_engine_add_search_path (self->plugin_engine, plugin_dir_provider, NULL);
     } else {
       g_warning ("Not adding '%s' to plugin search path, because the directory doesn't exist.\n"
                  "Check if env CALLS_PLUGIN_DIR is set correctly", plugin_dir_provider);
@@ -245,8 +246,11 @@ calls_plugin_manager_init (CallsPluginManager *self)
 
   self->providers = g_list_store_new (CALLS_TYPE_PROVIDER);
 
-  for (const GList *node = peas_engine_get_plugin_list (self->plugin_engine); node; node = node->next) {
+  n_plugins = g_list_model_get_n_items (G_LIST_MODEL (self->plugin_engine));
-    PeasPluginInfo *info = node->data;
+
+  for (uint i = 0; i < n_plugins; i++) {
+    g_autoptr (PeasPluginInfo) info =
+      g_list_model_get_item (G_LIST_MODEL (self->plugin_engine), i);
     CallsPlugin *plugin = calls_plugin_new (info);
 
     g_debug ("Created plugin '%s', found in '%s'",

src/calls-plugin.c

@@ -67,7 +67,7 @@ calls_plugin_set_property (GObject      *object,
 
   switch (prop_id) {
   case PROP_PLUGIN_INFO:
-    self->info = g_value_get_boxed (value);
+    self->info = g_value_get_object (value);
     break;
 
   default:
@@ -146,7 +146,7 @@ calls_plugin_class_init (CallsPluginClass *klass)
    * The #PeasPluginInfo containing information about the plugin
    */
   props[PROP_PLUGIN_INFO] =
-    g_param_spec_boxed ("plugin-info",
+    g_param_spec_object ("plugin-info",
                         "",
                         "",
                         PEAS_TYPE_PLUGIN_INFO,
@@ -264,7 +264,7 @@ calls_plugin_load (CallsPlugin *self,
                    GError     **error)
 {
   PeasEngine *peas = peas_engine_get_default ();
-  PeasExtension *extension;
+  GObject *extension;
 
   g_return_val_if_fail (CALLS_IS_PLUGIN (self), FALSE);
 
@@ -384,7 +384,7 @@ calls_plugin_get_description (CallsPlugin *self)
 }
 
 
-const char **
+const char * const *
 calls_plugin_get_authors (CallsPlugin *self)
 {
   g_return_val_if_fail (CALLS_IS_PLUGIN (self), NULL);

src/calls-plugin.h

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #include "calls-provider.h"
 
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 G_BEGIN_DECLS
 
@@ -33,19 +33,19 @@ G_BEGIN_DECLS
 
 G_DECLARE_FINAL_TYPE (CallsPlugin, calls_plugin, CALLS, PLUGIN, GObject)
 
-CallsPlugin   *calls_plugin_new                    (PeasPluginInfo *info);
+CallsPlugin       *calls_plugin_new                    (PeasPluginInfo *info);
-gboolean       calls_plugin_load                   (CallsPlugin *self,
+gboolean           calls_plugin_load                   (CallsPlugin *self,
-                                                    GError     **error);
+                                                        GError     **error);
-gboolean       calls_plugin_unload                 (CallsPlugin *self,
+gboolean           calls_plugin_unload                 (CallsPlugin *self,
-                                                    GError     **error);
+                                                        GError     **error);
-gboolean       calls_plugin_is_loaded              (CallsPlugin *self);
+gboolean           calls_plugin_is_loaded              (CallsPlugin *self);
-gboolean       calls_plugin_has_provider           (CallsPlugin *self);
+gboolean           calls_plugin_has_provider           (CallsPlugin *self);
-CallsProvider *calls_plugin_get_provider           (CallsPlugin *self);
+CallsProvider     *calls_plugin_get_provider           (CallsPlugin *self);
-const char    *calls_plugin_get_module_name        (CallsPlugin *self);
+const char        *calls_plugin_get_module_name        (CallsPlugin *self);
-const char    *calls_plugin_get_name               (CallsPlugin *self);
+const char        *calls_plugin_get_name               (CallsPlugin *self);
-const char    *calls_plugin_get_description        (CallsPlugin *self);
+const char        *calls_plugin_get_description        (CallsPlugin *self);
-const char   **calls_plugin_get_authors            (CallsPlugin *self);
+const char* const *calls_plugin_get_authors            (CallsPlugin *self);
-const char    *calls_plugin_get_copyright          (CallsPlugin *self);
+const char        *calls_plugin_get_copyright          (CallsPlugin *self);
-const char    *calls_plugin_get_version            (CallsPlugin *self);
+const char        *calls_plugin_get_version            (CallsPlugin *self);
 
 G_END_DECLS

src/calls-provider.c

@@ -31,7 +31,7 @@
 #include "calls-util.h"
 
 #include <glib/gi18n.h>
-#include <libpeas/peas.h>
+#include <libpeas.h>
 
 /**
  * SECTION:calls-provider

src/calls-ringer.c

@@ -194,7 +194,8 @@ on_feedback_ended (LfbEvent    *event,
   /* When no feedback is available on the system (e.g. no vibration motor or LEDs)
    * it will get ended immediately on triggering. Changing the target state will
    * break loop that would otherwise occur. */
-  if (lfb_event_get_end_reason (event) == LFB_EVENT_END_REASON_NOT_FOUND)
+  if (lfb_event_get_end_reason (event) == LFB_EVENT_END_REASON_NOT_FOUND ||
+      lfb_event_get_end_reason (event) == LFB_EVENT_END_REASON_EXPLICIT)
     self->target_state = CALLS_RING_STATE_INACTIVE;
 
   set_ring_state (self, CALLS_RING_STATE_INACTIVE);

src/calls.gresources.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
   </gresource>
   <gresource prefix="/org/gnome/Calls/">
     <file>style.css</file>
+    <file>org.gnome.Calls.metainfo.xml</file>
   </gresource>
   <gresource prefix="/org/gnome/Calls/icons/">
     <file>call-arrow-incoming-symbolic.svg</file>

src/meson.build

@@ -29,11 +29,11 @@ subdir('dbus')
 src_include = include_directories('.')
 calls_includes = [ top_include, src_include ]
 
-calls_deps = [ dependency('gobject-2.0', version: '>= 2.58'),
+calls_deps = [ dependency('gobject-2.0', version: '>= 2.74'),
                dependency('gtk4', version: '>= @0@'.format(gtk_version)),
-               dependency('libadwaita-1', version: '>= 1.2'),
+               dependency('libadwaita-1', version: '>= 1.4'),
                dependency('libfeedback-0.0'),
-               dependency('libpeas-1.0'),
+               dependency('libpeas-2'),
                dependency('gom-1.0'),
                dependency('libebook-contacts-1.2'),
                dependency('folks'),

src/ui/main-window.ui

@@ -37,17 +37,7 @@
               <object class="GtkBox">
                 <property name="orientation">vertical</property>
                 <child>
-                  <object class="GtkRevealer" id="permanent_error_revealer">
+                  <object class="AdwBanner" id="permanent_error_banner">
-                    <property name="reveal_child">True</property>
-                    <property name="child">
-                      <object class="GtkLabel" id="permanent_error_label">
-                        <property name="justify">center</property>
-                        <property name="wrap">True</property>
-                        <style>
-                          <class name="error-state-message"/>
-                        </style>
-                      </object>
-                    </property>
                   </object>
                 </child>
                 <child>
@@ -70,7 +60,7 @@
       </object>
     </child>
   </template>
-  <object class="GtkDialog" id="ussd_dialog">
+  <object class="GtkWindow" id="ussd_dialog">
     <property name="modal">True</property>
     <property name="default-width">240</property>
     <property name="default-height">200</property>
@@ -108,7 +98,7 @@
         </child>
       </object>
     </child>
-    <child internal-child="content_area">
+    <child>
       <object class="GtkBox">
         <property name="hexpand">True</property>
         <property name="vexpand">True</property>