add TLD name server instructions
Expand test setup to run on OSX as well
A client based `Dockerfile` is added to run `dig` & `delv` in, to make the setup work on OSX. * set up client container * install additional tools * expand Readme with setup instructions