[L10n] Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 45.7% (364 of 796 strings) Translation: Komikku/Main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komikku/main/nl/
This commit is contained in:
Philip Goto
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
d84d22075a
commit
277bdd2230
185
po/nl.po
185
po/nl.po
@@ -1,22 +1,23 @@
|
||||
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2023.
|
||||
# Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-20 01:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 23:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-16 00:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/komikku/main/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:11
|
||||
msgid "Read your favorite manga"
|
||||
msgstr "Lees je favoriete manga"
|
||||
msgstr "Lees uw favoriete manga"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:15
|
||||
msgid "Why you will love Komikku?"
|
||||
msgstr "Waarom zal je van Komikku houden?"
|
||||
msgstr "Waarom u van Komikku zult houden?"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:17
|
||||
msgid "Online and offline reading from dozens of servers"
|
||||
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:426
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:443
|
||||
msgid "[Servers] Rawkuma: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Rawkuma: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:102
|
||||
msgid "[Servers] View Comics: Update"
|
||||
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:114
|
||||
msgid "Fixed webview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foutoplossing voor webview"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:115
|
||||
msgid "[Servers] Manga Freak: Update"
|
||||
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:125
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:262
|
||||
msgid "[Servers] 3asq: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] 3asq: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:126
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:314
|
||||
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:321
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:382
|
||||
msgid "[Servers] Remanga: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Remanga: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:131
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -230,11 +231,11 @@ msgstr "[Servers] FMTEAM: Fix logo"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:154
|
||||
msgid "[Servers] Komga: Update"
|
||||
msgstr "[Servers] Komga: Update"
|
||||
msgstr "[Servers] Komga: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:155
|
||||
msgid "[Servers] Viz: Update"
|
||||
msgstr "[Servers] Viz: Update"
|
||||
msgstr "[Servers] Viz: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:156
|
||||
msgid "[Servers] Zero Scans: Reactivation"
|
||||
@@ -265,13 +266,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:422
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:687
|
||||
msgid "[Servers] JapScan: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] JapScan: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:170
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:223
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:276
|
||||
msgid "[Servers] Manga-Scantrad: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Manga-Scantrad: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:171
|
||||
msgid "[Servers] Scantrad France: Disable"
|
||||
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:319
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:407
|
||||
msgid "[Servers] Mangaowl: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Mangaowl: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:186
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:212
|
||||
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:194
|
||||
msgid "Bugfix release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foutoplossingsuitgave"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:423
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:688
|
||||
msgid "[Servers] MangaHub: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] MangaHub: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:208
|
||||
msgid "[Servers] MangaLib: Update"
|
||||
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:222
|
||||
msgid "[Servers] Japscan: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Japscan: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:224
|
||||
msgid "[Servers] Raw Manga: Update"
|
||||
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:249
|
||||
msgid "[Servers] Dynasty: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Dynasty: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:250
|
||||
msgid "[Servers] Golden Mangás: Update"
|
||||
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:251
|
||||
msgid "[Servers] Local: Repair"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Lokaal: Gerepareerd"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:258
|
||||
msgid "[Servers] Add Bilibili Comics ES, FR, ID"
|
||||
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:274
|
||||
msgid "[Servers] Atikrost: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Atikrost: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:275
|
||||
msgid "[Servers] LeviatanScans [EN]: Update"
|
||||
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:644
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:724
|
||||
msgid "[Servers] MangaDex: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] MangaDex: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:279
|
||||
msgid "Brings new French and Brazilian Portuguese translations"
|
||||
@@ -539,11 +540,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:286
|
||||
msgid "Bug-fix release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foutoplossingsuitgave:"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:288
|
||||
msgid "Missing database indexes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontbrekende databaseindices"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:289
|
||||
msgid "Disappearance of the categories toggle button after leaving the library"
|
||||
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:301
|
||||
msgid "[Servers] Mangapill: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Mangapill: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:302
|
||||
msgid "[L10n] Update French and Simplified Chinese translations"
|
||||
@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:303
|
||||
msgid "Bugs fixes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foutoplossingen"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:310
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -610,11 +611,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:318
|
||||
msgid "[Servers] LeviatanScans: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] LeviatanScans: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:322
|
||||
msgid "[Servers] Xoxocomics: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] Xoxocomics: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:323
|
||||
msgid "[Servers] Kirei Cake: Disable"
|
||||
@@ -634,11 +635,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:333
|
||||
msgid "[Downloader] Bug fix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Downloader] Foutoplossing"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:334
|
||||
msgid "[Updater] Bug fix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Updater] Foutoplossing"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:335
|
||||
msgid "[Servers] Local: Fixed wrong pages order with some archives"
|
||||
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:345
|
||||
msgid "[Servers] 24hRomance: Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] 24hRomance: Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:352
|
||||
msgid "[Downloader] Improved download speed"
|
||||
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:751
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:825
|
||||
msgid "[Servers] MangaKawaii: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] MangaKawaii: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:366
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:381
|
||||
@@ -775,11 +776,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:399
|
||||
msgid "Modern ‘About’ window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modern ‘Over’-venster"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:401
|
||||
msgid "Changes since 0.41.0:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veranderingen sinds 0.41.0:"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:403
|
||||
msgid "[Preferences] Reader: Add 'Landscape Pages Zoom' setting"
|
||||
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:553
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:659
|
||||
msgid "[Servers] ReadManhwa: Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Servers] ReadManhwa: Bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:428
|
||||
msgid "[Servers] Union Mangás: Update"
|
||||
@@ -1800,7 +1801,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:941
|
||||
msgid "New icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieuw icoon"
|
||||
|
||||
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:948
|
||||
msgid "[Reader] Add 'Original Size' scaling"
|
||||
@@ -2171,7 +2172,8 @@ msgstr "@description@"
|
||||
msgid ""
|
||||
"manga;reader;viewer;comic;manhwa;manhua;bd;webtoon;webcomic;scan;offline;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"manga;reader;viewer;comic;manhwa;manhua;bd;webtoon;webcomic;scan;offline;"
|
||||
"manga;reader;viewer;comic;manhwa;manhua;bd;webtoon;webcomic;scan;offline;leze"
|
||||
"r;lezen;strip;"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/about_window.ui.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2457,19 +2459,19 @@ msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:46
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thema"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:50
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licht"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:51
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donker"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:52
|
||||
msgid "Follow System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Systeem volgen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:60
|
||||
msgid "Night Light"
|
||||
@@ -2537,7 +2539,7 @@ msgstr "Automatisch bijwerken na opstarten"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:204
|
||||
msgid "Automatically update library at startup"
|
||||
msgstr "Werk je verzameling automatisch bij na het opstarten"
|
||||
msgstr "Bibliotheek automatisch bijwerken bij opstarten"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:216
|
||||
msgid "Auto Download of New Chapters"
|
||||
@@ -2663,8 +2665,7 @@ msgstr "Hoofdstukken cache en database wissen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:462
|
||||
msgid "Clear chapters cache and database on application close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoofdstukken cache en database wissen bij het sluiten van de toepassing"
|
||||
msgstr "Hoofdstuk-cache en -database wissen bij het sluiten van de app"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:477
|
||||
msgid "Credentials storage"
|
||||
@@ -2680,7 +2681,7 @@ msgstr "Gebruikt wanneer er geen sleutelring backends zijn gevonden"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:496
|
||||
msgid "Tweaks"
|
||||
msgstr "Tweaks"
|
||||
msgstr "Afstellingen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/preferences.ui:499
|
||||
msgid "Disable Animations"
|
||||
@@ -2700,11 +2701,15 @@ msgid ""
|
||||
"environment and therefore cannot disable animations globally via GNOME "
|
||||
"Settings (Accessibility ⇨ Seeing ⇨ Reduce Animation)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze afstelling is alleen bedoeld voor gebruikers die geen gebruik maken van "
|
||||
"de GNOME-desktopomgeving en daarom animaties niet globaal kunnen "
|
||||
"uitschakelen via de GNOME-instellingen (Toegankelijkheid ⇨ Zien ⇨ Animatie "
|
||||
"verminderen)."
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:30
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Toepassing"
|
||||
msgstr "App"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:33
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
@@ -2714,12 +2719,12 @@ msgstr "Voorkeuren openen"
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:39
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Toggle fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Schakel de volledig scherm-modus"
|
||||
msgstr "Volledig scherm omschakelen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:45
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Open shortcuts window"
|
||||
msgstr "Venster met snelkoppelingen openen"
|
||||
msgstr "Sneltoetsvenster openen"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:53
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
@@ -2734,7 +2739,7 @@ msgstr "Manga toevoegen"
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:62
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Selecteer alles"
|
||||
msgstr "Alles selecteren"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:68
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
@@ -2744,12 +2749,12 @@ msgstr "Zoeken"
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:76
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Manga Card"
|
||||
msgstr "Manga kaart"
|
||||
msgstr "Manga-kaart"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:79
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Select all chapters"
|
||||
msgstr "Selecteer alle hoofdstukken"
|
||||
msgstr "Alle hoofdstukken selecteren"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:87
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
@@ -2759,17 +2764,17 @@ msgstr "Lezer"
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:90
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Save Page"
|
||||
msgstr "Bewaar pagina"
|
||||
msgstr "Pagina opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:98
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Download Manager"
|
||||
msgstr "Downloadmanager"
|
||||
msgstr "Downloadbeheer"
|
||||
|
||||
#: ../data/ui/shortcuts_overview.ui:101
|
||||
msgctxt "Shortcut window description"
|
||||
msgid "Select all downloads"
|
||||
msgstr "Selecteer alle downloads"
|
||||
msgstr "Alle downloads selecteren"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/application.py:131
|
||||
msgid "Multiple URLs not supported"
|
||||
@@ -2784,27 +2789,27 @@ msgstr "Ongeldige URL {}, niet behandeld door een server."
|
||||
#: ../komikku/downloader.py:335 ../komikku/downloader.py:336
|
||||
#: ../komikku/library/__init__.py:334 ../komikku/library/__init__.py:335
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/application.py:505
|
||||
msgid "Join Chat"
|
||||
msgstr "Word lid van de chat"
|
||||
msgstr "Deelnemen aan chat"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/application.py:506
|
||||
msgid "Sponsor via Ko-fi"
|
||||
msgstr "Sponsor via Ko-fi"
|
||||
msgstr "Doneren via Ko-fi"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/application.py:507
|
||||
msgid "Sponsor via Liberapay"
|
||||
msgstr "Sponsor via Liberapay"
|
||||
msgstr "Doneren via Liberapay"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/application.py:508
|
||||
msgid "Sponsor via Paypal"
|
||||
msgstr "Sponsor via Paypal"
|
||||
msgstr "Doneren via Paypal"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/application.py:704
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/application.py:707
|
||||
msgid "Some chapters are currently being downloaded."
|
||||
@@ -2829,8 +2834,8 @@ msgid ""
|
||||
"{0} server is not longer supported.\n"
|
||||
"Please switch to another server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LET OP:\n"
|
||||
"De server '{0}' wordt niet meer ondersteund.\n"
|
||||
"LET OP\n"
|
||||
"De server ‘{0}’ wordt niet meer ondersteund.\n"
|
||||
"Schakel over naar een andere server."
|
||||
|
||||
#: ../komikku/card/__init__.py:101 ../komikku/card/__init__.py:203
|
||||
@@ -2843,11 +2848,11 @@ msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/card/__init__.py:130
|
||||
msgid "Read progress synchronization with server completed successfully"
|
||||
msgstr "Lees voortgang synchronisatie met server succesvol afgerond"
|
||||
msgstr "Synchronisatie van leesvoorgang met server succesvol afgerond"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/card/__init__.py:141
|
||||
msgid "Failed to get manga URL"
|
||||
msgstr "Mislukt om manga URL te krijgen"
|
||||
msgstr "Manga-URL verkrijgen mislukt"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/card/__init__.py:299
|
||||
msgid "Unknown author"
|
||||
@@ -2899,8 +2904,8 @@ msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete\n"
|
||||
"\"{0}\" category?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je de\n"
|
||||
"\"{0}\" categorie wilt verwijderen?"
|
||||
"Weet u zeker dat u de\n"
|
||||
"categorie ‘{0}’ wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/categories_editor.py:80 ../komikku/categories_editor.py:187
|
||||
#: ../komikku/library/__init__.py:297
|
||||
@@ -2909,11 +2914,11 @@ msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/categories_editor.py:192
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerk"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/categories_editor.py:205
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Bewaar"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/downloader.py:207
|
||||
msgid "Download completed"
|
||||
@@ -2944,7 +2949,7 @@ msgstr "18+"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/explorer/__init__.py:132
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
msgstr "Hulp"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/explorer/__init__.py:137
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3023,7 +3028,7 @@ msgstr "Geen zoekresultaat"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/explorer/search.py:618
|
||||
msgid "Search {}"
|
||||
msgstr "Zoeken {}"
|
||||
msgstr "{} zoeken"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/explorer/search.py:620
|
||||
msgid "Search for Reading"
|
||||
@@ -3085,21 +3090,21 @@ msgstr "Verdergaan"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/library/__init__.py:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this manga?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je deze manga wilt verwijderen?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u deze manga wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/library/__init__.py:293
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete selected mangas?"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde manga's wilt verwijderen?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde manga's wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/library/__init__.py:317
|
||||
msgid "Are you sure you want to download all chapters of selected mangas?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je alle hoofdstukken van geselecteerde manga's wilt "
|
||||
"Weet u zeker dat u alle hoofdstukken van geselecteerde manga's wilt "
|
||||
"downloaden?"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/library/__init__.py:319
|
||||
msgid "Download?"
|
||||
msgstr "Download?"
|
||||
msgstr "Downloaden?"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/library/__init__.py:346 ../komikku/library/__init__.py:598
|
||||
msgid "Add new comic"
|
||||
@@ -3175,7 +3180,7 @@ msgstr "Wissen?"
|
||||
#: ../komikku/preferences.py:138
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear chapters cache and database?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je de cache van de hoofdstukken en de database wilt wissen?"
|
||||
"Weet u zeker dat u de cache en database van de hoofdstukken wilt wissen?"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/preferences.py:139
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
@@ -3191,7 +3196,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"The gesture navigation in the reader will not work properly anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je de animaties wilt uitschakelen?\n"
|
||||
"Weet u zeker dat u de animaties wilt uitschakelen?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"De gebarennavigatie in de reader zal niet meer goed werken."
|
||||
|
||||
@@ -3222,24 +3227,24 @@ msgstr "Wachtwoord"
|
||||
#: ../komikku/preferences.py:614
|
||||
msgid "System keyring service is disabled. Credential cannot be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"System keyring service is uitgeschakeld. Credentials kunnen niet worden "
|
||||
"opgeslagen."
|
||||
"Sleutelbosservice van systeem is uitgeschakeld. Inloggegevens kunnen niet "
|
||||
"worden opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: ../komikku/preferences.py:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"No keyring backends were found to store credential. Use plaintext storage as "
|
||||
"fallback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen keyring service is gevonden om de inloggegevens op te slaan. Nu wordt "
|
||||
"de plaintext service gebruikt."
|
||||
"Geen sleutelbosservice gevonden om de inloggegevens op te slaan. Gebruik "
|
||||
"tekstopslag als terugval."
|
||||
|
||||
#: ../komikku/preferences.py:624
|
||||
msgid ""
|
||||
"No keyring backends were found to store credential. Plaintext storage will "
|
||||
"be used as fallback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen keyring service is gevonden om de inloggegevens op te slaan. Nu wordt "
|
||||
"de plaintext service gebruikt."
|
||||
"Geen sleutelbosservice gevonden om de inloggegevens op te slaan. Tekstopslag "
|
||||
"wordt als terugval gebruikt."
|
||||
|
||||
#: ../komikku/preferences.py:632
|
||||
msgid "Test"
|
||||
@@ -3247,7 +3252,7 @@ msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/preferences.py:664
|
||||
msgid "Servers Settings"
|
||||
msgstr "Servers Instellingen"
|
||||
msgstr "Serverinstellingen"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/reader/__init__.py:274
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3258,8 +3263,8 @@ msgstr "Pagina succesvol opgeslagen in {0}"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to save page: missing permission to access the XDG pictures directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pagina niet opgeslagen: toestemming voor toegang tot XDG-afbeeldingen folder "
|
||||
"ontbreekt"
|
||||
"Pagina opslaan mislukt: ontbrekende rechten voor toegang tot XDG-"
|
||||
"afbeeldingsmap"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/reader/pager/__init__.py:241
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3267,12 +3272,12 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to sync read progress with server:\n"
|
||||
"{message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mislukt om lees vooruitgang te synchroniseren met server:\n"
|
||||
"Leesvoortgang synchroniseren met server mislukt:\n"
|
||||
"{message}"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/reader/pager/__init__.py:243
|
||||
msgid "Failed to sync read progress with server"
|
||||
msgstr "Mislukt om lees vooruitgang te synchroniseren met server"
|
||||
msgstr "Leesvoortgang synchroniseren met server mislukt"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/reader/pager/__init__.py:581
|
||||
#: ../komikku/reader/pager/webtoon.py:356
|
||||
@@ -3303,7 +3308,7 @@ msgstr "Prijs"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/servers/bilibili/__init__.py:35
|
||||
msgid "Filter by price"
|
||||
msgstr "Filter op prijs"
|
||||
msgstr "Op prijs filteren"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/servers/bilibili/__init__.py:40
|
||||
msgid "Free"
|
||||
@@ -3412,7 +3417,7 @@ msgstr "Soort"
|
||||
#: ../komikku/servers/mangapill/__init__.py:32
|
||||
#: ../komikku/servers/multi/manga_stream.py:49
|
||||
msgid "Filter by type"
|
||||
msgstr "Filter bij soort"
|
||||
msgstr "Op soort filteren"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/servers/mangapill/__init__.py:37
|
||||
#: ../komikku/servers/mangatube/__init__.py:38
|
||||
@@ -3429,7 +3434,7 @@ msgstr "Roman"
|
||||
#: ../komikku/servers/mangatube/__init__.py:43
|
||||
#: ../komikku/servers/mangaworld/__init__.py:37
|
||||
msgid "One Shot"
|
||||
msgstr "Een schot"
|
||||
msgstr "One-shot"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/servers/mangapill/__init__.py:40
|
||||
msgid "Doujinshi"
|
||||
@@ -3526,7 +3531,7 @@ msgstr "Bijwerken voltooid"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/updater.py:110
|
||||
msgid "No new chapters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen nieuwe hoofdstukken"
|
||||
|
||||
#: ../komikku/updater.py:140
|
||||
msgid "Oops, update has failed. Please try again."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user