colin/mirror-komikku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[L10n] Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (828 of 828 strings)

Translation: Komikku/Main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komikku/main/ca/
This commit is contained in:
Roger VC
2023-06-18 09:56:30 +00:00
committed by Valéry Febvre
parent 0e379d9860
commit b4263bb73e
1 changed files with 43 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
po/ca.po
View File

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Komikku 1.18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-14 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-16 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-19 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Roger VC <rogervilarasau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/komikku/main/ca/"
">\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/komikku/main/ca/>"
"\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:11
msgid "Read your favorite manga"
@@ -85,6 +85,7 @@ msgstr "@authorfullname@"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:97
msgid "RTL/LTR/Vertical pager: Added &lt;Crtl+Mouse Wheel&gt; zoom"
msgstr ""
"RTL/LTR/Paginador Vertical: S'ha afegit &lt;Crtl+Roda del ratolí&gt; zoom"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:98
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:245
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "[Servidors] Xoxocomics: Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:102
msgid "[L10n] Updated Arabic and Russian translations"
msgstr ""
msgstr "[L10n] Actualitzades les traduccions a l'àrab i al rus"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:104
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:115
@@ -139,6 +140,8 @@ msgstr "Feliç lectura."
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:110
msgid "[Reader] LTR/RTL/Vertical pager: Fixed double tap/click zoom"
msgstr ""
"[Lector] LTR/RTL/Paginador Vertical: s'ha corregit el doble toc / zoom de "
"clic"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:111
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:163
@@ -157,39 +160,39 @@ msgstr "[Servidors] Mangaowl: Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:113
msgid "[L10n] Updated Russian translation"
msgstr ""
msgstr "[L10n] Actualitzada la traducció al rus"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:121
msgid "[Reader] LTR/RTL/Vertical pager: Fixed zoom bugs"
msgstr ""
msgstr "[Reader] LTR/RTL/Paginador Vertical: Corregits errors de zoom"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:122
msgid "[Reader] Fixed crashes caused by corrupted images"
msgstr ""
msgstr "[Lector] S'han corregit els errors causats per imatges corruptes"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:123
msgid "[Servers] Added TCB Scans [EN]"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Afegit TCB Scans [EN]"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:124
msgid "[Servers] MangaHere: Fixed duplicated pages"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] MangaHere: S'han corregit les pàgines duplicades"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:126
msgid "[L10n] Added Arabic and Catalan translations"
msgstr ""
msgstr "[L10n] Afegides les traduccions a l'àrab i al català"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:127
msgid "[L10n] Updated Dutch and Russian translations"
msgstr ""
msgstr "[L10n] Actualitzades les traduccions al neerlandès i al rus"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:135
msgid "[Servers] Added Flame Scans [EN]"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Afegit Flame Scans [EN]"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:136
msgid "[Servers] Added MangaHere [EN]"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Afegit MangaHere [EN]"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:137
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:201
@@ -199,11 +202,11 @@ msgstr "[Servidors] 3asq: Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:138
msgid "[Servers] LeviatanScans: Update [EN/ES]"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] LeviatanScans: Actualització [EN/ES]"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:139
msgid "[Servers] Manhuaus: Update"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Manhuaus: Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:140
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:204
@@ -226,7 +229,7 @@ msgstr "[Servidors] ReadManhwa: Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:143
msgid "[Servers] ReaperScansFR (GS): Update"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] ReaperScansFR (GS): Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:144
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:442
@@ -236,59 +239,63 @@ msgstr "[Servidors] Reaper Scans [PT]: Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:145
msgid "[Servers] AkuManga: Disable"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] AkuManga: Desactivat"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:146
msgid "[Servers] Atikrost: Disable"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Atikrost: Desactivat"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:147
msgid "[Servers] FR Scan: Disable"
msgstr ""
msgstr "[Servers] FR Scan: Desactivat"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:148
msgid "[Servers] Hunlight Scans: Disable"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Hunlight Scans: Desactivat"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:149
msgid "[Servers] Mangas Origines: Disable"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Mangas Origines: Desactivat"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:150
msgid "[Servers] The Nonames Scans: Disable"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] The Nonames Scans: Desactivat"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:151
msgid "[L10n] Updated Finnish and Indonesian translations"
msgstr ""
msgstr "[L10n] Actualitzades les traduccions al finès i a l'indonesi"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:159
msgid ""
"[Preferences] Disappearance of the `Dark Theme` setting in favor of a new "
"`Theme` setting offering 3 choices (Light, Dark, Follow System)"
msgstr ""
"[Preferències] Desaparició de la configuració \"Tema fosc\" a favor d'una "
"nova configuració \"Tema\" que ofereix 3 opcions (clar, fosc, seguir sistema)"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:160
msgid "[Servers] Added Escaneos de Leviatan [ES]"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Afegit Escaneos de Leviatan [ES]"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:161
msgid "[Servers] Added Fr-Scan [FR]"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Afegit Fr-Scan [FR]"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:162
msgid "[Servers] Added MonkeyUser [EN]"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Afegit MonkeyUser [EN]"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:164
msgid "[Servers] Lelscan-VF: Update"
msgstr ""
msgstr "[Servidors] Lelscan-VF: Actualització"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:165
msgid ""
"[L10n] Updated French, Indonesian, Portuguese (Brazil) and Spanish "
"translations"
msgstr ""
"[L10n] Actualitzades les traduccions al francès, a l'indonesi, al portuguès "
"(Brasil) i al castellà"
#: ../data/info.febvre.Komikku.appdata.xml.in.in:173
msgid ""
@@ -3228,8 +3235,8 @@ msgstr "%d/%m/%Y"
#, python-brace-format
msgid "{0} selected"
msgid_plural "{0} selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{0} seleccionat"
msgstr[1] "{0} seleccionats"
#: ../komikku/card/chapters_list.py:362 ../komikku/card/chapters_list.py:457
msgid "Failed to update chapters reading status"
@@ -3896,15 +3903,15 @@ msgstr "Actualització completada"
#, python-brace-format
msgid "{0} successful update"
msgid_plural "{0} successful updates"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{0} actualització correcta"
msgstr[1] "{0} actualitzacions correctes"
#: ../komikku/updater.py:108 ../komikku/updater.py:124
#, python-brace-format
msgid "{0} new chapter"
msgid_plural "{0} new chapters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{0} nou capítol"
msgstr[1] "{0} nous capítols"
#: ../komikku/updater.py:110
msgid "No new chapters"
@@ -3914,8 +3921,8 @@ msgstr "No hi ha nous capítols"
#, python-brace-format
msgid "{0} update failed"
msgid_plural "{0} updates failed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "{0} actualització ha fallat"
msgstr[1] "{0} actualitzacions han fallat"
#: ../komikku/updater.py:140
msgid "Oops, update has failed. Please try again."