This commit is contained in:
Marc Delisle
2002-07-30 20:13:30 +00:00
parent 977cf63362
commit 102e958f88
2 changed files with 18 additions and 24 deletions

View File

@@ -78,6 +78,7 @@ $strCheckAll = 'Marc
$strCheckDbPriv = 'Verificar os privilexios do banco de datos';
$strCheckTable = 'Verificar a tabela';
$strChoosePage = 'Escolla unha p<>xina para modificar';
$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
$strColumn = 'Columna';
$strColumnNames = 'Nomes das Columnas';
$strComments = 'Comentarios';
@@ -94,6 +95,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Crear un novo
$strCreateNewDatabase = 'Crear un novo banco de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear unha p<>xina nova';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci<63>n de PDFs';
$strCriteria = 'Criterio';
$strData = 'Datos';
@@ -110,7 +112,9 @@ $strDeletedRows = 'Filas borradas:';
$strDeleteFailed = 'Non foi posible eliminar!';
$strDeleteUserMessage = 'Acaba de eliminar o usuario %s.';
$strDescending = 'Descendente';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as caracter<65>sticas';
$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comod<6F>n <20> "%")';
@@ -129,6 +133,7 @@ $strEditPrivileges = 'Modificar privilexios';
$strEffective = 'Efectivo';
$strEmpty = 'Borrar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou um conxunto vac<61>o (ex. cero rexistros).';
$strEnabled = 'Activado';
$strEnd = 'Fin';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL est<73>n en ingl<67>s';
$strError = 'Erro';
@@ -153,6 +158,7 @@ $strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funci<63>ns';
$strGenBy = 'Xerado por';
$strGeneralRelationFeat = 'Caracter<65>sticas xerais das relaci<63>ns';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGo = 'Executar';
$strGrants = 'Conceder';
@@ -232,6 +238,7 @@ $strNoPrivileges = 'Sen Privilexios';
$strNoQuery = 'Non hai procura SQL!';
$strNoRights = 'Non ten direitos suficientes para estar aqu<71> agora!';
$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela no banco de datos';
$strNotOK = 'non conforme';
$strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
$strNotNumber = 'Non <20> un n<>mero!';
$strNotValidNumber = ' non <20> un n<>mero v<>lido para unha fila!';
@@ -241,6 +248,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que s<> os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
$strOK = 'Conforme';
$strOperations = 'Operaci<63>ns';
$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
$strOptionalControls = 'Opcional. Controla como se han de ler e escreber os caracteres especiais.';
@@ -257,6 +265,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - P<>xina %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'O n<>mero de p<>xina PDF non est<73> definido';
$strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
$strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
$strPhp = 'Crear c<>digo PHP';
$strPHPVersion = 'Versi<73>n do PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentaci<63>n do phpMyAdmin';
@@ -405,17 +414,5 @@ $strYes = 'Si';
$strZip = 'comprimido no formato "zipped"';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as caracter<65>sticas';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci<63>n de PDFs';
$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strEnabled = 'Activado';
$strOK = 'Conforme';
$strNotOK = 'non conforme';
$strGeneralRelationFeat = 'Caracter<65>sticas xerais das
relaci<EFBFBD>ns';
// To translate
$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate
?>

View File

@@ -79,6 +79,7 @@ $strCheckAll = 'Marcá-los todos';
$strCheckDbPriv = 'Verificar os privilexios do banco de datos';
$strCheckTable = 'Verificar a tabela';
$strChoosePage = 'Escolla unha páxina para modificar';
$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
$strColumn = 'Columna';
$strColumnNames = 'Nomes das Columnas';
$strComments = 'Comentarios';
@@ -95,6 +96,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Crear un novo índice';
$strCreateNewDatabase = 'Crear un novo banco de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear unha páxina nova';
$strCreatePdfFeat = 'Creación de PDFs';
$strCriteria = 'Criterio';
$strData = 'Datos';
@@ -111,7 +113,9 @@ $strDeletedRows = 'Filas borradas:';
$strDeleteFailed = 'Non foi posible eliminar!';
$strDeleteUserMessage = 'Acaba de eliminar o usuario %s.';
$strDescending = 'Descendente';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as características';
$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comodín é "%")';
@@ -130,6 +134,7 @@ $strEditPrivileges = 'Modificar privilexios';
$strEffective = 'Efectivo';
$strEmpty = 'Borrar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou um conxunto vacío (ex. cero rexistros).';
$strEnabled = 'Activado';
$strEnd = 'Fin';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés';
$strError = 'Erro';
@@ -154,6 +159,7 @@ $strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funcións';
$strGenBy = 'Xerado por';
$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións';
$strGenTime = 'Xerado en';
$strGo = 'Executar';
$strGrants = 'Conceder';
@@ -233,6 +239,7 @@ $strNoPrivileges = 'Sen Privilexios';
$strNoQuery = 'Non hai procura SQL!';
$strNoRights = 'Non ten direitos suficientes para estar aquí agora!';
$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela no banco de datos';
$strNotOK = 'non conforme';
$strNotSet = 'Non se atopou a tabela <b>%s</b>ou non se indicou en %s';
$strNotNumber = 'Non é un número!';
$strNotValidNumber = ' non é un número válido para unha fila!';
@@ -242,6 +249,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> ocorrencia(s)';
$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que só os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"';
$strOK = 'Conforme';
$strOperations = 'Operacións';
$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela';
$strOptionalControls = 'Opcional. Controla como se han de ler e escreber os caracteres especiais.';
@@ -258,6 +266,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - Páxina %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'O número de páxina PDF non está definido';
$strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
$strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
$strPhp = 'Crear código PHP';
$strPHPVersion = 'Versión do PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentación do phpMyAdmin';
@@ -406,17 +415,5 @@ $strYes = 'Si';
$strZip = 'comprimido no formato "zipped"';
$strDisplayFeat = 'Mostrar as características';
$strCreatePdfFeat = 'Creación de PDFs';
$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
$strDisabled = 'Desactivado';
$strEnabled = 'Activado';
$strOK = 'Conforme';
$strNotOK = 'non conforme';
$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das
relacións';
// To translate
$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate
?>